Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
4-426-948-11(1)
Operating Instructions GB
FM/AM
Mode d’emploi FR
Compact Disc
Player
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. CDX-GT270MP Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), report
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
You are cautioned that any changes or Be sure to install this unit in the modifications not expressly approved in dashboard of the car for safety. this manual could void your authority to For installation and connections, operate this equipment. see the supplied installation/connections manual. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. Warning For the State of California, USA only Perchlorate Material – special handling FOR UNITED STATES CUSTOMERS
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Canceling the DEMO 1 Press and hold . mode The unit is turned off. You can cancel the demonstration display 2 Press the front panel release button , which appears while this unit is turned off. then remove the panel by pulling it towards you. 1 Press , rotate the control dial until “DISPLAY” appears, then press it. 2 Rotate the control dial until “DEMO” appears
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Location of controls Main unit This section contains instructions on the RM-X201 Remote location of controls and basic operations. commander SOURCE/OFF button Press to turn on the power; select the source (Radio/CD/AUX). Press and hold for 1 second to turn off the power. Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears. SEEK +/– buttons Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). CD: To skip a trac
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Control dial/ENTER/MENU button SOURCE button page 10 Press to turn on the power; select the Rotate to adjust volume. source (Radio/CD/AUX). Press to enter setup mode. ( )/ ( ) buttons Receptor for the remote To control radio/CD, the same as commander –/+ on the unit. Setup items can be operated by . Disc slot Insert the disc (label side up), playback ENTER button starts. To apply a setting. Display window PTY (Program Type) button (Eject) button VOL (Volum
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Tuning automatically Radio 1 Select the band, then press +/– to search for the station. Scanning stops when the unit receives a Storing and receiving station. Repeat this procedure until the stations desired station is received. Caution Tip When tuning in stations while driving, use If you know the frequency of the station you want Best Tuning Memory (BTM) to prevent an to listen to, press and hold +/– to locate accident. the approximate frequency, then press +/–
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Type of programs NEWS (News), INFORM (Information), CD SPORTS (Sports), TALK (Talk), ROCK (Rock), CLS ROCK (Classic Rock), ADLT HIT (Adult Hits), SOFT RCK (Soft Rock), Playing a disc TOP 40 (Top 40), COUNTRY (Country), OLDIES (Oldies), SOFT (Soft), NOSTALGA This unit can play CD-DA (also containing (Nostalgia), JAZZ (Jazz), CLASSICL CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/ (Classical), R AND B (Rhythm and Blues), WMA files (page 13)). SOFT R B (Soft Rhythm and Blues), 1 Insert the disc (label side
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Playing tracks in various modes Sound Settings and Setup Menu You can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play). 1 During playback, press () or (SHUF) repeatedly until the Customizing the equalizer desired play mode appears. curve — EQ3 “CUSTOM” of EQ3 allows you to make Repeat play your own equalizer settings. Select To play 1 During reception/playback, press TRACK track repeatedly. repeatedly to select “CUSTOM,” then press (BACK). A
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
2 BTM* (page 7) Adjusting setup items *1 When the unit is turned off. 1 Press , rotate the control dial until the desired category appears, then *2 When the tuner is selected. press it. SOUND: 2 Rotate the control dial until the desired item appears, then press it. 1 EQ3 LOW* (page 9) 3 Rotate the control dial to select the 1 EQ3 MID* (page 9) setting, then press it.* 1 The setting is complete. EQ3 HIGH* (page 9) 4 Press (BACK) to return to the BALANCE previous display. Adjusts the so
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
3 AUX VOL* (AUX Volume Level) Adjusts the volume level for each Using optional connected auxiliary equipment: “+18 dB” – “0 dB” – “–8 dB.” equipment This setting negates the need to adjust the volume level between sources. Auxiliary audio equipment *1 When EQ3 is activated (page 9). *2 When the audio output is set to “SUB-OUT.” By connecting an optional portable audio *3 When the AUX is selected. device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting DISPLA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
• Discs that this unit CANNOT play – Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a Additional malfunction, or may ruin the disc. Information – Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star). Attempting to do so may damage the unit. Precautions 1 –8 cm (3 /4 in) discs. • Cool off the unit beforehand if your car has Notes on CD-R/CD-RW discs been parked in direct sunlight. • Do not leave the front panel or audio devices • The maximum number o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
About MP3 files Maintenance • MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is a music file compression format Replacing the lithium battery of the standard. It compresses audio CD data to remote commander approximately 1/10 of its original size. When the battery becomes weak, the range • ID3 tag versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 of the remote commander becomes shorter. apply to MP3 only. ID3 tag is 15/30 Replace the battery with a new CR2025 characters (1.0 and 1.1), or 63/126 characte
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Power amplifier section Notes Output: Speaker outputs • For safety, turn off the ignition before cleaning Speaker impedance: 4 – 8 ohms the connectors, and remove the key from the Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) ignition switch. • Never touch the connectors directly with your General fingers or with any metal device. Outputs: Audio outputs terminal (rear/sub switchable) Power antenna (aerial)/Power amplifier control terminal (REM OUT) Inputs: Specifications Remote controller inp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
During playback or reception, Troubleshooting demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes The following checklist will help you remedy with “DEMO-ON” set, demonstration mode problems you may encounter with your unit. starts. Before going through the checklist below, – Set “DEMO-OFF” (page 11). check the connection and operating procedures. The display disappears from/does not For details on using the fuse and removing the appear in the display window. unit fro
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Automatic tuning is not possible. Error displays/Messages The broadcast signal is too weak. – Perform manual tuning. ERROR The disc is dirty or inserted upside down. RDS – Clean or insert the disc correctly. A blank disc has been inserted. PTY displays “- - - - - - - -.” The disc cannot play due to a problem. The current station is not an RDS station. –Insert another disc. RDS data has not been received. Press (eject) to remove the disc. The station does not specify the program
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. 17
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Avertissement si le contact de votre Pour plus de sécurité, installez cet véhicule ne comporte pas de position appareil dans le tableau de bord de votre ACC véhicule. Pour de plus amples Veillez à régler la fonction Auto Off informations sur l’installation et les raccordements, reportez-vous au manuel (page 12). L’appareil s’éteint d’installation et de raccordement fourni. complètement et automatiquement après le laps de temps choisi une fois l’appareil arrêté afin d’éviter que la batt
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Table des matières Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
4 Appuyez sur après avoir réglé les minutes. Le réglage est terminé et l’horloge Préparation démarre. Pour afficher l’horloge, appuyez sur Annulation du mode . DEMO Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque cet Retrait de la façade appareil est éteint. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil 1 Appuyez sur , tournez la pour le protéger du vol. molette de réglage jusqu’à ce que « DISPLAY » s’affiche, puis appuyez 1 Appuyez sur
