Bedienungsanleitung Panasonic CQ-C7703W

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1

WMA MP3 CD Player/Receiver
WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â


Model: CQ-C7703W
TEXT

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2

àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ■ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂθ˛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ Û͇Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë Ó¯Ë·Í‡ÏË ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËflı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panason

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3

❑ ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÇÌËχÌË ‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ❑èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÓ‚ÌÂ. ‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍ

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË Ñ‡ÌÌ˚È ·ÛÍÎÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ·ÎÓ͇ Í ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó (èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl a àÌÒÚÛ͈Ëfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl åÓÌËÚÓ: CY-VM1500EX (ÔÓ ÓÔˆËË) ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú: CQ-C7703W iPod (a ÒÚ. 28) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË: CX-DH801W CY-BT100N (ÔÓ ÓÔˆËË) (ÔÓ ÓÔˆËË) (a ÒÚ. 24) (a

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5

ëÓ‰ÂʇÌË English 2 ê êÛ ÛÒ ÒÒ ÒÍ ÍË ËÈ È 18 34 50 ¡àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 18 ¡èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 20 ¡O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl 22 ¡óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ 24 ¡ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod 28 ¡Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË 30 ¡ÑÂÙÂÍÚӂ͇ 32 21 CQ-C7703W èÓ ÏÂ èÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÉÂÌÂ‡Î¸Ì‡fl ̇‰Ó·ÌÓÒÚË ËÌÙÓχˆËfl

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6

O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ åÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl ‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ (ÛÁ·-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡) (CY-EM100N). äÓ„‰‡ ÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-DH801W). é ÏÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË DVD- Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Û˛ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡. (a ÒÚ. 24, 26) ‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌÛ˛ ÚÂı

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] (SOURCE). ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl óå1, óå2, óM3, AM (a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ äÓ„‰‡ ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚: 뉂˄ ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ: ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Â Í ÔÓÚ‡Ï 1æ4 Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒΠ҉‚Ë„‡ ̇ AUX2 (ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Â Í ÚÂÏË̇ÎÛ AUX ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl). èÎÂÂ äÓ

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8

(ÔË Á‡„ÛÁÍ CD ËÎË ‰ËÒ͇ÏË MP3) óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-˜ÂÈ̉ÊÂ ËÎË ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ. ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú χ„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒ͇ÏË). 1 ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] (SOURCE) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡. èÓÒΠ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl χ„‡ÁË̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. 2 Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇ [}]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ [{]: è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡ íÓθÍÓ Ò DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·Ó

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9

èËϘ‡ÌËfl: ¡ äÓ„‰‡ Ò ÔË·ÓÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌ CX-DP880 ËÎË CX-DH801W, ¡ чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌÓ ˜ÂÂÁ CD- ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-RW. ˜ÂÈ̉ÊÂ. ¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË CD-R ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂχ. ¡MP3-‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD- RW)" (a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË). èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò RANDOM ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ¡ CD-DA ‰ËÒÍ èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂ

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10

(ÔË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË VCD) óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-DH801W) ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ. ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú χ„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒ͇ÏË). 1 ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] (SOURCE) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡. èÓÒΠ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl χ„‡ÁË̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èËϘ‡ÌËfl: Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. 2 ¡ àÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò DVD, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ (Ú.Â. Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇ ÏÂÌ˛ DVD, ÒÍ˚Ú˚ ÚËÚ˚ Ë ‰.), ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11

èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ●Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. CHAPTER REPEAT ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. 1 : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˜‡ÔÚÂ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] TITLE REPEAT (MENU) ̇ʇÚÓÈ : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) 2Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË (ÏÛÁ. ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 2 ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ÂÊËχ. èËϘ‡ÌËÂ: DVD ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12

ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod èËÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ iPod (䇷Âθ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl iPod) (CA-DC300N) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ iPod ‚Íβ˜‡fl ‚˚·Ó هȷ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú iPod. 1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [SRC] (SOURCE) ‚˚·Ë‡˛Ú 2 ÂÊËÏ iPod. 燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÚÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y /5). Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. 3 è‡ÛÁ‡ Ç˚·Ó هȷ [7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y /5). [6]: ç

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13

èËϘ‡ÌËfl: å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇¯Ëı ¡ åÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ iPod c Dock Connector. ÅÓΠ·Û‰Û˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÏ iPod Ô˂‰Â̇ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË. ÌËÊÂ. ¡ îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÒÓ‚ÍË iPod ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË RANDOM ìÔ‡‚ÎflÂÏÓ iPod/‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ¡iPod 3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 2.3 ¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓÒΠÒÌËÊÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË iPod. ¡iPod 4-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 3.1 ¡ èË ÔÓ‰Í

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ «àÌÙÓχˆË˛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË» ‚ àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓ̇ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» ‰Ó Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ (ÒËÌËÈ ëÓ‰ËÌÂÌË ĂÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‡„Ó‡ÂÚÒfl: éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ / èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» ÅÎÓÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ ê‡Á„Ó‚Ó: (CY-BT100N) Ë ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÔ‡Ë‚‡ÌË (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò‚flÁË). ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ «ÅÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl» èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ú

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15

èËϘ‡ÌËfl: ¡ ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ÔË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡, (PWR), ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔËÂÏ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. ¡ å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ ¡ á‰ÂÒ¸ Ô˂‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ÍÓÌÒÔÂÍÚ. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡·Ó‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË. ¡ îÛÌ͈Ëfl Á‡„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÔËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡Ì

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16

ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è‰ÛÔÂʉÂÌË ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ¡ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈ Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ò‚flÁË Ò Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË. a èÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ĂÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË. (a ÒÚ. 30) a èÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ. (a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) 33 CQ-C7703W Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË ÑÂÙÂÍÚӂ͇ êÛÒÒÍËÈ

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18

CQ-C7703W Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM285770A ND0106-1125 Printed in China