Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
Models: AIK14X, AIK16X, AIK24Y, AIK26Y,
AIF4X, AIF6Y, AIF8X, AIF10X, In-Line Exhaust Fan
AIG4, AIG6
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
W
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION. Fan SECTION 1 Preparing for Fan Installation 1. When selecting fan mounting location, the following criteria Stud should be considered: a) Mounting to minimize noise generated by fan operation: Mounting the fan as far as possible from the intake point will minimize fan operating noise from being Screws transmitted back through the duct work. If the fan is to Bracket Figure 2 be used
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
SECTION 6 Joist/Stud Joist/Stud Ducting Collar/Damper CAUTION: ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES. NOTE: Insulated ducting is required for bathroom exhaust Screws applications, where ducting passes through unconditioned space Collar/Damper or where noise is a factor. Failure to use insulation could result in excessive condensation buildup within the duct, and Wall/Ceiling Material Figure 4 undesirable sound levels within the room. Duct runs should have as few bends as
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Black/Red NOTE: When using insulated flex duct, it is recommended that the inner vinyl core be screw clamped or taped to the inlet and outlet and that the vapor barrier surrounding the insulation be taped to the fan housing. Screws NOTE: When attaching flex duct to the collar/damper combination and an immediate elbow is necessary, be certain that the elbow is installed with a "soft" bend to allow damper blades to operate properly. Terminal Box SECTION 7 Figure 9 Installing Optional Balancing Dam
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Troubleshooting Guide Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1. Fan does not operate when the switch is on. 1a. A fuse may be blown or a circuit tripped. 1a. Replace fuse or reset circuit breaker. 1b. Wiring is not connected properly. 1b. Turn off power to unit. Check that all wires are connected. 1c. Motor has stopped operating. 1c. Replace motor. 2. Fan is operating, but air moves slower than normal. 2a. Obstruction in the exhaust ducting. 2a. Check for any obstructions in the ducting. The mo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 3 1 2 8 9 7 5 11 4 6 10 Single Inlet Fan Kit Replacement Parts Dual Inlet Fan Kit Replacement Parts # Qty. Description Replacement Part # # Qty. Description Replacement Part # 1 1 Motor - AIK14X 5S7635000 1 1 Motor - AIK24Y 5S7635000 1 Motor - AIK16X 5S7635001 1 Motor - AIK26Y 5S7635002 2 1 Cover Plate - AIK14X 5S7635029 2 1 Cover Plate - AIK24Y 5S7635029 1 Cover Plate - AIK16X 5S7635030 1 Cover Plate - AIK26Y 5S7635030 3 2 Screw - AIK14X 5S7699021 3 2 Screw - AIK24Y 5S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION Modèles: AIK14X, AIK16X, AIK24Y, AIK26Y, Ventilateur d’évacuation AIF4X, AIF6Y, AIF8X, AIF10X, en série AIG4, AIG6 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Montant AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER Ventilateur L’INSTALLATION. SECTION 1 Préparation en prévision de l’installation du ventilateur 1. Lorsque vous choisissez l’emplacement pour l’installation du ventilateur, les critères suivants doivent être pris en compte : a) Installation visant à réduire le bruit généré par le fonctionnement du ventilateur : L’installation du ventilateur Vis Support aussi loin
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
REMARQUE : Un conduit isolé est requis pour les installations Montant / Solive d’évacuations de salles de bain, lorsque le conduit passe par un Montant / Solive emplacement non climatisé ou dans un emplacement où le bruit Collet / clapet représente un facteur important. Le fait de ne pas utiliser d’isolant pourrait entraîner une accumulation excessive de condensation au sein du conduit de même qu’un niveau de sonorité indésirable dans la pièce. Les courses de conduits devraient présenter aussi p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Noir/Rouge REMARQUE : Lorsqu’un conduit isolé flexible est utilisé, il est recommandé de fixer l’âme de vinyle interne du trou d’entrée et de sortie à l’aide d’une vis de serrage ou de ruban adhésif et que le pare-vapeur entourant le revêtement isolant soit fixé à l’aide Vis de ruban adhésif au châssis du ventilateur. REMARQUE : Lorsqu’il est nécessaire de joindre un conduit flexible à l’ensemble collet / clapet et qu’un coude immédiat s’avère nécessaire, assurez-vous qu’il s’agisse d’un coude “
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Guide de dépannage Trouble Cause Possible Solution Suggérée 1. Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque 1a. Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur peut être décle.nché. 1a. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. l’interrupteur est à la position en marche. 1b. Le câblage n’est pas raccordé correctement. 1b. Couper l’alimentation de l’unité. Vérifier que tous les fils sont raccordés. 1c. La moteur est terminee 1c. Remplacez la moteur 2. Le ventilateur fonctionne, mais l’air 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT 3 1 2 8 9 7 5 11 4 6 10 Ensemble de pièces de remplacement pour Ensemble de pièces de remplacement pour ventilateur à orifice d’entrée unique. ventilateur à orifice d’entrée double. # de pièce # de pièce # Qté. Description de remplacement # Qté. Description de remplacement 1 1 Moteur - AIK14X 5S7635000 1 1 Moteur - AIK24Y 5S7635000 1 Moteur - AIK16X 5S7635001 1 Moteur - AIK26Y 5S7635002 2 1 Plaque de finition - AIK14X 5S7635029 2 1 Plaque de finition - AIK24Y
