Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
P402 & P502 SERIES SERIE P402 Y P502
CEILING FANS VENTILADORS DE TECHO
LEA Y GUARDE ESTAS
READ AND SAVE THESE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
WARNING ADVERTENTCIA
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, GOLPE ELECTRICO,
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
O HERIDA A PERSONAS, OBSERVESE LO SIGUIENTE:
THE FOLLOWING:
1. Solamente use esta unidad de la manera propuesta por el
1. Use this unit only in the manner intended by the
fabricante. Si tiene alguna pregunta, póng
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
UNPACK THE FAN DESEMPAQUE EL FIG. 1 FAN MOTOR - MOTOR DE VENTILADOR CANOPY - CUPOLA VENTILADOR Unpack fan and check contents. You should re- ceive: (FIG. 1) BLADE BRACKET Desempaque el ventilador y examine el contenido. SOPORTE DE ASPA 1 - Fan motor Leave motor in box for now. Deberá recibir: Packing materials will protect 1 - Motor de ventilador - No lo saque de la caja housing finish. ahora-los materiales de 1 - Canopy relleno protejerán el 5 - Blade Brackets acabado de la carcasa. 5 - Blades
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
INSTALL THE FAN INSTALE EL VENTILADOR FIG. 6 DOWNROD SETSCREW TORNILLO DE Downrod Installations Only SOLAMENTE LAS AJUSTE DE LA DOWNROD VARILLA VARILLA HUECA 1. Turn fan motor on its side so that you can see INSTALACIONES DE VARILLA wires. Leave it in the box for now, so that pack- HUECA CANOPY ing will protect housing finish. Lead wires are DOWNROD PIN CUPOLA PASADOR DE LA long enough to accomodate installations utiliz- 1. Dé vuelta el motor y póngalo en el lado que permite VARILLA HUECA ing 48
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
INSTALL THE FAN INSTALE EL VENTILADOR FIG. 8 SCREWS (4) Low Profile Installations Only TORNILLOS (4) INSTALACIONES DE BAJO 1. Remove the four screws around the coupling PERFIL SOLAMENTE from top of the motor housing. (FIG. 8) 1. Saque los cuatro tornillos de alrededor del acople CANOPY 2. Place canopy on top of motor housing, align CUPOLA en el tope de la carcasa del motor. (FIG. 8) the four holes and reinstall the four screws. 2. Coloque la cúpola en el tope de la carcasa del mo- Tighten all fo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
WIRE THE FAN HAGA LAS CONEXIONES FIG. 11 FAN CONTROLLED BY PULL CHAIN SWITCH. ELECTRICAS 1. Use the plastic bag that the fan motor was pack- LIGHT CONTROLLED BY PULL CHAIN SWITCH. VENTILADOR CONTROLADO POR INTERRUPTOR aged in to cover up the top of the motor to pre- A CADENILLA DE TIRO. LUZ CONTROLADA POR 1. Use la bolsa de plástico en que vino el motor para vent small parts from falling into the motor hous- INTERRUPTOR A CADENILLA DE TIRO. cubrir la parte superior del motor a fin de evitar que
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
INSTALL THE FAN INSTALE LAS ASPAS DEL FIG. 12 BLADES VENTILADOR 1. Fasten blades to blade brackets. Make sure that 1. Asegure las aspas a sus soportes. Asegúrese que blade mounting screws are tightened firmly into los tornillos de montaje de las aspas estén blade backets. (FIG. 12) firmemente apretados dentro de los soportes. (FIG. 12) 2. Fasten blade brackets to fan motor. Tighten blade bracket mounting screws firmly. (FIG. 12) 2. Asegure los soportes al motor del ventilador. Apriete bien los
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
USE AND CARE USO Y CUIDADO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION 1. The operating sequence for the pull chain switch is OFF - HIGH - 1. El orden de operación del interruptor a cadena de tiro es APAGADO- MEDIUM - LOW. ALTO-MEDIANO-BAJO. 2. Push the slide switch one way for upward air movement and the other 2. Empuje el interruptor corredizo hacia un lado para dirigir el movimiento way for downward air movement. del aire hacia arriba y hacia el otro lado para mover el aire hacia abajo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
SERVICE PARTS P402AB P402PB P402WB P402WW P502AB P502PB P502WB P502WW PFMB42AB-6 PFMB42BR-6 PFMB42WB-6 PFMB42WH-6 PFMB52AB-6 PFMB52BR-6 PFMB52WB-6 PFMB52WH-6 ANTIQUE POLISHED WHITE/ WHITE ANTIQUE POLISHED WHITE/ WHITE BRASS BRASS POLISHED BRASS BRASS POLISHED DESCRIPTION QTY. BRASS BRASS MOUNTING BRACKET 1 99523105 99523105 99523105 99523105 99523105 99523105 99523105 99523105 CANOPY 1 99523141 99523142 99523143 99523143 99523141 99523142 99523143 99523143 DOWNROD W/BALL 1 99523144 99523145 9952
