Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
User Manual Electric Carving Knife
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
Manual de Instrucciones Cuchillo de Trinchar
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623 Eléctrico
www.oster.com
Manuel d’Instructions Couteau à Découper
©2004 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
®
Électrique
OSTER is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
® FEATURES OF THE OSTER ELECTRIC IMPORTANT SAFEGUARDS When using your electric carving knife, basic safety precautions CARVING KNIFE should always be followed, including the following: STAINLESS STEEL STORAGE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING BLADES CASE • Use the electric carving knife only for its intended use. • To protect against risk of electrical shock, do not put power handle in water or other liquid. DO NOT operate knife in water or under running water. DRIP • Children should not use th
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
3. Holding the blades with the drip guards MAINTENANCE between the thumb and forefinger, and Do not attempt to sharpen the knife blades. Under normal use and care they with the scalloped edges of the blades will provide years of satisfactory use. facing away from the hand, slide the ends of the blades into the opening on The motor of your electric slicing knife has been carefully lubricated at the the front of power handle. DO NOT factory using selected lubricants. It does not require any additi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Turn the ham or leg of lamb so that it rests upright on the cut surface. Cut a One-Year Limited Warranty wedge from the shank end by starting at the base of the bulge and slicing down Sunbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) to the leg bone. Then, make another cut at an angle to this, close to the shank warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects end. Lift out the wedge. in
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
® El Cuchillo de Trinchar Eléctrico OSTER ha sido diseñado para PRECAUCIONES IMPORTANTES cortar carnes y rebanar frutas, vegetales, panes, pasteles y para cortar sándwiches simples o más elaborados. Cuando utilice su cuchillo de trinchar eléctrico, siempre debe de seguir algunas medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: NOTA: Este cuchillo no debe ser utilizado para cortar huesos, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR comidas congeladas o semillas. • Utilice el cuchillo de tri
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
CÓMO USAR EL CUCHILLO DE TRINCHAR ELÉCTRICO CÓMO LIMPIAR SU CUCHILLO DE TRINCHAR ELÉCTRICO Asegúrese de que el cordón eléctrico no esté conectado al tomacorriente Desconecte el cordón del tomacorriente. cuando esté quitando o poniendo la cuchilla. 1. Levante las cuchillas por medio de los Oprima el botón expulsor y cuidadosamente retire ambas cuchillas protectores, colocándolas entre el dedo del aparato. Deslice las cuchillas separadas para que el remache de una pulgar y el índice. No toque la o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
CONSEJOS PARA CORTAR CON EL CUCHILLO CÓMO CORTAR UN JAMÓN ENTERO O UNA PATA DE CORDERO ASADA DE TRINCHAR ELÉCTRICO Coloque la pata de cordero o el jamón entero sobre la tabla para cortar con el extremo de la pata dirigido a su derecha. Para cortar un jamón Utilice una tabla para cortar y evitar dañar los platos de metal o entero, voltee el lado grasoso y marcado hacia arriba. Para cortar la pata de porcelana o las encimeras. de cordero, coloque el asado de manera que la sección con más carne Per
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Garantía Limitada de 1 Año CÓMO CORTAR UN PAVO O POLLO Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente Coloque el pavo o el pollo sobre una tabla para cortar, con las patas “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de hacia la derecha. Comenzando por el lado que da hacia usted, corte una obra por un período de un año a partir de la fecha de la compra. Sunbeam, a su elección, pata tomándola con su mano izquierda
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
® Le Couteau à Découper Électrique OSTER permet de découper des PRÉCAUTIONS IMPORTANTES rôtis et d’autres types de viandes, de trancher des fruits, des légumes, du pain, des gâteaux et des sandwiches tous garnis. Lors de l’utilisation du couteau à découper électrique, prenez toujours les précautions de base, notamment celles qui suivent : REMARQUE: Ce couteau ne devra pas être utilisé pour découper des os, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER de la nourriture surgelée, des graines dur
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
COMMENT UTILISER VOTRE COUTEAU À DÉCOUPER ÉLECTRIQUE COMMENT NETTOYER VOTRE COUTEAU À DÉCOUPER ÉLECTRIQUE Vérifiez que le cordon électrique n’est pas branché lorsque vous ôtez Débranchez le cordon. Appuyez sur le bouton d’éjection et ôter avec ou remplacez les lames. précaution les deux lames du couteau. 1. Saisissez les lames du couteau par Appuyez sur le bouton d’éjection des lames et ôtez avec précaution les protège-gouttes en maintenant les deux lames du couteau à l’aide des protège-gouttes
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
DÉCOUPE D’UN JAMBON ENTIER OU D’UN GIGOT D’AGNEAU CONSEILS D’UTILISATION DU COUTEAU À DÉCOUPER ÉLECTRIQUE Placez le gigot ou le jambon sur la planche à découper avec l’extrémité Servez-vous d’une planche à découper pour éviter d’érafler la porcelaine, du jarret positionnée à la droite de la lame. Pour le jambon, tournez le les plats métalliques ou les comptoirs. côté gras comportant les rainures vers le haut. Pour le gigot, positionnez le rôti de façon à ce que la partie charnue se trouve éloig
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Garantie Limitée de 1 An DÉCOUPE D’UN RÔTI DE DINDE OU D’UN POULET Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement Placez la dinde ou le poulet sur une planche à découper, avec les pattes « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de main d’œuvre. Sunbeam, selon son choix, réparera ou tournées vers la droite. En commençant par la partie faisant face au remplacera
