Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Repair Parts Manual 2Z363F
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product
described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
®
Speedaire General
Purpose Spray Gun
E
N
Refer to Form 5S6326 for General Operating and Safety Instructions
G
For Warranty & Serv
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Speedaire Repair Parts Manual 2Z363F For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list E N G L I S H * 3/8 inch (9,5 mm) NPS (M) Figure 2 – Repair Parts Illustration 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Speedaire Repair Parts Manual Model 2Z363F Repair Parts List Reference Part Number Description Number Quantity E 1 Gun body assembly -- 1 N 2 Snap retaining ring s 2 G 3 Trigger pin s 1 L 4 Fluid needle assy. n 1 I 5 Air cap lock ring l 1 S 6 Air cap (internal mix) l 1 H 7 Air cap (external mix) l 1 8 Fluid tip n 1 9 1-1/32 x 7/32 inch O-ring s 2 10 Spring n 1 11 Fluid control knob n 1 12 Valve piston n 1 13 3/8 x 1/4 inch O-ring s 1 14 7/16 x 5/16 inch O-ring s 1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Speedaire Repair Parts Manual 2Z363F ® Speedaire General Purpose Spray Gun LIMITED WARRANTy E ® N DAyTON ONE-yEAR LIMITED W ARRANTy. SPEEDAIRE GEnERAl PuRPoSE SPRA y Gun, M oDElS CoVERED In THIS MAnuAl, ARE WARRAnTED By DA yTon ElECTRIC MFG. Co. (DA yTon) To THE oRIGInAl uSER AGAInST DEFECTS In G WoRKMAnSHIP oR MATERIAlS unDER noRMAl uSE FoR onE yEAR AFTER DATE oF PuRCHASE. Any PART WHICH IS L DETERMInED To BE DEFECTIVE In MATERIAl oR WoRKMAnSHIP AnD RETuRnED To An AuTHoRIZED SERVICE loCATIo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Manual de Lista de Partes 2Z363F Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Pistola Pulverizadoras ® Speedaire Para Todo Tipo de Usos Vea las instrucciones generales de funcionmiento y segurid
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Manual de Lista de Partes Speedaire 2Z363F Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente – 24 horas al día al año Por favor proporciónenos la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si lo tiene) - Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes E S P A Ñ O L * 9,5 mm (3/8 inch) NPS (M) Figura 2 – Ilustración de las Partes de Reparación 2-Sp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Manual de Lista de Partes Speedaire Modelo 2Z363F Lista de partes de reparación Número de Número Referencia Descripción de Pieza Cantidad 1 Ensamblaje del cuerpo de la pistola -- 1 2 Anillo retenedor s 2 3 Pasador del gatillo s 1 4 Ensamblaje de la aguja de flujo n 1 5 Anillo de la tapa de aire l 1 6 Tapa de aire (mezcla externa) l 1 7 Tapa de aire (mezcla interna) l 1 8 Boquilla n 1 9 Anillo en O de 11/32 x 7/32” s 2 10 Resorte n 1 11 Perilla para el control de flujo n 1 12 Pist
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Manual de Lista de Partes Speedaire 2Z363F ® Pistola Pulverizadoras Speedaire Para Todo Tipo de Usos GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA DE DAyTON POR UN AÑO. DAy Ton El ECTRIC MFG. Co . (DAy Ton ) l E GARAnTIZA Al uSuARIo ® o RIGInAl QuE lo S Mo DElo S TRATADo S En ESTE MAnu Al DE l AS PISTol A Pul VERIZADo RAS SPEEDAIRE PARA To Do T IPo DE uSo S ESTAn l IBRES DE DEFECTo S En l A MAno DE o BRA o El MATERIAl , CuAnDo SE l ES So METE A uSo no RMAl , Po R un AÑo A PARTIR DE l A FECHA DE Co MPR
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Manuel de pièces détachées 2Z363F S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. ® Speedaire Pistolet vaporisateur Tous Usages Se référer au Formulaire 5S6326 pour les Instructions d’Utilisation et de Séc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Manuel de pièces détachées Speedaire 2Z363F Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces F R A N Ç A I S * 9,5 mm (3/8 po) NPS (M) Figure 2 – Illustration des pièces détachées 2-Fr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Manuel de pièces détachées Speedaire Modèle 2Z363F Liste des pièces détachées Numéro de Numéro référence Description de Pièce Quantité 1 Montage du corps de pistolet -- 1 2 Bague de retenue s 2 3 Goupille de gâchette s 1 4 Assem. d’aiguille de fluide n 1 5 Bague d’arrêt du capuchon d’air l 1 6 Capuchon d’air (mélange interne) l 1 7 Capuchon d’air (mélange externe) l 1 8 Buse de fluide n 1 9 Joint torique 11/32 x 7/32 po s 2 10 Ressort n 1 11 Bouton de réglage de fluide n 1 12 Pis
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Manuel de pièces détachées Speedaire 2Z363F ® Speedaire Pistolet vaporisateur Tous Usages GARANTIE LIMITÉE ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAyTON. lES MoDÈlES PISTolET V APoRISATEuR TouS uSAGES DE SPEEDAIRE CouVERTS DAnS CE MAnuEl SonT GARAnTIS À l ’uTIlISATEuR D’oRIGInE PAR DA yTon ElECTRIC MFG. Co. (DA yTon), ConTRE TouT DÉFAuT DE FABRICATIon ou DE MATÉRIAuX, loRS D’unE uTIlISATIon noRMAlE, ET CElA PEnDAnT un An APRÈS lA DATE D’ACHAT. TouTE PIÈCE, DonT lES MATÉRIAuX ou lA MAIn D’ouVRE SERo
