Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 1
High Velocity
Air Circulator
BAC14
BAC19
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@theholmesgroup.com
Website address: www.theholmesgroup.com/europe
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 3 • Pokud zařízení používají děti nebo je-li jednotkou pro zajištění cirkulace chladného používáno v jejich blízkosti, je nezbytné vzduchu či proudění vzduchu do dalších zajistit přísný dohled. místností. Přenosné vzduchové ventilátory ® BIONAIRE můžete během letních měsíců • Pokud zařízení nepoužíváte nebo jej používat jako dmychadlo, které nabírá přemisťujete, odpojte zařízení ze zásuvky. chladnější vzduch při zemi a zajišťuje jeho • Dbejte na to, aby
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 5 the speed control is in the off position. alkatrészét nyílt láng, fõzõkészülék vagy más • Mindig húzza ki a ventilátort a hálózati U.K. and IRELAND fětõberendezés közelébe. csatlakozóból tisztítás vagy szerelés elõtt. Before plugging in the unit, fully unwind the • Ne üzemeltessen semmilyen készüléket, ha • Ne engedje, hogy víz kerüljön a ventilátor power cord. This high quality air circulator sérült a tápkábel vagy a csatlakozódugasz, motorházára vag
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 7 • Utilize sempre o aparelho numa superfície GARANTIA The BLUE coloured wire must be connected to FRANÇAIS seca e nivelada. the terminal, which is marked with the letter "N" POR FAVOR, GUARDE ESTE RECIBO, or is coloured BLACK. • Não utilize sem que as grelhas da ventoinha POIS SERÁ NECESSÁRIO PARA EFECTUAR PRIERE DE LIRE ET CONSERVER CES se encontrem devidamente instaladas. QUAISQUER RECLAMAÇÕES AO ABRIGO INSTRUCTIONS IMPORTANTES DESTA GARANTIA. • Este
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 9 CONSIGNES D'UTILISATION manière que ce soit ou utilisé abusivement Svolgere completamente il cavo prima di prontamente del difetto. ou réparé par une personne autre qu’une alimentare l'unità. Il circolatore d'aria ad alta 1. Placez le ventilateur sur une surface plate et • l'apparecchiatura non sia stata modificata in personne agréée par Holmes Products qualità è munito di un selettore dell'aria a più sèche. alcun modo né soggetta ad uso improprio o E
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 11 •Если хранить в собранном или частично giocano in sua prossimità. • Gerät stets nur auf trockener, ebener Fläche Zustand empfehlen wir, den Originalkarton разобранном виде, то не забудьте • Disinserire la spina dalla presa elettrica aufstellen und verwenden. (oder einen entsprechend großen Karton) защитить лопасти вентилятора от quando l'apparecchiatura non è in uso, zu verwenden. •Ventilator nicht einschalten, wenn der Schutzkorb попадания пыли. qu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 13 • Evitar contacto con piezas móviles. Durante los meses de invierno los ventiladores •
возникновению аварийной ситуации. ® BIONAIRE pueden utilizarse para mejorar la . •Избегайте свисания шнуров со стола или • No operar en la presencia de gases distribución del aire caliente en el hogar. •
прилавка или соприкосновения с горячими inflamables / explosivos.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 15
" " >
. moeten onder andere de volgende moet u controleren of de snelheidsregelaar op
" : 2. * ! , "" veiligheidsmaatregelen te allen tijde in acht Uit staat. " off. worden genomen: Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, • =
*
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 17 aan iemand die het apparaat tweedehands of voor kännedom om hur arbetet utförs på ett säkert do użytku domowego a nie do zastosowań • Nie dopuścić do dostania się wody na korpus commercieel of gemeenschappelijk gebruik heeft sätt. komercyjnych ani przemysłowych. silnika wentylatora ani do jego wnętrza. aangeschaft. • Om fläkten inte fungerar ska du först kontrollera • Jeżeli urządzenie przestanie działać, przed • Gerepareerde of vervangen apparaten b
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 19 at hastighetskontrollen står i av-stilling. gjenværende tiden av garantiperioden. är utöver dina lagstagdade rättigheter, som • Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai tiskin inte påverkas av denna garanti. reunan yli äläkä anna johdon koskettaa Rett strømkabelen helt ut før du kobler enheten kuumia pintoja. til strømnettet. Denne kvalitetsviften er utstyrt • Holmes Products Europe åtager sig att inom den DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I med luftstrøms
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 21 kuivassa tilassa. flyttes fra et sted til et andet, før du sætter ved gulvet og cirkulerer den rundt i hele Når du bruker elektriske apparater, bør du alltid dele på eller tager dem af og før rengøring. rummet. ta grunnleggende forholdsregler med hensyn til • Jos tuuletin säilytetään osiin purettuna, on ® sikkerhet. Det inkluderer blant annet følgende: suositeltavaa säilyttää sitä alkuperäisessä • Undgå at komme i kontakt med bevægelige I vintermåned
