Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-19 X
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-21, 2-21 XT
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-24, 2-24 XT
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT
Instruction manual......................................... 3 - 8
Manual de Instrucciones ............................... 9 - 14
Manual de Instruções.................................... 15 - 20
γχειριδιο οδηγιων .......................................... 21 - 27
Instrukcja obs ługi .......................................... 28 - 33
Návod k obsluze .............
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Copyright © 2010 Nilfisk-ALTO
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Blahoželáme vám k vašej novej vysokotlakovej umývačke Wap ALTO Veríme, že nová vysokotlaková umývačka od fi rmy Wap ALTO uspokojí vaše nároky na rýchle a účinné čistenie. Teraz máte k dispozícii čistiace zariadenie, ktoré vám uľahčí vaše čistiace práce v budúcnosti a vďaka nemu bude čistenie účinnejšie. Mnohé úlohy, ktoré boli predtým náročné, teraz môžete vybaviť za pár minút a s oveľa lepším výsledkom. Ak napriek očakávaniam vzniknú problémy, ktoré nebude možné vyriešiť pomocou informácií u
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
1.0 Príprava SK Pred zapnutím vysokotlakovej umýva čky vám nasledujúce požiadavky na d ĺžku a rozmery kábla. odporú čame pre číta ť si pozorne túto užívate ľskú príru čku. Dodržujte všetky pokyny, aby ste 1,0 mm² max 12,5 m minimalizovali riziko zranenia pri použití prístroja. 1,5 mm² max 20 m 2,5 mm² max 30 m Pred zapnutím Predtým, než váš nový prístroj zapnete po prvýkrát, POSEIDON 2-19 X: musíte namontovať držiak prívodu rozstrekovača. Má byť pripevnený na vrchu rukoväte na 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Príprava SK Pokyny na použitie SK pred zasiahnutím uvo ľnenými ne čistotami po čas Nm pri použití vysokotlakovej čistenia. Po čas manipulácie noste bezpe čnostné umýva čky. okuliare. 2. Tryskou mierte na zem! • Nikdy sa nepokúšajte čisti ť oble čenie alebo obuv 3. Aktivujte spúš ť striekacej pištole. na osobách. 4. Vždy upravte vzdialenos ť, a tým aj • Nedovo ľte de ťom alebo osobám, ktoré si tlak trysky na povrch, ktorý čistíte. nepre čítali návod na použitie, ovláda ť prístroj. POZ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Pokyny na použitie SK Údržba SK s detergentom. Ak vaša nádrž nemá štandardný Aby ste zaistili dlhú a bezproblémovú životnos ť, závit, odpojte fi lter od sacej hadice a odstrá ňte kryt. dodržujte prosím nasledovné opatrenia: Opätovne namontujte fi lter na saciu trubicu. • Pred montážou vymyte prívodnú hadicu, vyso- kotlakovú hadicu, rozstrekovač a príslušenstvo. Z prístroja možno vytiahnu ť ešte jednu hadicu na • Vyčistite prepojenia od prachu a piesku. čistiaci prostriedok. Všetky opravy b
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
6.0 Otázky a odpovede 5.0 Recyklácia umývačky Ak chcete, aby bola stará umýva čka Pre čo musím pri niektorých čistiacich prostriedkoch znefunk čnená. používa ť rozprašova č? Niektoré detergenty (s výnimkou mydla) treba 1. Odpojte umývačku a odstrihnite el. aplikova ť nerozriedené. Na tento ú čel je výborné kábel. použi ť rozprašova č alebo štetku. Nevyhadzujte el. príslušenstvo do Prečo treba vysokotlakovú umývačku uskladňovať v bežného odpadu z domácnosti. miestnosti kde nemrzne? Prístro
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
7.0 Sprievodca riešením problémov SK Aby nedošlo k nedorozumeniam, mali by ste vždy skontrolova ť nasledovné body predtým, než budete kontaktova ť servisnú organizáciu Wap ALTO: Príznak Príčina Odporúčané kroky Prístroj sa nechce zapnúť Nezapojený do zásuvky Zapojte do el. zásuvky. Chybná zásuvka Skúste inú zásuvku. Vypálená poistka Vymeňte ju. Vypnite ostatné prístroje. Chybný predlž. kábel Skúste použitie bez predlžovačky. Prístroj sa vypol Vypálená poistka Vymeňte ju. Vypnite ostatné pr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
8.0 У сл овия гарантии RU 8.0 Garancijski pogoji SI Nilfi sk-ALTO пре дост ав ляе т о дин год г арантию на быт о- Wap ALTO daje enoletna garancijo za visokotlačne вые мое чные машины выс ок ог о дав ления. Е сли Ваши čistilnike za domačo uporabo. Če vaš visokotlačni мое чная машина выс ок ог о дав ления или принадле жно- čistilnik ali dodatke izročite v popravilo, morate priložiti сти сдаю т ся в ремонт, до лжна прилаг а ться к опия чек а. kopijo računa. Г арантийный ремонт осущ еств ляе т ся
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
15
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
FRANCE POLAND ALTO France SAS Nilfi sk-ALTO 26 Avenue de la Baltique, BP 246 05-800 Pruszkow 91944 COURTABOEUF CEDEX ul. 3-go MAJA 8 Tel.: Commercial : 0 825 869 300 - SAV : 0 825 Tel.: (+48) 22 738 37 50 099 585 - Pôle tech : 0 825 802 615 E-mail: info@nilfi sk-alto.pl E-mail: info.fr@nilfi sk-alto.com Web: www.nilfi sk-alto.pl Web: www.alto-fr.com PORTUGAL http://www.nilfi sk-alto.com GERMANY Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-ALTO Division of Nilfi sk-Advance Lda. Division of Nilfi sk-Advance AG Sintra Bus
