Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Getting Started
With Your System
系统使用入门
開始使用系統
はじめに
시스템시작하기
Model AMP01
www.dell.com | support.dell.com
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Getting Started With Your System www.dell.com | support.dell.com
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2006 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever wi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
System Features This section describes the major hardware and software features of your system. It also provides information about other documents you may need when setting up your system and how to obtain technical assistance. Major features of your system include: Enclosure storage in an efficient rack-mount design Capacity for either 15 3.5-inch, hot-plug, 3.0-Gbps, serial-attached SCSI (SAS) hard drives or 15 3.5-inch, hot-plug, 3.0-Gbps, Serial ATA (SATA) hard drives Host-based RA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Other Information You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warranty information may be included within this document or as a separate document. The Rack Installation Instructions or Rack Installation Guide included with your rack solution describes how to install your system into a rack. The Hardware Owner’s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replac
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Keep all shipping materials in case you need them later. Installing the Rails and System in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack. Getting Started With Your System 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Connecting the Power Cables Connect both power cables to the power supply/cooling fan modules. Attaching the Power Cord Retention Bracket Attach the power cord retention bracket to the power supply loop by affixing the back clasp of the bracket to the top of the loop and the middle clasp to the vertical middle of the loop. Attach the system power cable to the bracket’s cable clasp. Repeat the procedure for the second power supply. Plug the other end of the power cables into a grounded elect
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Turning on the System With the host server off, complete all cabling for the system. Power on the system by turning on both power supply/cooling fan modules. Power on the host server. Installing the Bezel Install the bezel (optional) by inserting the right edge of the bezel into the right front loop on the system, and then pressing the left edge of the bezel to the system until the bezel snaps into place. Getting Started With Your System 7
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Technical Specifications Drives SAS hard drives up to 15 1-inch-by-3.5-inch SAS hot-plug hard drives (3.0 Gbps) at speeds of 10K or 15K rpm (See your system readme file for supported disk capacities.) SATA hard drives up to 15 1-inch-by-3.5-inch SATA hot-plug hard drives (3.0 Gbps) at speeds of 7.2K rpm. Connectivity to the system backplane is provided through an interposer assembly. Connectivity Configurations support for either of the following configurations: unified mode for direct co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
LED Indicators Front panel 1 two-color LED indicator for system status 2 single-color LED indicators for power and split mode Hard-drive carrier 1 single-color activity LED 1 two-color LED status indicator per drive EMM 3 two-color LED status indicators, one each for the two EMM SAS ports and one for the EMM status Power supply/ 3 LED status indicators for power supply status, power supply/fan cooling fan module fault, and AC status Power Supplies Wattage 488 W maximum continuous; 550
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Environmental Temperature: Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensing) Storage 5% to 95% (noncondensing) Altitude Operating –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft) Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft) BTU per hour 1430 10 Getting Started With Your System
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
系统使用入门 www.dell.com | support.dell.com
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc.版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 对本公司的商标和产品名称之外 Dell Inc. 的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 型号：AMP01 年 月 修订版 2006 6 P/N GK270 A00
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
系统功能 本节介绍系统的主要硬件和软件功能。还介绍了有关在安装系统时可能需要的其它说明文件的 信息，以及如何获得技术帮助的信息。 系统的主要功能包括： 存储设备采用高效的机架安装设计 可容纳 15 个 3.5 英寸、热插拔、3.0-Gbps、串行连接的 SCSI (SAS) 硬盘驱动器或 15 个 3.5 英寸、热插拔、3.0-Gbps、串行 ATA (SATA) 硬盘驱动器 通过 PERC 5/E 适配器支持基于主机的 RAID 冗余热插拔电源设备和冷却风扇组合在一起，便于维修 可选的第二个存储设备管理模块 (EMM)，用于实现冗余系统管理功能 支持以下直接连接配置之一： - 用于直接连接的统一模式，支持多达 15 个硬盘驱动器 - 拆分模式（具有双 EMM）为一个 EMM 上的驱动器 0 至 6 提供直接连接， 而为第二个 EMM 上的驱动器 7 至 14 提供单独的直接连接 使用前面板和两个位置开关设置存储设备模式（统一模式或拆分模式） 在统一模式下，支持多达三个以菊花链方式链接的存储设备，总共可容纳 45 个硬盘驱动器 通过 SCSI 存储
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
您可能需要的其它信息 警告：《产品信息指南》，提供了重要的安全信息和管制信息。保修信息可能包括在该说明文件中， 也可能作为单独的说明文件提供。 随机架解决方案附带的《机架安装说明》或《机架安装指南》，介绍了如何在机架中安装系统。 《硬盘用户手册》提供了有关系统部件的信息，并介绍了如何排除系统故障以及如何安装或更 换系统组件。 随系统附带的 提供了用于配置和管理系统的说明文件和工具。 CD 系统可能附带发行说明或自述文件，以提供系统或说明文件的最新更新，或者为有经验的用户 或技术人员提供高级技术参考资料。 获得技术帮助 如果您对本指南中的步骤有疑问，或系统运行无法达到预期效果，请参阅《硬盘用户手册》。 可以提供企业培训与认证；有关详情，请访问 。并非在所有国家和地区 Dell www.dell.com/training 均可提供此服务。 14 系统使用入门
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
安装和配置 警告：在执行以下过程之前，请阅读并遵循《产品信息指南》中的安全说明和重要的管制信息。 注意：在安装和配置系统之前，请关闭主机服务器。 本节介绍初次安装系统时的步骤。 打开系统包装 打开系统包装并识别每项物品。 妥善保管所有运输包装材料，以备将来使用。 在机架中安装滑轨和系统 在仔细阅读了系统的机架安装说明文件中的“安全说明”之后，在机架中安装滑轨和系统。 有关在机架中安装系统的说明，请参阅机架安装说明文件。 系统使用入门 15
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
连接电源线 将两根电源线分别连接至电源设备／冷却风扇模块。 连接电源线固定支架 通过将电源线固定支架的背面挂钩附于拉环的顶部，并将中间的挂钩附于拉环的垂直中央位 置，将电源线固定支架连接至电源设备的拉环。将系统电源线连接至支架的电缆挂钩。 对第二个电源设备重复此过程。 将电源线的另一端插入接地的电源插座或一个单独的电源（如不间断电源设备 或配电装置 (UPS) ）。 (PDU) 设置系统前面的配置开关，并按照《硬盘用户手册》中提供的说明连接 的电缆， EMM 从而配置系统的存储模式。 16 系统使用入门
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
开启系统 关闭主机服务器后，完成系统的所有电缆连接。同时打开电源设备 冷却风扇模块， / 接通系统电源。打开主机服务器电源。 安装挡板 将挡板（可选）的右侧边缘插入系统前面的拉环，然后将挡板的左侧边缘朝系统方向按下， 直至挡板卡入到位，安装好挡板。 系统使用入门 17
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
技术规格 驱动器 硬盘驱动器 最多可容纳 个 英寸 英寸的 热插拔硬盘驱动器 SAS 15 1 X 3.5 SAS ，速度为 或 （有关支持的磁盘容量的信 (3.0 Gbps) 10K 15K rpm 息，请参阅系统自述文件。） 硬盘驱动器 多达 个 英寸× 英寸 热插拔硬盘驱动器 SATA 15 1 3.5 SATA ，速度为 。通过插入器配件提供与系统背板 (3.0 Gbps) 7.2K rpm 的连接。 连接性 配置 支持以下任一种配置： 统一模式，直接连接 个硬盘驱动器 15 拆分模式（具有双 ）为驱动器 至 提供直接连接， EMM 0 6 而为驱动器 至 提供单独的直接连接 7 14 存储设备管理模块 EMM 或 个模块 1 2 传感器 每个 一个传感器 EMM 底板 连接器 个 硬盘驱动器连接器 15 SAS 个电源设备／冷却风扇模块连接器 2 组 连接器（每个 个连接器） 2 EMM EMM 6 个用于前面 的控制面板连接器和存储设备模式开关 1 LED 传感器 个温度传感器 2
