Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
MOBILE HARD DRIVE
Quick Install Guide
by
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
box content Note: LaCie Storage Utilities and user manual are pre-loaded on the drive. Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register by
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Setup StepS 1 2 to launch Lacie Setup Assistant: Windows users: Double-click the LaCie drive icon in “My Computer”. Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop. NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting. NOTE: Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer’s native disk utility program to
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
precautions Do not stack multiple LaCie | Starck Mobile Hard Drives. Do not expose the drive to liquids or temperatures over 35° C (95° F). Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective pr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
FR Procédure d’installation Pour lancer LaCie Setup Assistant : Windows : double-cliquez sur l’icône du disque LaCie dans Poste de travail. Mac : double-cliquez sur l’icône LaCie Setup Assistant de votre bureau. REMARQUE : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après le lancement du formatage, votre disque ne sera pas prêt à l’emploi et vous devrez le formater manuellement. REMARQUE : l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d’utiliser l’u
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
IT Procedure di installazione Per avviare LaCie Setup Assistant: Utenti Windows: fare doppio clic sull'icona dell'unità LaCie in “Risorse del computer”. Utenti Mac: fare doppio clic sull'icona “LaCie Setup Assistant” sul desktop. NOTA: Se non viene lanciata l'applicazione LaCie Setup Assistant o se si esce dalla stessa dopo l'inizio della formattazione, l'unità non potrà essere utilizzata e richiederà una formattazione manuale. NOTA: LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzar
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
DE Einrichtung Schritt für Schritt So starten Sie LaCie Setup Assistant: Windows: Doppelklicken Sie im Ordner „Arbeitsplatz“ auf das Symbol der LaCie Festplatte. Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol „LaCie Setup Assistant“. HINWEIS: Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Ausführung nach Beginn der Formatierung abbrechen, ist die Festplatte nicht einsatzbereit; Sie müssen sie in diesem Fall zunächst manuell formatieren. HINWEIS: Auch wenn Sie LaCie Setup Assi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ES Pasos de configuración Para ejecutar LaCie Setup Assistant: Usuarios de Windows: Haga doble clic en el icono de la unidad de LaCie en “Mi PC”. Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono “LaCie Setup Assistant” del escritorio. NOTA: Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del mismo una vez haya empezado el proceso de formateo, la unidad no estará lista para funcionar y necesitará un formateo manual. NOTA: El empleo de LaCie Setup Assistant no le impide utilizar la utilidad de disco o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
NL Installatiestappen De LaCie Setup Assistant starten: Windows-gebruikers: Dubbelklik op het pictogram van de LaCie-drive in Deze computer. Mac-gebruikers: Dubbelklik op het pictogram van de LaCie Setup Assistant op het bureaublad. OPMERKING: Als u de LaCie Setup Assistant niet start of als u de LaCie Setup Assistant stopt nadat de formattering is gestart, is uw drive niet gereed voor gebruik en zal handmatige formattering moeten plaatsvinden. OPMERKING: Ook als u de LaCie Setup Assistant geb
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
PT Procedimento de Instalação Para iniciar o LaCie Setup Assistant: Utilizadores do Windows: Faça duplo clique no ícone da LaCie drive em “O meu computador”. Utilizadores do Mac: Faça duplo clique no ícone “LaCie Setup Assistant” no ambiente de trabalho. NOTA: Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo depois de a formatação ter sido iniciada, a unidade não estará pronta para utilização e será necessária uma formatação manual. NOTA: A utilização do LaCie Setup Assistant não
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
SV Installationsanvisningar Så här startar du LaCie Setup Assistant: Windows-användare: Dubbelklicka på ikonen för LaCie-enheten i ”Den här datorn”. Mac-användare: Dubbelklicka på ikonen “LaCie Setup Assistant” på ditt skrivbord. OBSERVERA! Om du inte startar LaCie Setup Assistant eller om du avslutar LaCie Setup Assistant efter det att formateringen börjat, kommer din diskenhet inte att vara redo för användning och manuell formatering blir nödvändig. OBSERVERA! Att du använder LaCie Setup Ass
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
DA Installationstrin Sådan starter du LaCie Setup Assistant: Windows-brugere: Dobbeltklik på LaCie-diskikonet i “Denne Computer”. Mac-brugere: Dobbeltklik på ikonet ”LaCie Setup Assistant” på skrivebordet. BEMÆRK: Hvis du ikke kører LaCie Setup Assistant, eller hvis du forlader LaCie Setup Assistant, efter at formateringen er startet, vil disken ikke være klar til brug, og den vil kræve manuel formatering. BEMÆRK: Anvendelse af LaCie Setup Assistant forhindrer dig ikke i at bruge computerens i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
FI Asennusvaiheet LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käynnistys: Windows: Kaksoisnapsauta LaCie-aseman kuvaketta Oma tietokone -kansiossa. Mac: Kaksoisosoita työpöydällä olevaa LaCie Setup Assistant -symbolia. HUOM. Jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistoa ei käytetä tai jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistosta poistutaan ennen kuin alustus on valmis, asema ei ole käyttövalmis, ja se on alustettava käsin. HUOM. LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käyttö ei estä tietokoneen oman levynhallintaohjel
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
PL Etapy konfiguracji Aby uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant: Użytkownicy systemu Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę napędu LaCie w oknie Mój komputer. Użytkownicy systemu Macintosh: Kliknij dwukrotnie ikonę LaCie Setup Assistant na pulpicie. UWAGA: Jeżeli aplikacja LaCie Setup Assistant nie zostanie uruchomiona lub jeżeli jej działanie zostanie przerwane po rozpoczęciu formatowania, dysk nie będzie gotowy do użycia i konieczne będzie jego ręczne sformatowanie. UWAGA: Użycie aplikacji LaC
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
RU Порядок подключения Запуск мастера установки LaCie Setup Assistant Для пользователей Windows. окне «Мой компьютер» дважды щелкните по значку привода LaCie. Для пользователей компьютеров Mac. Дважды щелкните по значку мастера установки LaCie Setup Assistant на рабочем столе. ПРИМЕЧАНИЕ. Если не запустить мастер установки LaCie Setup Assistant или закрыть его до завершения форматирования, привод не будет готов к работе. В таком случае отформатируйте его вручную. ПРИМЕЧАНИЕ. Для того чтобы отф
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
EL Βήματα εγκατάστασης Για να εκτελέσετε το LaCie Setup Assistant: Χρήστες Windows: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο δίσκου LaCie στο “My Computer”. Χρήστες Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο“LaCie Setup Assistant” στην επιφάνεια εργασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν εκτελέσετε το πρόγραμμα LaCie Setup Assistant ή εάν διακόψετε το LaCie Setup Assistant μετά την έναρξη της μορφοποίησης, ο δίσκος δεν θα είναι έτοιμος για χρήση και θα πρέπει να μορφοποιηθεί μη αυτόματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση του LaCie Setup Ass
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
JA LaCie Setup Assistant Windows [ ] LaCie Mac LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant ( Windows Mac ) LaCie | Starck Mobile 35°C95°F • • • • • • • http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
ZH LaCie Setup Assistant Windows LaCie Mac LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows Mac Disk Utility LaCie | Starck Mobile LaCie LaCie • • LaCie • • • • • http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
TR Kurulum Adımları LaCie Setup Assistant'ı başlatmak için: Windows kullanıcıları: “Bilgisayarım” da bulunan LaCie sürücü simgesini çift tıklatın. Mac kullanıcıları: Masaüstünüzde bulunan “LaCie Setup Assistant” simgesini çift tıklatın. NOT: LaCie Setup Assistant yazılımını başlatmaz veya biçimlendirme başladıktan sonra yazılımdan çıkarsanız, sürücünüz kullanıma hazır olmaz ve manuel olarak biçimlendirilmesi gerekir. NOT: LaCie Setup Assistant'ın kullanılması, LaCie sürücünüzü biçimlendirmek v
