Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
mykonos.bk : mykfcov.fb4 Page 1 Monday, November 25, 1996 5:41 PM
HP D2840A
HP Ergo 1280
17-inch Color Display
15.7 inch Viewable Image
User’s Guide
HP Ergo 1280
17-Zoll-Farbbildschirm
15.7 Zoll Bildanzeige
Benutzerhandbuch
HP Ergo 1280
Moniteur couleur 17 pouces
Affichage 15,7 pouces
Guide de l’utilisateur
HP Ergo 1280
Pantalla de color de 17 pulgadas
15.7 pulgadas de imagen visualizada
Manual del Usuario
Léase esto primero
HP Ergo 1280
Video a colori da 17 pollici
15.7 effetivi per l’imma
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
mykonos.bk : mykfcov.fb4 Page 2 Monday, November 25, 1996 5:41 PM Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performan
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 1 Monday, November 25, 1996 5:41 PM 3 Tube Trinitron Sony avec espacement des bandes de 0,25 pour une qualité Ecran à balayage intégral permettant de Revêtement graphique supérieure anti-statique et visualiser l'image d'un bord à l'autre anti-reflets Voyant d’état Boutons de contrôle utilisés pour Interrupteur d’alimentation régler les paramètres de l'écran Moniteur couleur 17 pouces HP D2840A avec zone image de 15,7 pouces Guide de l’utilisateur
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 2 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Mesures de sécurité importantes Mesures de sécurité importantes Avant de brancher votre nouveau moniteur, veuillez lire les mesures de sécurité importantes ci-dessous. ATTENTION Branchez le moniteur uniquement à une prise secteur reliée à la terre. Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec le moniteur ou un cordon muni d’une prise de terre appropriée. Assurez-vous que le câble répond aux n
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 3 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Caractéristiques de votre nouveau moniteur Caractéristiques de votre nouveau moniteur Le moniteur HP D2840A Ergo 1280 est un moniteur couleur 17 pouces haute résolution et multi-synchrone. Multi-synchrone signifie que le moniteur prend en charge un grand nombre de modes vidéo. Vous pouvez l’utiliser avec les PC Hewlett-Packard (ou équivalents). Le moniteur couleur HP D2840A présente les car
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 4 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Installation du moniteur Installation du moniteur Emplacement du moniteur Placez votre moniteur sur une surface plane et solide. Assurez-vous que l’environnement d’exploitation n’est ni trop chaud, ni trop humide, ni soumis à des champs électromagnétiques excessifs causés notamment par des transformateurs, des moteurs et d’autres moniteurs. Connexion des câbles 1 Avant de procéder à la connex
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 5 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Installation du moniteur NOTE L’emplacement de la prise vidéo de votre PC peut être différent de celui représenté sur le schéma. Reportez-vous au manuel de l’ordinateur, le cas échéant. Sélection de la langue à l’aide des menus Après avoir connecté le moniteur à votre PC, il convient de sélectionner la langue utilisée dans les menus. Pour cela : 1 Mettez le PC et le moniteur sous tension. 2 Ap
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 6 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Utilisation du moniteur Les menus vous permettent d’ajuster la qualité, la position, la taille et la forme de l’image. Ce sont les touches situées sur la face avant du moniteur qui vous permettent de naviguer dans les menus. L’interrupteur d’alimentation se trouve également sur la face avant du moniteur. Interrupteur d’alimentation Touches de navigation dans les men
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 7 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Navigation dans les menus Pour Appuyez sur Modifier directement un paramètre par défaut sans afficher les menus et (le paramètre pouvant être la luminosité, le contraste ou la couleur). Reportez-vous à la section OPTION PAR DEFAUT, page 10. Afficher les menus (réglages de base). ou Faire défiler les options. ou Sélectionner l’option mise en évidence. Ajuster la valeu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 8 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Arborescence de menus MENU PRINCIPAL LANGUE LANGUE ENGLISH REGL DE BASE DEUTSCH GEOMETRIE ITALIANO IMAGE FRANÇAIS ESPAÑOL 70 Hz VERS MENU PRINCIP IMAGE CONTRASTE REGL DE BASE LUMINOSITE TEMPERA COULEUR CONTRAST E GEOMETRIE ROUGE LUMINOSITE LARGEUR VERT LARGEUR CENTRAGE HORIZ BLEU CENTRAGE HORIZ HAUTEUR MOIRAGE HAUTEUR CENTRAGE VERTICAL CREER IMAGE IDEALE CENTRAGE VERTIC
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 9 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Sous-menu Régl de base Contenu du sous-menu REGL DE BASE : CONTRASTE Permet d’ajuster le contraste (niveau de blanc de l’image). Le contraste correspond à la différence de luminosité entre les parties claires et sombres de l’image affichée. LUMINOSITE Permet de régler la luminosité globale de l’image (niveau de noir). Réglez la luminosité de manière à ce que les par
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 10 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur HAUTEUR Voir sous-menu Régl de base. CENTRAGE VERTICAL Voir sous-menu Régl de base. COUSSIN Permet d’ajuster l’image lorsque ses bords verticaux sont bombés ou rentrés. SYMETRIE HORIZ Permet de régler l’image lorsque ses bords verticaux sont courbes. PARALLELISME Permet d’ajuster l’image lorsque ses bords verticaux ne sont pas parallèles. ORTHOGONALITE Permet de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 11 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur ATTENTION La surcorrection du moirage horizontal et vertical risque d’affecter la qualité image globale du moniteur. CREER IMAGE IDEALE Selon les applications utilisées, vous pouvez créer deux images idéales (personnalisées) correspondant à des environnements de travail différents. Les applications texte nécessitent en effet une température des couleurs élevée (9300
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 12 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Définition de la quantité des informations affichées Pour redéfinir la quantité d’informations affichées, modifiez la résolution d’écran de votre PC. Plus la résolution est élevée, plus la quantité d’informations affichées est importante. Il est conseillé d’utiliser une résolution de 1024 × 768 à 85Hz ou 1280×1024 à 85Hz afin de bénéficier d’une grande lisibilité de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 13 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Réduction de la consommation électrique Si votre PC est capable de gérer la fonction d’économiseur d’écran VESA (option disponible sur de nombreux PC HP Vectra), vous pouvez réduire la consommation d’énergie de votre moniteur. Deux modes sont disponibles : 1 • Le mode veille (utilise moins de 30W). Dans ce mode, le voyant lumineux sur la face avant du moniteur est v
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 14 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Taille Trinitron 17 pouces/ Zone image de 15,7 pouces Phosphore Rouge, vert, bleu (persistance faible) TUBE IMAGE Espacement des bandes 0,25 mm superfin Revêtement Anti-reflets, anti-statique Vidéo RVB analogique à 0,66 Vc-c SIGNAL D’ENTREE Synchronisation H/V séparée (niveau TTL), H/V mélangée sync vert (niveau TTL)) Connecteur d’ent
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 15 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Modes vidéo supportés Modes vidéo supportés Votre moniteur prend en charge les modes vidéo ci-dessous : Fréquence de Résolution d’affichage Solution vidéo rafraîchissement d’image 640×480 60 Hz VGA 640×480 75 Hz VGA ergonomique 640×480 85 Hz VGA ergonomique 800×600 75 Hz Super VGA ergonomique 800×600 85Hz Super VGA ergonomique 1024×768 75 Hz Ultra VGA 1024 ergonomique 1024×768 85Hz Ultra VG
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 16 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Ne posez rien sur le moniteur. Vous risqueriez en effet d’obstruer la ventilation et d’endommager votre moniteur. Ne laissez pas de liquide se répandre sur le moniteur ou à l’intérieur. Pour augmenter la longévité de votre moniteur et éviter d’endommager le tube image (par exemple, phosphore grillé dû à l’affichage prolongé de la même image), il
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 17 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Garantie Garantie Ce moniteur HP est couvert par une garantie limitée sur le matériel pour une durée de trois ans à partir de la date d'achat par le premier utilisateur final. Le service fourni comprend le service sur site pendant la première année suivant l'achat et, pour les deux années suivantes, le retour dans un centre HP ou chez un réparateur agréé HP. Les conditions de garantie décr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
mykonos.bk : mykon-fr.fb4 Page 18 Monday, November 25, 1996 5:41 PM HP D2840A Guide de l’utilisateur Conformité aux normes Conformité aux normes DECLARATION DE CONFORMITE Selon les dispositions du Guide 22 de l’ISO/IEC et de la norme EN 45014 Nom du fabricant : HEWLETT-PACKARD Adresse du fabricant : 5, Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, FRANCE déclare que ce produit : Nom du produit : HP Ergo 1280 Moniteur couleur Référence du modèle : D2840A est conforme aux spécifications suivantes : SE
