Resumen del contenido incluido en la página 1
®
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In
Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Para ob
Resumen del contenido incluido en la página 2
GROUNDING INSTRUCTIONS ■ For a grounded, cord-connected dishwasher: Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly The dishwasher must be grounded. In the event of a grounded. Do not modify the plug provided with the malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of dishwasher; if it will not fit the outlet, have a proper outlet electric shock by providing a path of least resistance for installed by a qualifie
Resumen del contenido incluido en la página 3
■ Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food. Add Rinse Aid ■ Place plastics, small plates and glasses in the upper rack. ■ Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying Wash only plastic items marked “dishwasher safe.” performance. Without rinse aid your dishes and dishwasher interior will have excessive moisture. The heat dry option will ■ To avoid thumping/clattering noises during operation, load not perform as well without rinse aid. dishes so they d
Resumen del contenido incluido en la página 4
■ Hour Delay—(any cycle) offers the choice to start the dishwasher automatically at a later time. Select a wash cycle and options. Press Delay until reaching the desired hour for Delay to start. Press START/RESUME. Close the door firmly. STEP 4 Start or Resume a Cycle ■ Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot. Turn off water. ■ Push door firmly closed. The door latches automatically. Press the desired cycle control button. Press START/RESUME. ■ You can add
Resumen del contenido incluido en la página 5
Dishwasher Care Cleaning the Dishwasher Cleaning the Filters Clean the exterior of the dishwasher with a soft, damp cloth and For best performance and results, the filter assembly must be mild detergent. If your dishwasher has a stainless steel exterior, a cleaned regularly. The filter efficiently removes food particles from stainless steel cleaner is recommended. the wash water, allowing water to be recirculated during the cycle. For this reason, it is a good idea to remove the large food pa
Resumen del contenido incluido en la página 6
■ Brown stains on dishes and dishwasher interior Dishes do not dry completely Does your water have high iron content? Rewash dishes using ■ Dishes do not dry completely 1-3 tsp (5-15 mL) of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser. Do not use detergent. Did you use a rinse aid? Your dishwasher is designed to use Follow with a Normal wash cycle with detergent. If treatment is rinse aid for good drying performance. Without rinse aid your needed more often
Resumen del contenido incluido en la página 7
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid o
Resumen del contenido incluido en la página 8
MANUELD'UTILISATION DULAVE-VAISSELLE NOUSVOUSREMERCIONSpourl'achatdeceproduitdehautequalité.Sivousrencontrezunproblèmenontraitédanslasection DÉPANNAGE,consulteznotresiteWebàl'adressewww.whirlpool.compourdesrenseignementssupplémentaires.Sivousavezencore besoind'aide,appelez-nousau1-800-253-1301.AuCanada,consulteznotresiteWebàl'adressewww.whirlpool.caouappelez-nousau 1-800-807-6777. Préparez-vousàfournirvotrenumérodemodèleetvotrenumérodesérie,quisetrouventprèsdelaportesurlecôtédroitougaucheà l'int
Resumen del contenido incluido en la página 9
CONSIGNESDEMISEÀLATERRE Pourunlave-vaissellemisàlaterreetconnectéparcordon°: Encasdedoute,faitesvérifierlamiseàlaterredu lave-vaisselleparunélectricienagrééouun Lelave-vaisselledoitêtremisàlaterre.Encasde représentantduServiceAprès-VenteNemodifiezpas dysfonctionnementoude défaillance,lamiseàlaterreréduitle lafichefournieaveclelave-vaisselle;siellene risque dechocélectriqueenfournissantunevoiedemoindre correspondpasàlaprise,faitesinstalleruneprise résistanceaucourantélectrique.Leave-vaisselleesté
Resumen del contenido incluido en la página 10
Ajouterleliquidede rinçage Évitez quelesarticlespouvantretenir delanourriture,telsque lesbolsoulesassiettes,sechevauchent. Votrelave-vaisselle est conçupourutiliserduliquidederinçage en Posezlesmatières plastiques,lespetitesassiettes et les verres vued'unmeilleurséchage.Sansliquidederinçage, votre vaisselle danslepaniersupérieur.Lavezuniquementlesarticlesen etl'intérieur devotrelave-vaisselleprésenterontunehumidité plastiqueportantla mention«°lavableaulave-vaisselle.° » excessive.L'option deséch
Resumen del contenido incluido en la página 11
L'optionHourDelay(Décalagehoraire)-(toutcycle)offrele choixdedémarrerautomatiquementle lave-vaisselleàun moment ultérieur.Sélectionnezuncycleetdesoptionsde lavage.AppuyezsurDelay(Décalage) jusqu'àatteindrel'heure désiréedelancement.Appuyezsur START/RESUME (DÉMARRER/RÉACTIVER).Fermezcorrectement laporte. ÉTAPE4 Démarrerouréactiveruncycle Faitescoulerl'eauchaudesurl'évierle plusprochedevotre lave-vaissellejusqu'acequ'ellesoitchaude. Coupezl'eau. Poussezfermementlaportepourlafermer. Laporteseverrou
Resumen del contenido incluido en la página 12
Entretiendulave-vaisselle Nettoyagedu lave-vaisselle Nettoyagedesfiltres Nettoyezl'extérieur dulave-vaisselleàl'aided'unchiffondouxet Pourunemeilleureperformanceetdesrésultats optimum, lefiltre humide etd'undétergentdoux. Sivotrelave-vaisselledispose doitêtrenettoyérégulièrement. Lefiltreélimineefficacement les particulesalimentaires del'eaudelavage,permettant larecirculation d'unextérieurenacierinoxydable,unagentnettoyantpouracier inoxydableestrecommandé. decette eaupendantle cycle.Pourcetterai
Resumen del contenido incluido en la página 13
Tachesmarronsurlavaisselleetl'intérieurdulave-vaisselle Lavaissellenesèchepasentièrement. Votreeauprésente-t-elleuneteneurenferélevée?Relavezla Lavaissellenesèchepasentièrement. vaisselleàl'aidede1-3cuillèreàthé(5-15mL)decristaux d'acidecitriqueajoutésdanslasectioncouvertedudistributeur Avez-vousutilisédu liquidederinçage?Votrelave-vaisselle dedétergent.N'utilisezpasdedétergent. Continuezparuncycle est conçupour utiliser duliquidederinçage en vued'un delavagenormalà l'aidededétergent.Siuntraitem
Resumen del contenido incluido en la página 14
GARANTIEDESGROSAPPAREILSÉLECTROMÉNAGERSDEWHIRLPOOLCORPORATION GARANTIELIMITEE Pendantunanàcompterdeladated'achat, lorsquece grosappareil électroménagerestutiliséetentretenuconformémentauxconsignes jointesoufournies avecleproduit, WhirlpoolCorporationouWhirlpoolCanadaLP(ci-après« Whirlpool»)paierapour lespiècesspécifiées par l'usineet pourletravailderéparationenvuedecorriger lesdéfautsmateriels oudefabrication.Leservicedoitêtre effectuépar une entreprisedeservicesdésignéepar Whirlpool.Cettegarant
