Resumen del contenido incluido en la página 1
H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 1
Owner’s Manual
Please read before using this unit.
DVD/CD Player with Video Cassette Recorder
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.
MSD805
Supplied Accessory
• Remote control • RF cable
(NB183UD) (WPZ0901TM002)
with two AA batteries
• Audio/Video cables • Owner’s Manual
If you need additional operating assistance after
(WPZ0102TM015 or (1VMN20455)
WPZ0102LTE01)
reading this owner’s manual, please call
Owner's Manual
TOLL FREE : 1-800-605-8610
or visit o
Resumen del contenido incluido en la página 2
Precautions H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 2 Precautions : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS WARNING APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the RISK OF ELECTRIC SHOCK product’s enclosure that may be of sufficient magnitude DO NOT OPEN to constitute a risk of electric shock to persons. The excla
Resumen del contenido incluido en la página 3
H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 1.Read Instructions - All the safety and operating instruc- proper grounding of the mast and supporting structure, tions should be read before the appliance is operated. grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-dis- 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions charge unit, connection to grounding electrodes, and should be retained for future refere
Resumen del contenido incluido en la página 4
Precautions H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 4 Installation Location Maintenance For safety and optimum performance of this unit: SERVICING • Do not stand the unit up vertically. Install the unit in ¡Please refer to relevant topics on the “Troubleshooting a horizontal and stable position. Do not place any- Guide” on page 23 before returning the product. thing directly on top of the unit. Do not place the unit ¡If this unit becomes inoperative, do not try to correct directly on top of the
Resumen del contenido incluido en la página 5
H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 5 About the Video Cassettes and Discs Playable Video Cassettes Use only cassettes marked with this unit. Playable Discs Playable Recorded Disc size Mark (logo) Region code Disc types discs signals DVD-Video or * 1, 2, 4, 6 DVD-RW Example 12 cm DVD-R Title 1 Title 2 Digital video - or Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 1 Chapter 2 * 1, 3, 4, 5, (MPEG2) 8cm 6, 7, 9, 10 DVD+RW DVD+R - * 1, 3, 4, 5, 6, 8 Audio CD * 4, 6 Example 12 cm - Digital
Resumen del contenido incluido en la página 6
Setup IN OUT H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 6 Setup Connections Please refer to “Basic TV Connection” on the front page before you use this unit. RF Output Channel If channel 3 is already occupied for broadcasting, 5) After a few seconds, hit [PLAY B B] on the Hint Hint unit for 3 seconds. 1) Set your TV to channel 4. • The RF output channel will change to chan- • The RF output channel may 2) Insert a pre-recorded tape into this unit. not change when you adjust nel 4 from channel 3 and
Resumen del contenido incluido en la página 7
H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 7 Connection to a TV Method 1 Method 2 Method 3 Basic Audio Good picture Better picture Best picture COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN TV Y Y LR S-VIDEO IN VIDEO IN PB CB or PR CR Audio cable Video S-Video (supplied) cable cable (supplied) Component Video cables (commercially (commercially available) available) DVD/VCR DVD/VCR VCR AUDIO OUT L DVD DVD/VCR VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y L DVD L AUDIO IN CB/ R DVD/VCR
Resumen del contenido incluido en la página 8
Setup H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 8 Preparation for Use Turn On the Unit for the Hint Hint To Add/Delete Channels First Time • If you accidentally select Spanish or French and need English: hit [MENU] and - M E N U - 1 1 VCR MENU choose SELEC. IDIOMA or SELECTION TIMER PROGRAMMING LANGUE. Hit [B B] and select ENGLISH. VCR VCR AUTO REPEAT [OFF] Finally, hit [CLEAR/C.RESET]. B CHANNEL SET UP CLOCK SET 1 1 LANGUAGE SELECT Turn on the TV and set it Clock Set Up to channel 3. • If the cl
Resumen del contenido incluido en la página 9
H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 9 6 7 8 To exit the CLOCK SET 6 7 8 CLOCK SET CLOCK SET screen MONTH DAY YEAR MONTH DAY YEAR 1 0 / 0 3 MON 2 0 0 5 1 0 / 0 3 MON 2 0 0 5 or or HOUR MINUTE AM/PM HOUR MINUTE AM/PM 0 5 : 4 0 – – 0 5 : 4 0 P M AM B PM Select “AM” or “PM”. Select the current minute. Hint Hint • To go back one step, hit [s] (during steps 2) to 7) ). • Your clock setting will be lost if either there is a power failure or this unit has been unplugged for
Resumen del contenido incluido en la página 10
Setup H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 10 Remote Control DVD mode VCR mode Disc/Tape OPEN/CLOSE Button STANDBY-ON /EJECT SPEED AUDIO (Alphabetical order) 12 3 • To select channel. 45 6 12 3 • The +10 button has no effect • To select chapter or title directly. • To select track directly. SKIP/CH. 78 9 in VCR mode. 45 6 0 +10 VCR/TV 78 9 • To search forward/backward SLOW through a disc. • To search forward/backward • To forward/backward a tape. 0 +10 • To begin slow forward/reverse
Resumen del contenido incluido en la página 11
H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 11 VCR Functions Playback Before: 4 4 Turn on the TV and set it to OPEN/CLOSE STANDBY-ON channel 3. /EJECT SPEED AUDIO 3 4 2 1 3 4 2 1 • If channel 3 is already occupied for broad- casting, see “RF Output Channel” section. 12 3 SKIP/CH. VCR 45 6 STANDBY-ON VCR/TV VCR VCR OPEN/ y CLOSE 78 9 SLOW 0 +10 To start 1 2 1 2 DISPLAY VCR DVD PAUSE POWER-ON playback REC TIMER VIDEO AUDIO R Q PN O X Y PLAY REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD IR CHANNEL 2 2 PLAY STO
Resumen del contenido incluido en la página 12
VCR Functions H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 12 Auto Repeat This function will playback a tape - M E N U - 1 1 MENU repeatedly from the beginning TIMER PROGRAMMING B AUTO REPEAT [OFF] when the tape reaches to the end. CHANNEL SET UP CLOCK SET VCR 2 2 - M E N U - LANGUAGE SELECT VCR VCR TIMER PROGRAMMING B AUTO REPEAT [ON] CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT or Hint Hint • To cancel Auto Repeat, follow steps 1)-2) above. Then, hit [B], so that [OFF] appears beside AUTO REPEAT. Hit
Resumen del contenido incluido en la página 13
H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 13 ONE TIME PROGRAM Hint Hint 5 5 Select the desired start time 8 8 PROGRAM NUMBER 1 • To go back one step, hit [s s] (during (hour). DATE 1 0 / 2 4 MON START TIME 0 7 : 3 0 PM steps 3) to 9) ). ONE TIME PROGRAM or END TIME 0 8 : 3 0 PM PROGRAM NUMBER 1 CHANNEL 1 6 DATE 1 0 / 2 4 MON REC SPEED – – To Check, Correct or Cancel a or START TIME 0 7 : 3 0 – – END TIME – – : – –– – Timer Program CHANNEL – – Select the desired channel. REC SPEED – – 1) H
Resumen del contenido incluido en la página 14
VCR Functions H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 14 Copying a Video Tape Warning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws. (Back of TV) (Back of another source) (Back of Recording DVD/VCR*) DVD/VCR VCR COMPONENT DVD DVD/VCR VCR 2 AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT 1 ANT-IN DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT or Y L L AUDIO OUT OUT OUT ANT-IN Y L Connect AUDIO IN L Connect CB R R CB R R VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT ANT-
Resumen del contenido incluido en la página 15
H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 15 DVD Functions Playback Before: Turn on the TV, amplifier and any other components which are connected to this unit. Make sure the TV and audio receiver (commercially available) are set to the correct channel. 1 2 4 3 1 2 4 3 OPEN/CLOSE STANDBY-ON /EJECT SPEED AUDIO DVD 1 1 1 1 D DV VD-V D-V CD CD 12 3 STANDBY-ON SKIP/CH. OPEN/ N y CLOSE 45 6 VCR/TV 78 9 1 2 1 2 POWER-ON SLOW REC TIMER VCR DVD P.SCAN PLAY VIDEO AUDIO 0 +10 R Q PN O U PO T Y X OPEN/C
Resumen del contenido incluido en la página 16
DVD Functions H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 16 On-Screen Display You can check the information about the current disc by hitting [DISPLAY] on the remote control. DVD DVD D DV VD-V D-V CD CD DISPLAY Angle icon, appears only when avail- DISPLAY able on the DVD Current playback status 4/12 0:03:21 - 0:02:15 T Current playback status 1 1 Remaining time of the current track 11/16 0:00:00 - 0:03:30 1 1 Elapsed time of the current track Remaining time of the current chapter TR(Track): Ela
Resumen del contenido incluido en la página 17
H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 17 Search Function Track Search Title / Chapter Search Time Search DVD DVD DVD CD CD D DV VD-V D-V D DV VD-V D-V CD CD Using [SEARCH MODE] Using [SEARCH Using [SEARCH MODE] MODE] Using [SEARCH MODE] 1 1 PLAY TOTAL 1:29:00 1 1 1 SEARCH 1 MODE /12 /29 PLAY SEARCH MODE Hit repeatedly until Hit once for the the Time Search dis- SEARCH MODE Chapter Search. 2 2 play appears. 12 3 Hit twice for the Title /29 45 6 Search. 2 2 12 3 78 9 12 3 45 6 TOTAL 1:29:00 0 +
Resumen del contenido incluido en la página 18
DVD Functions H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 18 Repeat / Random / Programmed Playback Repeat Playback Repeat A-B Playback Programmed Playback DVD DVD DVD D DV VD-V D-V CD CD D DV VD-V D-V CD CD CD CD You may determine the order in which 1 1 Repeat function is available only during tracks will play. PLAY playback. A- 1 1 1 1 STOP A-B PLAY TOTAL 0:00:00 at your desired starting point (A) MODE ENTER REPEAT 1/4 2 2 A-B A-B Hit once. Each time you hit [REPEAT], repeat 2 function changes as
Resumen del contenido incluido en la página 19
H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 19 Special Settings Subtitle Language Audio Language Stereo Sound Mode DVD DVD DVD D DV VD-V D-V D DV VD-V D-V CD CD This unit allows you to select a subtitle This unit allows you to select an audio This unit allows you to select a sound language (if available) during DVD play- language (if multiple languages are mode during CD playback. back. available) during DVD playback. 1 1 1 1 1 1 PLAY PLAY PLAY STEREO 1.ENG/6 1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3 AUD
Resumen del contenido incluido en la página 20
DVD Functions H9870UD_EN/SP.qx3 05.2.9 8:31 PM Page 20 DVD DVD Setup QUICK SETUP Menu QUICK SETUP Menu You can select the “PLAYER MENU”, “TV ASPECT”, or “DOLBY DIGITAL” from the QUICK SETUP menu quickly. 1 1 2 2 SETUP STOP or Select the desired item. Confirm that “QUICK” is selected. ENTER ENTER SETUP QUICK SETUP P20 Step 5) A PLAYER MENU ENGLISH QUICK TV ASPECT 4:3 LETTER BOX P21 Step 5) B CUSTOM DOLBY DIGITAL BITSTREAM INITIALIZE P21 Step 5) C ENTER ENTER • Refe
