Resumen del contenido incluido en la página 1
Axiom
Benutzerhandbuch
Deutsch
Resumen del contenido incluido en la página 2
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 2 D eutsc h
Resumen del contenido incluido en la página 4
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein USB-MIDI-Controllerkeyboard der Axiom-Produktfamilie von M-Audio entschieden haben! Bitte registrieren Sie Ihr Produkt gleich nach dem Kauf, damit Sie vom vollen Garantieschutz und kostenlosen Updates Gebrauch machen können. Linken Sie sich hierzu auf www.m-audio.com/register. Die Controllerkeyboards der Axiom-Produktfamilie bieten umfassende Funktionen zum Ansteuern von virtuellen Instrumenten, Aud
Resumen del contenido incluido en la página 5
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards Kapitel 1: Einstieg und Überblick 1.1 Aufbau der Axiom-Keyboards 1.1.1 Oberseite 1.1.2 Rückseite 1.1.3 Bedienelemente Nachfolgend die Legende der in den vorstehenden Abbildungen bezifferten Bedienelemente: 1: LCD-Display 8: Numerisches Keypad (nur bei 16: MIDI-Eingang Axiom 49 und 61) 2: Slider (n ur bei Axiom 49 und 17: USB 1.1-Anschluss 61) 9: Octave-Buttons 18: Anschluss für Gleichstromnetzteil 3: Endlosdrehregler 10: Pitchrad 19: Power
Resumen del contenido incluido en la página 6
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 1.2 Installation Hinweise zum Anschluss von Axiom an Ihren Computer finden Sie in den Abschnitten 1.2 und 1.3. Wenn Sie Axiom ausschließlich für die Steuerung eines externen Soundmoduls oder Synthesizers über den MIDI-Ausgang einsetzen wollen, können Sie die folgenden drei Abschnitte überspringen und ab Abschnitt 1.4 weiterlesen. 1.2.1 Mindestsystemanforderungen Wenn Sie Axiom zusammen mit einem Computer verwenden wollen, beachten Sie bitte folg
Resumen del contenido incluido en la página 7
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 1.5 Netzteil-Anschluss Wenn Sie Axiom an Ihren Computer anschließen, benötigen Sie kein externes Netzteil, da Axiom über den USB-Anschluss des Computers mit Strom versorgt wird. Wenn Sie Axiom allerdings als Standalone-Gerät einsetzen wollen, müssen Sie über ein externes Netzteil verfügen (nicht im Lieferumfang enthalten). Bitte verwenden Sie nur Netzteile mit folgenden Eigenschaften: < 12V DC < 250mA – 300mA < Mitte positiv. Kapitel 2: Grun
Resumen del contenido incluido en la página 8
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 2.0.2 Funktionen von Axiom 25 Advanced Function-Button Viele der Sonderfunktionen von Axiom 25 können über die Tastatur aktiviert werden. Die betreffenden Keyboardtasten sind dementsprechend gekennzeichnet. Für die Aktivierung der entsprechenden Sonderfunktionen müssen Sie allerdings zuerst den Advanced-Button drücken. Der Button wird nun hinterleuchtet. Damit wird angezeigt, dass sich Axiom im Advanced Function-Modus befindet. Nun können Sie di
Resumen del contenido incluido en la página 9
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards haben. Für die Werteingabe gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Advanced-Button (Axiom 25) und dann den entsprechenden Funktionsbutton. Geben Sie den nun gewünschten Wert über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER-Taste des Keyboards. Bei Axiom 49 und 61 drücken Sie einfach die entsprechende Funktionstaste und geben Sie den gewünschten Wert über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur
Resumen del contenido incluido en la página 10
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards Und so ändern Sie die Anschlagsdynamik von Axiom: Axiom 49 und 61: < Suchen Sie den Aufdruck "Vel Curve" im Bereich der Funktionsbutttons. Drücken Sie die beiden über dem Aufdruck befindlichen Buttons, um die gewünschte Velocity-Kurve auszuwählen. < Die aktuell ausgewählte Kurve wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. (Die Velocity-Kurven sind zusätzlich mit dem Buchstaben "C" und die festen Velocity-Einstellungen mit dem Buchstaben "F" gek
Resumen del contenido incluido en la página 11
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 2.2 Einstellung des MIDI Channels Die MIDI-Daten können über jeden der 16 MIDI-Kanäle von Axiom gesendet werden. Bitte beachten Sie, dass viele Host-Anwendungen MIDI-Daten auf mehreren Kanälen gleichzeitig empfangen können. Wenn Sie also mit externen MIDI-Geräten (Synthesizer, Soundmodul) oder virtuellen Instrumenten arbeiten, müssen Sie den Sendekanal von Axiom auf den Eingangskanal des jeweiligen Empfängergeräts bzw. der Host-Anwendung abstim
Resumen del contenido incluido en la página 12
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 2.3 Program / Bank Change-Befehle Program Change-Befehle dienen zum Aufrufen der Instrumenten-Sounds von MIDI-Geräten. Mit diesen Befehlen können Sie in der Regel 128 verschiedene Instrumente ansprechen. Die einzelnen Instrumentenklänge sprechen standardmäßig auf die Program- Change-Befehle 0 bis 127 an. Manche MIDI-Geräte bieten Ihnen mehr als 128 Instrumente, welche in diesem Falle auf mehrere Soundbänke aufgeteilt sind. Um auf diese Bänke
Resumen del contenido incluido en la página 13
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 2.4 MIDI-Controllerbefehle Zur Steuerung der MIDI-Parameter des an Axiom angeschlossenen MIDI-Geräts bzw. der über Ihre Host-Anwendung verfügbaren Instrumente stehen Ihnen 128 MIDI-Controllerbefehle (MIDI-CCs) zur Verfügung. Diese Befehle beeinflussen u.a. die Parameter Lautstärke, Panorama, Expression, Reverb, Chorus und Portamento. Zum Senden der 128 Standard-MIDI-CCs können Sie sämtliche Controller von Axiom benutzen. Hierbei sollten Sie allerd
Resumen del contenido incluido en la página 14
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards Axiom 25: < Drücken Sie den Advanced-Button. < Drücken Sie die der Funktion "Ctrl Select" zugewiesene Taste der Keyboardtastatur. < Auf dem LCD-Bildschirm wird nun die Nummer des zuletzt genutzten Controllers angezeigt. < Geben Sie die Nummer des neuen zu programmierenden Controllers über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur ein. < Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur. Damit wird Axiom automatisc
Resumen del contenido incluido en la página 15
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 2.4.3 Panic-Funktion Manchmal kann es vorkommen, dass der Sound des über Axiom angesteuerten Soundmoduls oder virtuellen Instruments nicht sauber klingt oder dass Noten hängen bleiben. In diesem Fall können Sie auf die Panic-Funktion zurückgreifen. Damit werden die Befehle "Reset all controllers" und "All notes off" gesendet, d.h. die Controller werden zurückgesetzt und Notenhänger beseitigt. Die entsprechenden Befehle werden auf allen 16 Kanäl
Resumen del contenido incluido en la página 16
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 3.1.1 Begrenzung des Wertebereichs der Hardware-Controller Mit den Sonderfunktionen haben Sie die Möglichkeit, den Wertebereich der Slider, des Expressionpedals, der Endlosdrehregler und der Aftertouch-Leiste zu begrenzen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Axiom 49 und 61: < Wählen Sie den Controller, dessen Wertebereich begrenzt werden soll, wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben aus. < Drücken Sie den Data 2-Button und geben Sie den Mindestwert d
Resumen del contenido incluido en la página 17
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 3.2 Speichern eigener Controller-Einstellungen Für das Speichern Ihrer eigenen Controller-Setups stehen Ihnen insgesamt 20 Festspeicherplätze zur Verfügung. Der Zugriff auf die 20 Festspeicherplätze erfolgt über die Store- und Recall-Buttons/Tasten. Für die Zuweisung der Einstellungen nutzen Sie den Store-Button bzw. die Store-Taste. Die gespeicherten Einstellungen können Sie jederzeit über den Recall-Button bzw. die Recall-Taste aufrufen. Geh
Resumen del contenido incluido en la página 18
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 3.2.1 Controller-Gruppen Die Controller von Axiom sind in Gruppen aufgeteilt (bei Axiom 49 und 61 in vier Gruppen: A, B, C und D; bei Axiom 25 in drei Gruppen: A, B und C). Sämtliche Controller-Einstellungen können gruppenweise gespeichert und wieder aufgerufen werden. Die Controller-Aufteilung ist wie folgt festgelegt: Gruppe A: Gruppe B: Gruppe C: Gruppe D (nur bei Axiom 49 und 61): Keyboard 8 Drehregler 8 Trigger-Pads 9 Slider Pitchrad Sechs
Resumen del contenido incluido en la página 19
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 3.2.2 Speichern der eigenen Einstellungen auf dem Computer Die auf den Festspeicherplätzen von Axiom abgelegten Controller-Einstellungen können mittels Speicherauszug an Computer oder Hardware-Sequenzer gesendet werden. Diese Funktion ist als "MIDI SysEx Dump" bekannt. Die mit dieser Funktion gesendeten SysEx-Daten können anschließend für die MIDI-Tracks am Sequenzer genutzt werden. Außerdem können Sie sämtliche SysEx-Auszüge mit der kostenlose
Resumen del contenido incluido en la página 20
Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 3.3.2 Null-Button Mit dem Null-Button können Sie die Controller-Ausgänge vorübergehend stumm schalten, während Sie die Einstellungen eines neu belegten Speicherplatzes abrufen. Wenn Sie anschließend die Controller bewegen, deren Einstellungen dem aufgerufenen Speicherplatz zugewiesen sind, werden die Ausgänge dieser Controller reaktiviert, sobald der Controller die Position erreicht, die dem gespeicherten Parameter entspricht. Controllersprünge
