Resumen del contenido incluido en la página 1
Thank You!
® ®
Thank you for choosing Humminbird , America's #1 name in fishfinders. Humminbird has built its reputation by design-
®
ing and manufacturing top-quality, thoroughly reliable marine equipment. Your Humminbird is designed for trouble-free
®
use in even the harshest marine environment. In the unlikely event that your Humminbird does require repairs, we offer
an exclusive Service Policy-free of charge during the first six months after purchase, and available at a reasonable rate
afte
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING! The electronic parts in the Remote Sonar Sensor (RSS) are made to withstand use when casting into water. Because shock from abrupt contact with rocks can damage your RSS, we do NOT recommend using your RSS in water that is less than one foot (0.3 m) deep. Operational Modes The RSS can be used in two distinct ways: Sonar Graph: The RSS can be used to create a sonar graph of the bottom. Cast the RSS into the water beyond an area of interest, then reel in the RSS at a slow and steady rate
Resumen del contenido incluido en la página 3
Attaching the RSS Handle the RSS by the antenna tower when it has been in water. The line coming from your reel can be tied off to the front hole in the Use a heavy test line, standard Remote Sonar Sensor (RSS). If you also wish to use the RSS as a con- knots, and tackle such as a swivel. ventional float, use the second hole to attach your hook using a lighter weight line. A snag will break the lighter line if you have to break free. Slip line techniques are not recommended because of the higher
Resumen del contenido incluido en la página 4
Powering the Display ON and OFF To turn on the display, press and hold the POWER-MENU button until you hear the beep, then release. To power off the display, press and hold the POWER-MENU button until the display shuts down, then release. LEFT Cursor RIGHT Button Cursor Button CAUTION! The Rod Mounted Display DOES NOT have an automatic shut off function. It will continue to draw current unless you shut it down manually by pressing and holding the POWER-MENU button. Display POWER/MENU Button S
Resumen del contenido incluido en la página 5
Menu Features A simple menu system accesses the adjustable features of the SmartCast RF20. To activate the menu system, press the POWER-MENU button; the first time you do this after power up, the Sensitivity menu choice will appear. Once the RF20 has been powered on, pressing the POWER-MENU button will display the last menu choice viewed. Press the POWER- MENU button repeatedly to access other SmartCast menu choices, one at a time. When a menu choice is on the display, use the RIGHT and LEFT Cur
Resumen del contenido incluido en la página 6
Channel Press the POWER-MENU button until CHANNEL appears. Select either A or B to match your RSS. See Channel A and B RSS Units. (A, B, Default = A) Channel A and B RSS Units There are two versions of the RSS that are available at your local tackle dealer, major outdoor retailers, or at the site www.humminbird.com: Channel A and Channel B. The Channel A RSS unit comes standard with the RF20. You also have the option to purchase additional Channel A or Channel B RSS units. When using the A or B
Resumen del contenido incluido en la página 7
Troubleshooting Do not attempt to repair the RF20 Rod Mounted Display or RSS yourself. There are no user serviceable parts inside, and special tools and techniques are required for assembly to ensure the waterproof integrity of the housings. Repairs should be performed only by authorized Humminbird technicians. Many requests for repair received by Humminbird involve units that do not actually need repair. These units are returned “no problem found.” If you have a problem with your SmartCast, us
Resumen del contenido incluido en la página 8
4. The display begins to fade out. Images are not as sharp as normal. Check the battery position and make sure that the battery door is properly closed. Also, make sure that you have removed the plastic strip that is located in the battery compartment when it is new. If this doesn’t help, replace the battery. After replacing the battery, if the unit still has a faded display, remove the battery door again and re-install. 5. The display shows many black dots at high sensitivity settings. You ar
Resumen del contenido incluido en la página 9
THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF TECHSONIC INDUSTRIES AND WILL BE THE CUSTOMER'S EXCLUSIVE REMEDY, EXCEPT FOR ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES UNDER STATE LAW WHICH ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO SIX MONTHS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO EVENT WILL TECHSONIC INDUSTRIES BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY RELATING TO THE PRODUCTS. Some states do not a
Resumen del contenido incluido en la página 10
For IN-WARRANTY service, complete the following steps: Obtain a Repair Authorization Number from Techsonic Industries Customer Resource Center. Tag product with your customer name, street address, phone number and your assigned Repair Authorization Number. Include a brief written description of the problem. Include a copy of your receipt (to show proof and date of purchase). Return product freight prepaid to Techsonic Industries, Inc., using an insured carrier with delivery confirmati
Resumen del contenido incluido en la página 11
Contact Humminbird Your Humminbird accessory is designed for trouble-free operation and is backed by a six-month warranty. If you have any questions, contact our Humminbird Customer Resource Center: By Telephone (Monday - Friday : a.m. to : p.m. Central Standard Time): 334-687-0503 By e-mail (typically we respond to your e-mail within three business days): custserv@techsonic.com For direct shipping, our address is: Techsonic Industries, Inc. Service Department 108 Maple Lane Eufa
Resumen del contenido incluido en la página 12
Merci ! ® ® Merci d'avoir choisi Humminbird , le chef de file dans le secteur des sondeurs de poissons aux États-Unis. Humminbird a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements marins de haute qualité et très fiables. Votre appareil ® Humminbird a été conçu pour pouvoir être utilisé sans problèmes, quelles que soient les conditions, même dans les ® milieux marins les plus hostiles. Dans l'éventualité peu probable où votre appareil Humminbird aurait besoin de répara- tions, nous
Resumen del contenido incluido en la página 13
REMARQUE : L'écran LCD du RF20 est conçu pour être utilisé avec des lunettes de soleil polarisantes seulement lorsque l'utilisateur regarde directement l'écran. L'affichage peut être peu lisible obliquement avec des lunettes de soleil polarisantes. AVERTISSEMENT ! Les composants électroniques du RSS sont faits pour supporter une utilisation dans l'eau. Du fait que des chocs liés à un contact brusque avec des pierres peuvent endommager votre capteur sonar à distance, nous vous recommandons d'util
Resumen del contenido incluido en la página 14
REMARQUE : Vous devriez retirer le RF20 de votre canne et le ranger lorsque vous ne vous en servez pas. Voir la section traitant de l'entretien pour obtenir des renseignements importants sur l'entreposage. REMARQUE : Conservez les manchons inutilisés, au cas où vous décideriez de pêcher avec une canne d'un diamètre différent. Vous pouvez également commander des manchons de rechange sur notre site Web www.humminbird.com, ou chez des magasins et détaillants participants. Fixation du RSS Tenez le R
Resumen del contenido incluido en la página 15
Représentations à l'écran Le SmartCast affiche les informations subaquatiques reçues par le sonar, dans un format Profondeur actuelle simple à comprendre. Le haut de l'affichage correspond à la surface de l'eau et la partie Icône de inférieure à l'échelle de profondeur sélectionnée (voir Echelle de profondeur). L'affichage poisson Fond varie quand la zone située sous le RSS change. Les conditions subaquatiques varient considérablement, et il faut une certaine expérience Échelle de profondeu
Resumen del contenido incluido en la página 16
Démarrage en mode Simulateur Pour entrer en mode Simulateur, appuyez d'abord sur la touche Mise en marche/Menu (POWER-MENU) pour allumer le RF20, et quand vous apercevrez l'écran de démarrage, appuyez rapidement sur la touche de déplacement du curseur de DROITE. Dans ce mode, l'écran affiche le mot Simulation (Simulate) et commence à afficher les données simulées au bout de deux secondes. Pour quitter le mode Simulateur, éteignez l'appareil. Fonctions de menu Un système de menus très simple perm
Resumen del contenido incluido en la página 17
Les changements d'échelle de profondeur ou la perte de signal engendrent des lignes avec des détails manquants et/ou des changements brutaux du fond dans la représentation graphique. Lorsque l'échelle de profondeur est réglée sur AUTO, la profondeur est définie pour maintenir le fond dans le tiers inférieur de l'écran. Le saut d'image affiché ici est dû à un changement automatique de la profondeur. Les nouveaux retours représentés graphiquement avec une échelle différente ne correspondront pas
Resumen del contenido incluido en la página 18
REMARQUE : Quel que soit le canal, les appareils RSS très proches les uns des autres ou d'autres appareils sonar (moins de 12 mètres) risquent également de subir ou de provoquer des interférences de sonar, susceptibles d'aboutir à des lectures de profondeur incertaines. Entretien Votre système SmartCast est conçu pour fonctionner correctement pendant des années sans pratiquement aucun entre- tien. Suivez ces consignes simples pour que votre système SmartCast vous offre des performances optimales
Resumen del contenido incluido en la página 19
1. Le SmartCast perd le signal. Si vous ne parvenez pas à obtenir un signal radio du RSS avec le SmartCast, l'affichage cessera de se mettre à jour (l'écran se figera) et l'écran du RF20 SmartCast s'affichera après plusieurs secondes. Chaque fois que la réception s'interrompt ou que le RSS est sorti de l'eau pendant plus de quelques secondes, l'écran du RF20 SmartCast s'affiche jusqu'à ce que le RSS soit remis à l'eau et la réception rétablie. Le système SmartCast est un produit sans fil à vi
Resumen del contenido incluido en la página 20
5. L'affichage montre de nombreux points noirs aux réglages de sensibilité élevés. Vous obtenez du " bruit " ou des interférences causés par l'une de plusieurs sources. Les parasites peuvent être provo- qués par d'autres appareils électroniques. Éteignez tout appareil électronique proche et vérifiez si le problème disparaît. D'autres appareils sonar ou électroniques fonctionnant dans la gamme de fréquences de 900 MHz (400 MHz pour les ver- sions internationales) risquent de provoquer des inter
