Resumen del contenido incluido en la página 1
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 19.2.2007 13:16 Str. 1
HD-VISION 32 PVR
HD-VISION 40 PVR
CONAX embedded
Operating manual
TFT-LCD television set with integrated hard disk
Resumen del contenido incluido en la página 2
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 2 1 Table of contents 1 Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3 Please read first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.2 Manufacturer's dec
Resumen del contenido incluido en la página 3
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 3 6.3.1 Optional channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 6.3.2 Start time selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 6.3.3 Smart card PIN code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 6.4 Volume adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 4 7.2.3 Fast forward and fast backward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 7.2.4 Setting markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 7.2.5 Jump to markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 7.2.6 Exit replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 5 9.2.7 After the search run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 9.3 Manual search /Modification of the programme name . . . . . . . . . . . . . . . . .55 9.3.1 Manual search of an analogue radio programme (FM-Radio) . . . . . . . . . . . .56 9.3.2 Manual search for an analogue TV programme (Analogue CT) . . . . . . . . . .56 9.3.3 Extended search for DVB-S programmes . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 6 2 Illustrations Remote control On/Standby Sound on/off Option* during TV operation: Sound/sub-title selectionSpecial functions during radio operation: Station selection by switching the Numeric keyboard sound sub carriers 0/AV red Rewind (External inputs) Green PVR Navigator, stop Recording yellow Pause, Replay Multi-function keys blue Zoom Fast-forward Arrow key up OK Programmes + Programme list on/off Arrow key left Arrow key right Volume - V
Resumen del contenido incluido en la página 7
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 7 C O 8 Mains M M O 1 Mains switch N S I M 2 Mains connector N A T R E T R C F A A Connections: R C D E 3 Scart connection (AV2) 9 LNB 4 Scart connection (AV1) 10 IN 5 Loudspeaker connection 1 ANTEN- DC 13/18V NA max. 0.4A 6 VGA connection IN 11 7 Audio IN (VGA/DVI) DC 5V max. 30mA 8 Common Interface Service 12 9 Card reader (Align the golden chip of USB 13 the Conax-smart card to the front and in insertion HDMI 2 14 IN direction). 10 LNB input (D
Resumen del contenido incluido en la página 8
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 8 3 Please read first Before using the device for the first time, check the supply for completeness. The package con- tains: 1 LCD television set, 1 remote control, 1 operating manual, 1 guarantee card, 2 batteries (1.5V micro cells), 1 right-angle screwdriver, 1 mains connection cable, 3.1 Intended use - Connection to the power supply 230V/ 50Hz - The TV set is only intended for the reception and playback of picture and sound signals. - The devic
Resumen del contenido incluido en la página 9
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 9 3.4 Remote control / Replacing the batteries > Open the lid of the battery compartment on the back of the remote control by applying light pressure to the marked position. > Insert the supplied batteries, while observing the correct polarity (Marking is visible in the battery compartment). > Close battery compartment. 3.5 Care and cleaning Only wipe the housing with a slightly damp, soft cloth. Do not use any sprayed cleaners or aggressive chemi
Resumen del contenido incluido en la página 10
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 10 - Do not place the TV set in narrow shelves or cupboards, leave at least 10 cm for ventilati- on to the device. - The device is equipped with louvres to enable the heat from the inside of the device to escape. Never cover the louvres with items, such as newspapers, table clothes, etc. - Do not operate any heating sources near to the device, which could additionally heat up the device. - Do not insert any items into the louvres. - In the case an
Resumen del contenido incluido en la página 11
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 11 Put something soft under the device, in order to protect the front and the LCD panel against damages and scratches. > Loosen and remove the two marked screws. > Now remove the pedestal carefully in the direction of the lower side of the device. You require an additional special profile, in order to be able to use the loudspeakers, if they are situated at the bottom of the device when mounting on a wall. You can purchase this additional profile
Resumen del contenido incluido en la página 12
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 12 TV set variant with side loudspea- TV set variant with bottom loudspeakers kers > Cover the openings of the loudspeaker fasteners with the enclosed screens (only possi- ble on models with side loudspeakers). 3.10 Notes on waste disposal The packing of your equipment is completely made up of recyclable materials. Please dispose of these sorted accordingly by means of the “Dual System”. This product may not be disposed via normal household waste
Resumen del contenido incluido en la página 13
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 13 4 Connections a Connection of the satellite antenna to the LNB input. b Connection of the cable connection (digital and/or analogue) or the DVB-T antenna to the antenna input of the TV set. c Connection of the TV set to a DVD player by: - an HDMI connection cable or - a SCART connection cable or - a Cinch component cable d Scart connection of the TV set to a video cassette recorder. C O M M O N S I M N A T R E T R C F A A R C D E a IN DC 13/18V
Resumen del contenido incluido en la página 14
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 14 The following notes a b c refer to the connection example on page 14. You must first remove the cover, in order to be able to get to the device connections. > For this purpose, lightly press both snap-fits upwards and remove the cover towards the back. Snap-fit > In order to cover the connection cable, lead this along the back of the pedestal behind the detachable plastic holders. 4.1 Satellite antenna a Connect the cable coming from the LNB of
Resumen del contenido incluido en la página 15
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 15 4.5 S-VHS Video cassette recorder/Video camera If you would like to play back S-VHS video recorder or video camera signals on your television set, connect the devices to the Video/S-Video inputs on the left rear side of the set. 4.6 HiFi amplifier 4.6.1 Analogue Connect the Cinch sockets of the back analogue audio output of the television set by a sui- table cable to an input of your HiFi amplifier (e.g. CD or AUX; Note! The phono-input is not
Resumen del contenido incluido en la página 16
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 16 You will achieve an optimal result (a screen filling picture in the best possible resolution), if you trigger the panel in its native resolution (1366*768). According to the VESA CVT Standard, the resolution 1360*768@50Hz is available, which is therefore nearly perfect. You can find the preci- se parameters in the technical data (Section 15). Your television set communicates this resoluti- on to the PC by DDC. unfortunately it is not sure, whet
Resumen del contenido incluido en la página 17
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 17 Representation of 4:3 programmes Programmes, which are broadcast in an aspect ratio of 4:3, can either be displayed in the original format, always in the 16:9 format or with optimal utilisation of the screen. > Select how programmes broadcast in the 4:3 format should be displayed with the up/down arrow keys. > Acknowledge with OK, to accept the selection and to proceed to the selection of the available reception signals. Selection of the recep
Resumen del contenido incluido en la página 18
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 18 > Use the right/left arrow keys to select the Update field and acknowledge with OK. The new software for your TV set will now be downloaded. This procedure can take some time. only DVB-S Station search run/ISIPRO You have various options to search for new stations or to update your programme list. You can either, if available, use the ISIPRO programme list function to download a new satellite programme list for your device from the satellite o
Resumen del contenido incluido en la página 19
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 19 or > by pressing a numeric key from 0 to 9 on the remote control or > by turning a device on, which is connected to an external input. (During activated Auto- start function, section 11) The operating mode is signalled by a green LED. Turning the TV set off > Turn the TV set off by pressing the mains switch on the device or by pressing the On/Standby key on the remote control/on the set. The TV set is in the standby mode, if it was turned off w
Resumen del contenido incluido en la página 20
37779_HDvisionPVR_EN_.QXP 16.2.2007 9:21 Str. 20 keys. Scroll up or down through the list page-wise with the left/right arrow keys. > You can obtain additional information on the current broadcasts by pressing the yellow INFO control key. > The selected programme is set by pressing the OK key. 6.2.3.1 Select list In order to facilitate finding programmes, your device has different programme lists available. You can select your Favourites list or have the programmes displayed in the alphabetic
