Manual de instrucciones de Jabra GN1000

Resumen del contenido incluido en la página 1

Page 1
B L U E T O O T H® S T E R E O H E A D S E T



English Quick Set-up Guide
Français Guide d’Installation Rapide
Español Guía de Configuración Rápida

Resumen del contenido incluido en la página 2

Page 2 | | | English Français E spañol Remote Handset Lifter (RHL) Levier de décroché à distance (RHL) Descolgador remoto [1] Lifter arm height control [1] Réglage de la hauteur du bras de microteléfono (RHL) | [2] Lifter arm (extendable) télescopique [1] R egulador de altura del brazo descolgador The GN1000 [3] Platform [2] Bras télescopique [2] Brazo descolgador (extensible) Remote Handset Lifter, designed [4] Ring sensor [3] Plate-forme [3] Plataforma exclusivel

Resumen del contenido incluido en la página 3

Page 4 | | | English F rançais Español [2.1] Insert AUX plug of connector [2.1] Insérez le cordon du levier de [2.1] Introduzca la clavija AUX del cable cord into AUX socket at base of your décroché dans la prise AUX de la base. de conexión en la toma AUX de la base | headset. Plug power supply back into Rebranchez l’alimentation électrique de los microcascos. Enchufe la fuente Ify ouar e un - able to affix the base of your wireless headset. de la base. de alimentaci

Resumen del contenido incluido en la página 4

Page 6 | | | English F rançais E spañol [3.1] Regulador de altura del brazo des- [3.1] Lifter arm height control: [3.1] Réglage de la hauteur du bras colgador: Deslícelo hacia “+” para subir Position toward “+” to raise lifter télescopique : la position “+” permet de | el descolgador y hacia “–” para bajarlo. higher and toward “–” to lower lifter. relever le bras et “–” de l’abaisser. “–” The rings ensor Standard position is “–”. est la position standard. detectsthe

Resumen del contenido incluido en la página 5

Page 8 | | | English F rançais E spañol [4.1] Put on your wireless headset [4.1] Réglez votre micro-casque [4.1] Ajuste los microcascos ina- and initiale a call by pressing the sans fil en mode “micro-casque” en lámbricos al modo de microcascos multifunction button. appuyant sur le bouton multifonction pulsando el botón multifunción de du micro-casque. los microcascos. [4.2] If the product is set up correctly, lifter arm will lift handset out of [4.2] S’il est installé corr

Resumen del contenido incluido en la página 6

Page 10 | | | English Français Español Answering/making calls Répondre/passer un appel Responder/realizar llamadas [5.1] To answer/make telephone [5.1] Pour répondre/passer un appel, [5.1] Para responder/realizar | calls, press the multifunction button appuyez sur le bouton multifonction llamadas telefónicas, pulse el botón Forin formation onhow t oan - on your headset (or base unit) to get du micro-casque (ou de la base) pour multifunción de los microcascos (o sw

Resumen del contenido incluido en la página 7

GN Netcom Ibérica S.A GN Netcom (UK) Ltd. GN Netcom France SA Avda. de España, 97 - 13 Tamesis 16, rue Jean d’ Alembert 28230 Las Rozas (Madrid) The Glanty Zone de Pissaloup Spain Egham 78190 TRAPPES Surrey TW20 9AW France United Kingdom Tel. +34 91 639 80 64 Tel. + 44 (0) 1784 220140 Tel. +33 1 30 58 30 31 Fax. +34 91 638 90 71 Fax.+ 44 (0) 1784 220144 Fax. +33 1 30 45 22 75 help.es@jabra.com help.uk@jabra.com help.fr@jabra.com www.jabra.com www.jabra.com www.jabra.com Para más información