Resumen del contenido incluido en la página 1
Regulatory Compliance and Safety Information
for Cisco Digital Media Player 4300G
Revised: June 27, 2007
78-18037-01
This document provides international agency compliance, safety, and statutory information for
Cisco Digital Media Player 4300G (Cisco part number: DMS-DMP-4300G).
Note We sometimes update the printed and electronic documentation after original publication. Therefore,
you should also review the documentation on Cisco.com for any updates.
Contents
This document contains the fo
Resumen del contenido incluido en la página 2
Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section repeats in multiple languages the basic warnings appropriate for Cisco Digital Media Player 4300G. Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use th
Resumen del contenido incluido en la página 3
Translated Safety Warnings Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät
Resumen del contenido incluido en la página 4
Translated Safety Warnings Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR
Resumen del contenido incluido en la página 5
Translated Safety Warnings Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o
Resumen del contenido incluido en la página 6
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G 6 78-18037-01
Resumen del contenido incluido en la página 7
Translated Safety Warnings Statement 19—TN Power Warning Warning The device is designed to work with TN power systems. Waarschuwing Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen. Varoitus Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajärjestelmien yhteydessä. Attention Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec des systèmes d'alimentation TN. Warnung Das Gerät ist für die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt. Avvertenza Il dispositivo è stato progettato per l’uso
Resumen del contenido incluido en la página 8
Translated Safety Warnings Statement 331—Power Supply Installation Warning Warning The power supply must be placed indoors. Waarschuwing De stroomtoevoer moet binnen worden geplaatst. Varoitus Tehonlähde on sijoitettava sisätiloihin. Attention Le bloc d’alimentation électrique doit être placé à l’intérieur. Warnung Die Stromversorgungsquelle darf nicht im Freien aufgestellt werden. Avvertenza L’alimentatore deve essere posto in un luogo interno. Advarsel Strømkilden skal være plassert innend
Resumen del contenido incluido en la página 9
Translated Safety Warnings Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity. Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen. Varoitus Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla. Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles
Resumen del contenido incluido en la página 10
Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen. Attention Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation. Warnung Vor dem Anschließen des Systems an die S
Resumen del contenido incluido en la página 11
Translated Safety Warnings Varoitus Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, että suojalaitteen mitoitus ei ole yli: 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10A international) Attention Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dépend de l'installation électrique du local. Vérifiez que le courant nominal du dispositif de protection n'est pas supérieur à : 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10A int
Resumen del contenido incluido en la página 12
Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device Warning The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Waarschuwing De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä. Attention La comb
Resumen del contenido incluido en la página 13
Translated Safety Warnings Statement 1021—SELV Circuit Warning To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables. Waarschuwing Om elektrische schokken te vermijden, mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning (genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage) niet
Resumen del contenido incluido en la página 14
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Para evitar la sacudida eléctrica, no conectar circuitos de seguridad de voltaje muy bajo (safety extra-low voltage = SELV) con circuitos de voltaje de red telefónica (telephone network voltage = TNV). Los puertos de redes de área local (local area network = LAN) contienen circuitos SELV, y los puertos de redes de área extendida (wide area network = WAN) contienen circuitos TNV. En algunos casos, tanto los puertos LAN como los WAN usan conectores
Resumen del contenido incluido en la página 15
Translated Safety Warnings Avvertenza L'installazione dell'impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali. Advarsel Installasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter. Aviso A instalação do equipamento tem de estar em conformidade com os códigos eléctricos locais e nacionais. ¡Advertencia! La instalación del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales. Varning! Installation av utrustningen måste ske i
Resumen del contenido incluido en la página 16
Declaration of Conformity for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland, Romania, and Liechtenstein Declaration of Conformity for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland, Romania, and Liechtenstein With regard to Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC, as amended by Directive 93/68/EEC English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC. Dansk: Dette udsty
Resumen del contenido incluido en la página 17
Compliance and Safety Information Compliance and Safety Information Regulatory Compliance Cisco Digital Media Player 4300G meets the following regulatory compliance and safety standards: Specification Description Regulatory Products with the CE Marking indicate compliance with the 89/336/EEC and Compliance 73/23/EEC directives, which include the safety and EMC standards listed below. Safety AS/NZS 60950 CSA-C22.2 No. 60950 EN 60950 IEC 60950 UL 60950 EMC FCC Part 15 (CFR 47) Class B EN 55
Resumen del contenido incluido en la página 18
Obtaining Documentation Canada Class B Notice This Class ‘B’ digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe ‘B’ est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Obtaining Documentation Cisco documentation and additional literature are available on Cisco.com. This section explains the product documentation resources that Cisco offers. Cisco.com You can access the most current Cisco documentation at this URL: http://www.cisco.com/techsupport You can access th
Resumen del contenido incluido en la página 19
Documentation Feedback Documentation Feedback You can provide feedback about Cisco technical documentation on the Cisco Support site area by entering your comments in the feedback form available in every online document. Cisco Product Security Overview Cisco provides a free online Security Vulnerability Policy portal at this URL: http://www.cisco.com/en/US/products/products_security_vulnerability_policy.html From this site, you will find information about how to do the following: Report s
Resumen del contenido incluido en la página 20
Product Alerts and Field Notices http://www.cisco.com/en/US/products/products_security_vulnerability_policy.html The link on this page has the current PGP key ID in use. If you do not have or use PGP, contact PSIRT to find other means of encrypting the data before sending any sensitive material. Product Alerts and Field Notices Modifications to or updates about Cisco products are announced in Cisco Product Alerts and Cisco Field Notices. You can receive these announcements by using the Pro
