Resumen del contenido incluido en la página 1
NSA210
1-Bay Digital Media Server
Firmware v3.20
Edition 2, 7/2009
DEFAULT LOGIN DETAILS
Web Address: nsa210
Username: admin
Password: 1234
CONTENTS
ENGLISH 3
DEUTSCH 17
ESPAÑOL 31
FRANÇAIS 45
ITALIANO 59
NEDERLANDS 75
SVENSKA 89
103
繁體中文
ČESKY 117
POLSKI 131
SLOVENSKY 145
LEGAL 159
Copyright 2009
ZyXEL Communications Corporation
www.zyxel.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Device Panels On / Off SYS LED HDD LED USB LED eSATA LED COPY LED COPY/SYNC button USB Port eSATA Port USB Port LAN Port RESET Power 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ENGLISH Introduction The NSA210 lets you share files and back up data on your home network. You can also play video, music, and show photo files stored on the NSA210 using a media client such as the DMA-2500. How It Works Above is the NSA210 in a home network. Users back up and share data on the NSA210. The DMA-2500 plays the NSA210’s media files on the TV. A USB hard drive provides extra storage space and files are copied directly from the USB memory stick to the NSA210. Place the
Resumen del contenido incluido en la página 4
This Quick Start Guide shows you how to: • Install Hard Drive • Connect the NSA210 • Access the NSA210 • Log into the NSA210 Before You Begin You need the following before you start: • NSA210 • Included CD containing the NAS Starter Utility and User’s Guide • Power adapter • Included Ethernet cable • One SATA I or SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) compatible hard disk(s) with 15-pin SATA power connectors • eSATA hard disk and cable (optional) • USB cable (
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Install Hard Drive Once you intall a hard drive on the NSA210 and create a volume, all existing data on the disk will be erased. The NSA210 must be turned off before you remove or install hard drive. Creating a volume formats the hard drive. All data will be lost. Back up any files on the disk to another location before you install the disk in the NSA210. 1. Make sure the power and Ethernet cords are disconnected from the NSA210. 2. Place the NSA210 on a flat surface with the b
Resumen del contenido incluido en la página 6
4. Slide in the hard disk into the tray until the hard disk is fitted snugly inside the NSA210. 5. Attach the front panel to cover the hard disk tray. Place the NSA210 on a flat surface with the bottom panel facing up and tighten the screw. If you want to use two hard drives and configure them as RAID volumes, you should have: 1) a SATA hard disk installed inside the NSA210; and 2) an eSATA hard disk with its cable. It is also recommended to use the same disk size and model for best perf
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 3. Press the power button on the front of the NSA210 to turn it on. Look at the front panel lights. If no lights turn on, make sure the power cord is not loose and that the power source is turned on. • The power button light turns steady blue. • The SYS light turns steady green after a successful startup (it takes about 50 seconds). • The HDD lights come on if the NSA210 detects hard drives in the disk bays. • The rear panel LAN port has a light that turns on if the Ether
Resumen del contenido incluido en la página 8
2. The installation wizard begins. Follow the installer instructions. Click Finish to complete the installation. 3. In Windows, click Start > All Programs > ZyXEL > NAS Starter Utility > ZyXEL NAS Starter Utility to run the NAS Starter Utility. If your computer has more than one network card, then you will be prompted to select one. NSA210 Initialization Make sure you have installed the hard drive before following these steps. 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 1. In the following screen, check the Status of your NSA210. If it shows Up, you can start using your NSA210. If it shows Uninitialized, click the Config icon to start initialization. 2. Input your settings in the Network Configuration screen. • Select DHCP if you have a network device (such as a router or cable modem) that assigns IP addresses to clients. This automatically selects Dynamic DNS. • Select Static IP if the clients in your network have specific address assignmen
Resumen del contenido incluido en la página 10
Use the default values if your network administrator did not provide this information. Click Next. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 3. Initialize the hard disk and install the firmware. Click Browse and point to the location of the file provided by your administrator or that came with the CD-ROM drive. The Initialize Hard Disk option is selected by default. This reformats and deletes all data in the hard disk. All data in the hard disk are lost and cannot be recovered. Click Next to upload the firmware. 4. Confirm your settings in the following screen and click Next. 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
5. The hard disk initialization and firmware installation starts. If the process is successful, the NSA210 reboots. Click Done. 1 2 6. The Device List screen shows your NSA210 Status is Rebooting. Click Discover to refresh the screen until the NSA Status shows Up. 7. You can now use your NSA210 and do the following: • Click the Admin icon to see the web configurator login screen (see page 13). 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH • If you need to change the NSA210 IP address, click the icon under Config. • To map the NSA210 to a Windows network drive, click the icon under Map. • To refresh the screen, click Discover. Log into the NSA210 This section shows you how to log into the NSA210 and change the administrator’s password. If you cannot get to the login screen, see the troubleshooting section at the end of this guide. 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
1. Enter the default username ‘admin’ and password ‘1234’ and click Login. The username and password are case sensitive. You may need to make sure you don’t have the caps lock on. 2. It is recommended that you change to a new password (and write it down). Click Apply to save your changes and go to the next screen. 3. The My NSA screen displays. Use the Memeo Autobackup software included on the CD to automatically back up selected files from your computer to the NSA210 whenever you mo
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Troubleshooting Try the following if you cannot get to the NSA210 login screen. • Make sure the NSA210 is turned on. • Check the NSA210’s cable connections. Make sure the NSA210’s LAN LED (located on the LAN port) is on or flashing. • Make sure you have initialized your NSA210 using the NAS Starter Utility. • If you were trying to login directly by typing the server name (default nsa210) into your web browsers address field, make sure you have installed the NAS Starter Utility a
Resumen del contenido incluido en la página 16
16
Resumen del contenido incluido en la página 17
DEUTSC DEUTSCH H Einführung Mit dem NSA können Sie in Ihrem Heimnetzwerk von verschiedenen Geräten aus gemeinsam auf Dateien zugreifen und Daten sichern. Sie können mit einem Medien-Client wie dem DMA-2500 auch Video-, Musik- und Fotodateien abspielen, die auf dem NSA gespeichert sind. So funktioniert es Die obige Abbildung zeigt den NSA in einem Heimnetzwerk. Benutzer sichern Daten auf dem NSA und haben gemeinsamen Zugriff darauf. Der DMA-2500 spielt die Mediendateien des NSA auf dem Ferns
Resumen del contenido incluido en la página 18
Erste Schritte • Installieren der Festplatten, 19 • Anschließen des NSA, 20 • Zugreifen auf das NSA, 22 • NSA Anmelden, 28 Vor der Installation Bevor Sie anfangen, benötigen Sie Folgendes: • Den NSA • Die mitgelieferte CD (mit dem NSA Starter Utility-Programm, dem Memeo Autobackup-Programm, und dem Benutzerhandbuch) • Netzadapter • Das mitgelieferte Ethernet-Kabel • Eine Festplatten mit 15-poligen SATA-Anschlussen, die mit SATA I oder SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology
Resumen del contenido incluido en la página 19
DEUTSCH • Computer mit Netzwerkkarte (NIC) und installiertem TCP/IP Protokoll • Netzwerkgerät wie Switch, Router oder Hub Installieren der Festplatten Sobald Sie eine Festplatte auf dem NSA installieren und ein Volume erstellen, werden alle auf der Disk vorhandenen Daten gelöscht. Schalten Sie das NSA aus, bevor Sie die Festplatte(n) einsetzen oder entfernen. Beim Erstellen eines Volumes werden die Festplatten formatiert. Alle Daten gehen verloren. Bevor Sie die Festplatte im dem NSA ins
Resumen del contenido incluido en la página 20
3. Stellen Sie den NSA aufrecht hin, und nehmen sie die vordere Abdeckung ab, um die Festplattenlade zu öffnen (siehe Abbildung). 4. Schieben Sie die Festplatte in die Lade, bis sie ganz im NSA sitzt. 5. Befestigen Sie die vordere Abdeckung wieder, um die Festplatte zu verdecken. Legen Sie den NSA wieder mit der Unterseite nach oben auf eine flache Unterlage, und ziehen Sie die Schraube fest. Anschließen des NSA 1. Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an den LAN-Port an de
