Resumen del contenido incluido en la página 1
19.2V Cordless impaCt
wrenCh (V ariaBle speed)
97925
model
99676
set up and operating instruCtions
®
distributed exclusively by harbor Freight t ools
3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011
Visit our website at: http://www.harborfreight.com
read this material before using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
sa Ve this manual.
© ®
Copyright 2008 by Harbor Freight Tools . All rights reserved. No portion of this manual or any
artwork contained herein may be rep
Resumen del contenido incluido en la página 2
sa Ve this manual Keep this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection, maintenance and cleaning procedures. Write the product’s serial number in the back of the manual near the assembly diagram (or month and year of purchase if product has no number). Keep this manual and the receipt in a safe and dry place for future reference. important saFetY inFormation in this manual, on the labeling, and all other information provided with this product: this is
Resumen del contenido incluido en la página 3
general saFetY rules warning read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. save all warnings and instructions for future reference. The term ″power tool″ in the warnings refers to your battery-operated (cordless) power tool. sa Ve these instruCtions 1. w ork area safety a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b. Do not operate power tools in explos
Resumen del contenido incluido en la página 4
b. use safety equipment. always wear ansi-approved eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protec- tion used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before con- necting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Car- rying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on in
Resumen del contenido incluido en la página 5
5. Battery tool use and care a. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with an- other battery pack. b. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. c. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal obje
Resumen del contenido incluido en la página 6
7. To reduce vibration, maintain the tool as explained in this manual. If any abnormal vibration occurs, stop use immediately. drill and impact drill safety w arnings 1. w ear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss. 2. use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause person- al injury. 3. hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an opera- tion where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. on
Resumen del contenido incluido en la página 7
• Properly maintain and inspect to avoid electrical shock. • Any power cord must be properly grounded. Ground Fault Circuit Interrupter (gFCI ) should also be implemented – it prevents sustained electrical shock. 12. Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other con- struction activities, contains chemicals known [to the State of California] to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemi- cals are: • Lead from lead-based
Resumen del contenido incluido en la página 8
grounded t ools: t ools with three prong plugs 1. Tools marked with “Grounding Required” have a three wire cord and three prong grounding plug. The plug must be connected to a properly grounded outlet. If the tool should electrically malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user, reducing the risk of electric shock. (see 3-prong plug and outlet.) 2. The grounding prong in the plug is connected through the green wire inside the
Resumen del contenido incluido en la página 9
ity of the cord. For example, a 14 gauge cord can carry a higher current than a 16 gauge cord. (see t able a.) 3. When using more than one extension cord to make up the total length, make sure each cord contains at least the minimum wire size required. (see t able a.) 4. If you are using one extension cord for more than one tool, add the nameplate am- peres and use the sum to determine the required minimum cord size. (see t able a.) 5. If you are using an extension cord outdoors, make sur
Resumen del contenido incluido en la página 10
speCiFiCations 97925:1/2" Drive Size 99676: 3/8” Charger Input 120 V~, 60 Hz, 80W Charge Time 97925: 1 Hour 97925: 0-2,000 RPM Speed 99676: 0-2,500 97925: 350 ft-lb Maximum Torque 99676: 200 ft-lb Battery Cell Type 19.2 V, NiCd, 2.0 Ah unpaCking When unpacking, check to make sure that the item is intact and undamaged. If any parts are missing or broken, please call Harbor Freight Tools at the number shown on the cover of this manual as soon as possible. list of contents description Qty Impact
Resumen del contenido incluido en la página 11
Impact Wrench, and the Charger is unplugged from an electrical outlet prior to making any adjustments to the tool. t rigger: Squeeze the Trigger to turn the Impact Wrench on and release pressure on the Trigger to turn the Impact Wrench off. Forward/reverse switch: The Forward/Reverse Switch allows you to change the rota- tional direction of the Impact Wrench. For a clockwise rotation, move the Forward/ Reverse Button to the left. For a counterclockwise rotation, move the Forward/Re- verse B
Resumen del contenido incluido en la página 12
pull the Trigger after the tool’s performance begins to diminish. Stop the tool, re- charge the battery, and use the fresh battery for optimal performance 3. Do not recharge the Battery longer than 2 hours, as damage to the Battery and/or Impact Wrench could occur. 4. Depress the buttons on both sides of the Battery and pull away from the Impact Wrench. Insert the Battery into the socket of the Charger. The Battery will only fit into the charger one way. Plug the Charger into the nearest
Resumen del contenido incluido en la página 13
5. Insert the socket onto the nut that is to be loosened/tightened. 6. Hold the Impact Wrench firmly with both hands, as torque from the Motor will cause the tool to twist. Squeeze the Trigger to turn on the Impact Wrench. 7. When finished, release the Trigger to stop the Impact Wrench. Then, remove the Battery and socket from the tool. 8. Make sure to store the Impact Wrench in a dry, clean location out of reach of chil- dren and other unauthorized people. maintenanCe and ser ViCing risk
Resumen del contenido incluido en la página 14
4. When installing the Carbon Brushes, make sure the carbon portion of the Carbon Brushes contact the Motor’s Rotor and that the springs face away from the Motor. Also, make sure the springs operate freely. 5. After replacement or cleaning, replace the two Brush Holder Caps. note: New Carbon Brushes tend to arc or spark until they wear and conform to the Motor’s Rotor. t roubleshooting problem possible Causes possible solutions Trigger Switch locked in 1. Forward/Reverse Switch is in 1. M
Resumen del contenido incluido en la página 15
97925 parts list part description Qty part description Qty 01 Front Cover Assembly 1 16 Belt 1 02 Rubber Washer 1 17 Housing Screw 7 18 Front Cover Screw 4 03 Washer 1 19 Label (Left) 1 04 Front Impact Assembly 1 20 Label (Right) 1 05 Rear Impact Assembly 1 21 M10 x 6L Screw (Extra) 1 06 gear Ring Housing 1 22 Side Handle (Extra) 1 07 gear Ring 1 23 Battery Pack 1 08 Planetary gears 1 24 Battery Pack Label 1 09 Washer 1 25 Charger 1 10 Motor Assembly 1 26 Charger Upper Label 1 11 Forward/Reverse
Resumen del contenido incluido en la página 16
97925 assemBl Y diagram record product’s serial number here: note: If product has no serial number, record month and year of purchase instead. note: Some parts are listed and shown for illustration purposes only, and are not avail- able individually as replacement parts. SKU 97925, 99676 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
99676 parts list & diagram part description Qty part description Qty 01 Front Cover Assembly 1 15 Battery Connector Assembly 1 02 Rubber Washer 1 16 Main Housing 1 03 Washer 1 17 grip 1 18 Belt 1 04 Front Impact Assembly 1 19 Housing Screw 5 05 Rear Impact Assembly 1 20 Battery Pack 1 06 Washer 1 21 Left Label 1 07 gear Ring 1 22 Right Label 1 08 Bearing 1 23 Charger 1 09 Screw 2 24 Washer 1 10 gear Ring Housing 1 25 Battery Pack Label 1 11 Front Cover Screw 4 26 Charger Upper Label 1 12 Motor A
Resumen del contenido incluido en la página 18
90 da Y warrantY Harbor Freight Tools Co. makes every effort to assure that its products meet high quality and durability standards, and warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of 90 days from the date of purchase. This warranty does not apply to damage due directly or indirectly, to misuse, abuse, negligence or accidents, repairs or alterations outside our facilities, criminal activity, improper installation, nor
