Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER’S MANUAL • MANUAL DEL USUARIO • GUIDE D’UTILISA TION
Model / Modelo / Modèle: IP-1875C
INSTANT POWER™ Jump Starter and DC Power Source / Fuente de Poder
de CD y Arrancador / Aide de Démarrage et Source d’Énergie CC
ADVERTENCIA
• READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
• LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CUALQUIER
FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODRÍA SER MORTAL.
• LIRE ENTIÈREMENT L
Resumen del contenido incluido en la página 2
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE! Call Customer Service for Assistance: 800-621-5485 ¡NO LO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA! Llame a Servicios al Cliente para Asistencia: 800-621-5485 NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN! Appeler le service clientèle pour l’assistance: 800-621-5485
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 PERSONAL PRECAUTIONS 2 PREPARINg TO USE ThE INSTANT POwER ™ 3 INSTANT POwER ™ LOCATION 3 DC CONNECTION PRECAUTIONS 3 FOLLOw ThESE STEPS whEN CONNECTINg TO A BATTERY 4 ChARgINg AND AC POwER CORD CONNECTIONS 4 FEATURES 5 ChARgINg ThE INTERNAL BATTERY OF ThE INSTANT POwER™ 5 OPERATINg INSTRUCTIONS 6 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 8 MOvINg AND STORAgE INSTRUCTIONS 8 TROUBLEShOOTINg 8 BEFORE RETURNINg FOR REPAIRS 9 SPECIFICATIONS 9 REPLACEMENT
Resumen del contenido incluido en la página 4
ESPECIFICACIONES 22 REPUESTOS/ACCESORIOS 22 gARANTÍA LIMITADA 22 TABLE DES MATIÈRES PARTIE PAGE CONSIgNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 24 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES 25 PRÉPARE POUR UTILISER LE INSTANT POwER ™ 26 EMPLACEMENT DU INSTANT POwER ™ 26 PRÉCAUTIONS SUR LA CONNEXION C.C. 27 SUIvI CES DÉMARChES LORS DE LA CONNEXION à UNE BATTERIE 27 ChARgE L ’ALIMENTATION CA ET LES CONNEXIONS DU CORDON 27 CARACTÉRISTIQUES 28 ChARgEMENT DE LA BATTERIE INTERNE DE L’ INSTANT POwER™ 28 CONSIgNES D’UTILISATION 29 CO
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. SAVE THESE INSTRUCTIONS – Charge the Instant Power™ internal battery immediately after purchase, after every use and every 30 days. This manual will show you how to use your Instant Power™ safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions. The safety messages used throughout this manual contain a signal word,
Resumen del contenido incluido en la página 6
1.8 when charging the internal battery, work in a well ventilated area and do not restrict the ventilation in any way. 1.9 Do not operate the Instant Power™ with damaged cables or clips; have the cable or clip replaced immediately a qualified service person. (Call customer service at: 1-800-621- 5485.) 1.10 Do not operate the Instant Power™ if it has received a sharp blow, been dropped or otherwise damaged in any way; take it to a qualified service person. (Call customer service at: 1-800-62
Resumen del contenido incluido en la página 7
2.10 If battery acid contacts your skin or clothing, immediately wash the area with soap and water. If acid enters your eye, immediately flood the eye with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention right away. 2.11 If battery acid is accidentally swallowed, drink milk, the whites of eggs or water. DO NOT induce vomiting. Seek medical attention immediately. 3. PREPARING TO USE THE INSTANT POWER™ RISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID. BATTERY ACID IS A HIGHLY CORROSIVE S
Resumen del contenido incluido en la página 8
6. FOLLOW THESE STEPS WHEN CONNECTING TO A BATTERY A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY: 6.1 Attach the output cables to the battery and chassis as indicated below. Never allow the output clips to touch each other. 6.2 Position the DC cables to reduce the risk of damage by the hood, door and moving or hot engine parts. NOTE: If it is necessary to close the hood during the jump starting process, ensure that the hood does not t
Resumen del contenido incluido en la página 9
8. FEATURES 4 7 5 8 6 1 2 1. On/Off Switch 3 3 2. On/Off Indicator Light 3. Battery Clips 4. Internal Battery Status Pushbutton 5. Internal Battery Status Lights 6. Charging Status Lights 7. w ork Light On/Off Switch 8. w ork Light 9. 12v DC Outlet 10. Circuit Breaker Reset Switch 11. Internal Battery Charging Plug 12. Air Compressor On/Off Switch 13. Air Compressor gauge 14. Air Compressor hose Storage Compartment 9. CHARGING THE INTERNAL BATTERY OF THE INSTANT POWER™ IMPORTANT: CHARGE IMMEDIA
Resumen del contenido incluido en la página 10
You may also charge the internal battery while driving, using the male-to-male charger cable (p/n 94500109 – not included). Insert one end of the accessory cable into the 12v DC power outlet and the other end into the vehicle’s accessory outlet (lighter socket). Completely disconnect the charger cable when the engine is not running. The ChARgINg (red) LED and the ChARgED (green) LED do not operate during this method of charging. Using this method to charge the battery overrides the mainta
Resumen del contenido incluido en la página 11
Appliance Type Estimated Wattage Estimated Usage Time Cell Phone 4 watts 54 hours Fluorescent Light 4 watts 54 hours Radios, Fan 9 watts 24 hours Depth Finder 9 watts 24 hours Camcorder, vCR 15 watts 14.4 hours Electrical Tool 24 watts 9 hours Electrical Cooler 48 watts 4.5 hours Car vacuum, Air Compressor 80 watts 2.7 hours NOTE: Estimated run-times. Actual time may vary. Times are based on the internal battery being fully charged 10.3 Using the Built-In Light 1. Position the Instant Power™ o
Resumen del contenido incluido en la página 12
11. MAINTENANCE INSTRUCTIONS 11.1 After use and before performing maintenance, unplug and disconnect the Instant Power™ (see sections 3 and 4). 11.2 Use a dry cloth to wipe all battery corrosion and other dirt or oil from the battery clips, cords, and the Instant Power™ case. 11.3 Ensure that all of the Instant Power™ components are in place and in good working condition, for example, the plastic boots on the battery clips. 11.4 Servicing does not require opening the unit, as there are no use
Resumen del contenido incluido en la página 13
PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION The Instant Power™ won’t The 12v device is not turned Turn on the 12v device. power my 12v device. on. The Instant Power™ battery Check the battery charge is not charged. status by pressing the button on the front of the Instant Power™. See LED Indicators section of this manual. The 12v device draws more Disconnect the 12v device than 15A or has a short and press the reset button circuit located on the back of the Instant Power™. Try the 12v device
Resumen del contenido incluido en la página 14
17. LIMITED WARRANTY SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this Instant Power™ for one year and the internal battery for ninety days from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use an
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 YEAR LIMITED w ARRANTY PROgRAM REgISTRATION MODEL:___________________ DESCRIPTION:___________________________ This is the only express limited warranty, and the manufacturer neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation. There is no other warranty, other than what is described in the product owner’s manual. The warranty card should be submitted within 30 days of purchase. The customer must keep the ORIgINAL receipt because it will be required for any w
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSCRIPTION AU PROgRAMME DE gARANTIE LIMI - TÉE DE 1 AN MODÈLE :___________________ DESCRIPTION:___________________________ Ceci représente la seule garantie limitée expresse, et le fabricant n’accepte ni autorise qui que ce soit d’assumer ou de prendre toute autre obligation. Il n’existe aucune autre garantie que celle décrite dans le manuel du propriétaire du produit. La carte de garantie doit être soumise dans les 30 jours suivant l’achat. Le client doit retenir le reçu de caisse ORIgI
Resumen del contenido incluido en la página 17
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Cargue el Instant Power™ inmediatamente después de comprarla, después de cada uso y cada 30 días. Este manual le mostrará cómo utilizar su Instant Power™ en forma segura y efectiva. Por favor, lea, comprenda y siga estas instrucciones y precauciones cuidadosamente, ya que este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de importancia. Los mensajes de seguridad representados en este m
Resumen del contenido incluido en la página 18
1.7 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador del Instant Power™ del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza. El simple apagado de los controles no reducirá este riesgo. 1.8 La carga de la batería interna, debe realizarse en áreas bien ventiladas, sin restricción alguna. 1.9 No utilice el Instant Power™ si el mismo posee los cables o las pinzas dañado; substituya el cable o la pinza inmediatamente por una perso
Resumen del contenido incluido en la página 19
2.8 Cuente con una gran cantidad de agua potable y jabón a mano en caso de que el ácido de la batería tenga contacto con su piel, ropa u ojos. 2.9 Utilice protección visual y corporal completa, incluyendo gafas de seguridad y prendas de protección. Evite tocar sus ojos mientras trabaje en forma cercana a la batería. 2.10 Si el ácido de la batería tiene contacto con su piel o su ropa, lave de inmediato el área afectada con agua y jabón. En caso de que ingrese ácido en un ojo, sumerja el mismo
Resumen del contenido incluido en la página 20
6. SIGA ESTOS PASOS CUANDO SE CONECTE A LA BATERÍA UNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE PROVOCAR CHISPAS CERCA DE LA BATERÍA: 6.1 Conecte los cables de salida a la batería y al chasis según lo indicado abajo. Nunca permita que las pinzas hagan contacto una con el otra. 6.2 Ubique los cables de C.C. para reducir el riesgo de daños a la cubierta, a la puerta y a las piezas móviles o calientes del motor. NOTA: Si es necesar
