Manual de instrucciones de Sennheiser L151-2

Resumen del contenido incluido en la página 1

L 151-2
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
L151-2, BDA 1 30.03.2004, 13:59 Uhr

Resumen del contenido incluido en la página 2

L 151-2 Ladegerät Bedienungshinweise Im Ladegerät L 151-2
können Sie zwei Akkus BA 151  laden. Die Ladezeit beträgt 14 Stunden. Wir empfehlen, neue oder vollkommen entleerte Akkus BA 151 auf jeden Fall aber 24 Stunden zu laden. Ist der Akku eingesteckt, leuchtet die entsprechende LED  und zeigt an, dass der Akku geladen wird. Das Steckernetzteil liefert die erforderliche Stromversorgung für das Ladegerät. Schließen Sie bitte das Ladegerät L 151 über die Buchse  nur an dieses Steckernetzteil

Resumen del contenido incluido en la página 3

L 151-2 charger Operating instructions The L 151-2 charger
can charge up to two BA 151 accupacks . The normal charging time is 14 hours. We strongly recommend, however, to charge new or completely discharged BA 151 accupacks for 24 hours. When an accupack is inserted into the charger, the corresponding LED  lights up, indicating that the accupack is being charged. The L 151 charger is powered via the supplied plug-in mains unit. Connect the plug-in mains unit to socket  on the charger. Use

Resumen del contenido incluido en la página 4

L 151-2 chargeur Notice d'emploi Le chargeur L 151-2
permet de charger deux accus BA 151 . Le temps de recharge est de 14 heures. Nous recommandons toutefois de recharger des accus BA 151 neufs ou complètement déchargés pendant 24 heures. Si un accu est enfiché dans un compartiment de recharge, la LED  respective s’allume, indicant le processus de recharge. Le chargeur est alimenté par le bloc-secteur inclus. Raccordez le bloc-secteur ą la prise  du chargeur. N’utiliser le chargeur et le bl

Resumen del contenido incluido en la página 5

L 151-2 Base di ricarica Istruzioni per l‘uso Nella base di ricarica L 151-2
possono essere ricaricati 2 accumulatori BA 151 . Il tempo di ricarica Ź 14 ore. Consigliamo perė di ricaricare accumulatori BA 151 completamente senza carica o nuovi per un periodo di 24 ore. Quando l’accumulatore è inserito il LED  è illuminato ed indica che la procedura di ricarica è in atto. L’alimentatore a presa, collegamento alla rete, fornisce la corrente necessaria per la stazione di ricarica. Collegate la

Resumen del contenido incluido en la página 6

L 151-2 Cargador Instrucciones de empleo En el cargador L 151-2
pueden cargarse dos acumuladores BA 151 . El tiempo de carga necesario es de 14 horas. No obstante, si se trata de acumuladores BA 151 nuevos o completamente descargados, recomendamos dejarlos cargar durante 24 horas. Una vez insertado el acumulador se ilumina el LED  correspondiente, indicando el proceso de carga. El bloque de alimentación suministra la corriente necesaria para el cargador. Es indispensable enchufar el cargador

Resumen del contenido incluido en la página 7

L 151-2 Oplaadapparaat Gebruiksaanwijzing In het oplaadapparaat L 151-2
kunt u twee accu’s BA 151  laden. De laadtijd bedraagt 14 uren. Wij adviseren nieuwe, of volkomen lege accu’s BA 151 in ieder geval 24 uur op te laden. Wanneer de accu in het oplaadapparaat zit, brandt de bijbehorende LED  die aangeeft dat de accu wordt opgeladen. De netadapter levert de benodigde voedingsspanning voor het oplaadapparaat. Sluit het oplaadapparaat L 151 via de bus  alleen op deze netadapter aan. Beide co

Resumen del contenido incluido en la página 8


  Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (05130) 600 0 Fax +49 (05130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in France Publ. 03/04 A02 L151-2, BDA 8 30.03.2004, 13:59 Uhr