Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
GB - Quick Start Compact Laptop Charger Contents Black: 19VDC (19VDC - 20VDC) STOP EU Cable OR Light Grey: 16VDC (15VDC - 16VDC) UK Cable with 11power tips 2 Smart Voltage Cards Instruction Select the correct smart voltage card for Insert the Smart card into Select the correct tip for your laptop 1 2 3 your laptop by referring to the compatibility your power adaptor using the list in Step 1 and confirming it list below, confirm your voltage selection is with the model number of your laptop
Resumen del contenido incluido en la página 3
عيرسلا ليغشتلا ءدب - AR ريغصلا لومحملا رتويبمكلا نحاش تايوتحملا 19 :دوسأVDC STOP (19VDC - 20VDC) لباك EU وأ 16 :حتاف يدامر VDC (15VDC - 16VDC) لباك UK فارطأ نم فرط 11 ـب دوزم ةيكذلا دهجلا يتقاطب ةقاطلا 1 2 3 تاميلعت لومحملا رتويبمكلا زاهجل ةحيحصلا ةيكذلا دهجلا ةقاطب ددح لوحم يف ةيكذلا ةقاطبلا لخدأ مادختساب كب صاخلا لومحملا رتويبمكلل حيحصلا فرطلا ددح ةحص نم دكأت ،هاندأ قفاوتلا ةمئاق ىلإ عوجرلاب كب صاخلا كب صاخلا ةقاطلا زارط مقرب هديكأتب مقو (1( مقر ةوطخلا يف ةدراولا ةمئاقلا ةدوجوملا ةيميظنتل
Resumen del contenido incluido en la página 4
BG - Ръководство за бързо стартиране Компактно зарядно устройство за преносим компютър Съдържание Черен: 19VDC (19VDC - 20VDC) STOP Кабел ЕU ИЛИ Светло сив: 16 VDC (15VDC - 16VDC) с 11 накрайника Кабел UK 2 карти "Smart Voltage" Въведение Изберете правилната "Smart Voltage" карта Поставете смарт картата в Изберете правилния накрайник за 1 2 3 за преносимия компютър, като направите захранващия адаптер преносимия компютър като използвате справка с дадения по-долу списък за списъка от Стъпка 1
Resumen del contenido incluido en la página 5
CZ - Rychlý start Kompaktní nabíječka pro notebooky Obsah Černá: 19VDC (19VDC - 20VDC) STOP Kabel pro EU NEBO Světle šedá: 16VDC (15VDC - 16VDC) Kabel pro VB s 11 napájecími hroty 2 karty „Smart Voltage" Pokyny Z níže uvedeného seznamu kompatibilních Smart kartu vložte do Ze seznamu v kroku 1 vyberte správný 1 2 3 přístrojů vyberte správnou kartu „Smart napájecího zdroje hrot pro váš notebook a zkontrolujte, Voltage" pro váš notebook a podle zda typ notebooku souhlasí s typem regulačního
Resumen del contenido incluido en la página 6
DE - Schnellstart Kompaktes Notebook-Ladegerät Inhalt Schwarz: DC 19V (19V - 20V) STOP EU-Kabel ODER Hellgrau : DC 16V (15V - 16V) GB-Kabel mit 11 Adapter-Tips 2 Smart Voltage Cards Einleitung Wählen Sie anhand der nachfolgenden Stecken Sie die Smart Card Wählen Sie anhand der Liste in Schritt 1 1 2 3 Kompatibilitätsliste die richtige Smart Voltage in Ihren stromadapter. den richtigen Adapter-Tip für Ihr Card für Ihr Notebook und bestätigen Sie Notebook und bestätigen Sie diesen mit anhand
Resumen del contenido incluido en la página 7
DK - Hurtig start Kompakt Oplader til Laptop Indhold Sort: 19VDC (19VDC - 20VDC) STOP EU Kabel ELLER Lysegrå: 16VDC (15VDC - 16VDC) UK Kabel med 11 strømtips 2 Smart Spændingskort Instruktion Vælg det korrekte Smart spændingskort til Isæt Smartkortet i dit Vælg den korrekte tip til din laptop ved 1 2 3 din laptop fra nedenstående liste og bekræft, strømstik at se listens Trin 1 og bekræfte det i at dit valg af spænding er korrekt ved at forhold til din laptops modelnummer i checke mærkaten ba
Resumen del contenido incluido en la página 8
EE - Kiirjuhend Kompaktne sülearvutilaadija Komplekti kuulub Must: 19 V alalisvool (19V - 20V) STOP EL-kaabel VÕI Helehall: 16 V alalisvool (15V - 16V) UK-kaabel 11 voolupistiku otsa 2 nutikat pingekaarti Juhend Valige alljärgneva sobivusloendi alusel teie Sisestage nutikas kaart Punktis 1 toodud loendit kasutades 1 2 3 sülearvutile sobiv nutikas pingekaart ning oma vooluadapterisse valige oma sülearvutile sobiv pistik ning veenduge, et teie valitud pinge on sobiv, kontrollige selle sobivust
Resumen del contenido incluido en la página 9
ES - Comienzo rápido Cargador compacto para ordenador portátil. Contenido Negro: 19V CC (19V - 20V) STOP Cable UE Gris claro: 16 V CC O (15V - 16V) con 11 puntas de 2 Tarjetas de tensión Cable UK conexión inteligentes Instrucción Introducir la tarjeta Smart Seleccione la tarjeta de tensión inteligente Seleccione la punta de conexión (tip) 1 2 3 (inteligente) en su adecuada para su portátil usando la adecuada para su ordenador según la lista adaptador de corriente lista del Paso 1 y confir
Resumen del contenido incluido en la página 10
FI - Pika-aloitus Kompakti kannettavan tietokoneen laturi Sisältö Musta: 19VDC STOP (19VDC - 20VDC) EU-kaapeli TAI Vaaleanharmaa: 16VDC (15VDC - 16VDC) UK-kaapeli 11 virtaliittimellä 2 älykorttia Ohjeet Valitse kannettavaan tietokoneeseesi sopiva Aseta älykortti Valitse kannettavaan tietokoneeseesi 1 2 3 älykortti luettuasi alla olevan yhteensopiv- virtasovittimeesi sopiva liitin käyttämällä kohdassa 1 uuslistan, ja vahvista että volttivalintasi on olevaa listaa ja vertaamalla sitä oikea tar
Resumen del contenido incluido en la página 11
FR - Mise en route rapide Chargeur compact pour ordinateur portable Noir : 19 V CC Contenu (19V - 20V) STOP Câble pour les Gris clair : 16 V CC OU pays de l'UE (15V - 16V) 2 cartes de tension avec 11 adaptateurs Câble pour le multifonctions Royaume-Uni Instructions Choisissez la carte de tension adaptée à Insérer la carte Choisissez l'adaptateur pour votre 1 2 3 votre ordinateur dans la liste de compatibilité multifonction dans votre ordinateur portable à partir de la liste ci-dessous et vé
Resumen del contenido incluido en la página 12
GR - Γρήγορο ξεκίνημα Συµπαγής φορτιστής φορητού υπολογιστή Περιεχόµενα Μαύρο: 19 V DC (19 V DC - 20 V DC) STOP Καλώδιο για την Ε.Ε. Ή Ανοιχτό γκρι: 16 V DC (15 V DC - 16 V DC) µε 11 ακίδες Καλώδιο για το τροφοδοσίας 2 έξυπνες κάρτες τάσης Ηνωµένο Βασίλειο Οδηγία Επιλέξτε τη σωστή έξυπνη κάρτα τάσης για Τοποθετήστε την έξυπνη Επιλέξτε τη σωστή ακίδα για τον φορητό 1 2 3 τον φορητό σας υπολογιστή ανατρέχοντας στη κάρτα µέσα στον σας υπολογιστή χρησιµοποιώντας τη λίστα συµβατότητας που θα βρεί
Resumen del contenido incluido en la página 13
HR - Brzi početak Kompaktni punjač za prijenosna računala Sadržaj Crni: 19VDC (19VDC - 20VDC) STOP Kabel za EU Svijetlosivi: 16VDC ILI (15VDC - 16VDC) Kabel za UK s 11 konektora 2 pametne naponske kartice Upute Odaberite odgovarajuću naponsku karticu za Umetnite pametnu karticu Koristeći se popisom iz Koraka 1, 1 2 3 odaberite odgovarajući konektor za vaše prijenosno računalo koristeći se niže u vaš ispravljač napona vaše prijenosno računalo, a zatim navedenim popisom kompatibilnih uređaja,
Resumen del contenido incluido en la página 14
HU - Gyors üzembe helyezés Kis méretű laptop-töltő Tartalom Fekete: 19 V DC (19 V DC - 20 V DC) STOP EU kábel VAGY Világosszürke: 16 V DC (15 V DC - 16 V DC) 11 tápfeszültség- UK kábel csatlakozó 2 intelligens feszültségkártya Utasítás Az alábbi kompatibilitási lista alapján A smart kártyát illessze a Az 1. lépés listája alapján válassza ki a 1 2 3 válassza ki a laptophoz alkalmas intelligens hálózati adapterbe laptophoz megfelelő csatlakozót és feszültségkártyát, a laptop hátulján található
Resumen del contenido incluido en la página 15
IT - Avvio rapido Caricatore per Laptop compatto Indice Nero 19VDC (19VDC - 20VDC) STOP Cavo EU O Grigio chiaro: 16VDC (15VDC - 16VDC) con 11 terminali Cavo UK d'alimentazione 2 Smart card per il voltaggio Istruzioni Selezionare la smart card di voltaggio adatta Inserire la Smart card nel Selezionare il terminale adatto al vostro 1 2 3 al vostro notebook facendo riferimento alla trasformatore notebook usando l'elenco nel lista di compatibilità che segue, controllare Passaggio 1 e controllando
Resumen del contenido incluido en la página 16
LT - Trumpasis vadovas Kompaktiškas nešiojamojo kompiuterio įkroviklis Juodas: 19 V nuolatinės Turinys srovės (19 V - 20 V) STOP ES standarto kabelis ARBA Šviesiai pilkas: 16 V nuolatinės srovės (15 V - 16 V) su 11 maitinimo JK standarto kontaktų 2 lustinės įtampos kortelės kabelis Instrukcija Naudodamiesi žemiau pateiktu Įkiškite lustinę kortelę į Pasirinkite tinkamą savo nešiojamajam 1 2 3 kompiuteriui antgalį peržiūrėdami 1 suderinamumo sąrašu pasirinkite tinkamą savo maitinimo adapterį
Resumen del contenido incluido en la página 17
LV - Ātrā palaišana Kompakts klēpjdatora lādētājs Melns: 19VDC Saturs (19VDC - 20VDC) STOP ES kabelis Gaiši pelēks: 16VDC VAI (15VDC - 16VDC) 2 sprieguma kartes ar Lielbritānijas ar 11 barošanas kabelis galiem mikroprocesoriem Instrukcija Izvēlieties pareizo sprieguma karti ar Iespraudiet karti ar Izvēlieties pareizo galu savam 1 2 3 mikroprocesoru savam klēpjdatoram, mikroprocesoru savā klēpjdatoram, izmantojot sarakstu 1. konsultējoties ar saderības sarakstu zemāk, punktā un salīdzinot tā
Resumen del contenido incluido en la página 18
NL - Snelle start Compacte lader voor laptop Inhoudsopgave Zwart: 19VDC (19VDC - 20VDC) STOP EU-kabel Lichtgrijs: 16VDC OF (15VDC - 16VDC) UK-kabel met 11 stroomtips 2 Smart-voltagekaarten Gebruiksaanwijzing Selecteer de correcte Smart-voltagekaart Stop de Smartkaart in uw Selecteer de correcte tip voor uw laptop 1 2 3 voor uw laptop met behulp van de stroomadapter met behulp van de lijst in Stap 1 en onderstaande compatibiliteits lijst. Bevestig bevestig uw keuze door het model dat uw keuze
Resumen del contenido incluido en la página 19
NO - Hurtigstart Kompakt lader for bærbar PC Innhold Sort: 19V DC (19V DC - 20V DC) STOP EU-kabel ELLER Lysegrå: 16V DC (15V DC - 16V DC) UK-kabel med 11 strøm spisser 2 Smart spenningskort Brukerveiledning Velg det riktige smart spenningkortet for din Sett inn smart-kortet i Velg den riktige pluggen for din 1 2 3 bærbare PC ved å sjekke kompatibilitetslis- strømadapteren bærbare PC ved hjelp av listen i trinn 1 ten nedenfor, og bekrefte at spenningsvalget og bekreft den med modellnummeret på
Resumen del contenido incluido en la página 20
PL - Podręcznikszybkiego uruchamiania Kompaktowa ładowarka do laptopa Zawartość Czarny: 19V DC (19V DC - 20V DC) STOP Kabel EU Jasnoszary: 16 V DC LUB (15V DC - 16V DC) wraz z 11 wtykami Kabel UK 2 inteligentne karty napięcia przewodu zasilającego Instrukcja Wybrać właściwą dla laptopa inteligentną Umieścić inteligentną kartę Wybrać odpowiedni wtyk dla laptopa, 1 2 3 kartę napięcia na laptopa zgodnie z poniższą w przetworniku sieciowym korzystając z listy w kroku 1 i potwierdzić listą zgodno
