Manual de instrucciones de ATN 8900

Resumen del contenido incluido en la página 1

Aries 390 “Paladin”
Aries 6900/7900/8900
“Crusader”
u s e r ` s g u i d e
Export of night vision equip-
ment and optical sighting
equipment is controlled by the
U.S. Department of State, Office
of Defense Trade Controls in
accordance with International
Traffic in Arms (ITAR), Title 22,
AMERICAN
Code of Federal Regulations Part
120-130and/or the Export Admin-
TECHNOLOGIES
istration Regulations (EAR) U.S.
Department of Commerce. Illegal
NETWORK
export of thes

Resumen del contenido incluido en la página 2

ARIES 6900/7900/8900 “CRUSADER” Elevation Flip-up lens cap Windage “Red on Green” reticle Retice brightness system adjustment 5 Diopter New Titanium Mounting Master power Battery System (mounts to std. U.S. Focusing system button housing 7/8” Weaver Rail) IR brightness DIGITAL Battery adjustment INFRA-RED housing ILLUMINATOR IR elevation IR focusing FREE ADD-ON FOR Fixation screw IR Windage YOUR ARIES SCOPE ARIES 390 “PALADIN” Flip-up lens cap 5 Diopter New Titanium mounting Battery

Resumen del contenido incluido en la página 3

APPLICATION st Our new Aries 390 “Paladin” is the best 1 Do you want the best NVD weapon sight generation scope on the market. on the market? If so then our new Aries We started by improving the optical configu- 6900/7900/8900 “Crusader” is for you. rations with lowered F-stop factors (from 1.7 It doesn’t get any better then the Crusader on previous models to 1.4(!) on new) and when it comes to performance. For the Cru- optical resolution that is beyond current sader we use a top of the line

Resumen del contenido incluido en la página 4

OPERATING MOUNTING BRIGHTNESS ADJUSTMENT 1. Slightly loosen the horizontal and vertical By rotating the “R” handle you may adjust fixing screws on the 7/8” weaver rail built the reticle’s brightness. Adjustment could into the scope. be easily seen if you look trought the scope while adjustement. 2. Place the scope on the dovetail mount of the fire arm making certain that the mount aligns with the receptor attachment screw groove. Adjust as necessary. 3. Tighten the horizontal fixing screw

Resumen del contenido incluido en la página 5

IR ILLUMINATOR Infra-red (IR) Illuminators are common for NOTE: The riflescope could be equipped with night vision technology. The IR light greatly digitally controlled IR. enhances the performance of your Aries The IR illuminator control buttons are scope, while remaining almost totally invis- located on its side. To switch the Digital IR ible to the naked eye. In dark environment, illuminator on/off press “+” and “-” buttons power up the Aries scope. Now, find a scene simultaneously.

Resumen del contenido incluido en la página 6

CLEANING THE EYEPIECE You may need to clean the eyepiece of the NOTE: You do not have to remove the set riflescope from time to time in order to guar- screws completely, they are very small and antee top performance. When you receive easy to misplace. your riflescope you should check for dust on CAUTION: Use only Photographic lens clean- the eyepiece of the unit. ing tissue on these surfaces. Be careful not First you will need to remove the eyepiece. to scratch or smudge any of these surfac

Resumen del contenido incluido en la página 7

PRODUCT WARRANTY This product is guaranteed to be free from undertaking is limited to providing the products manufacturing defects in material and work- and services outlined herein in accordance manship under normal use for a period of 2 with the terms and conditions of this Agree- (two) years from the date of purchase for Aries ment. The provision of products sold and serv- 390 “Paladin” and 3 (three) years from the ices performed by ATN to the Customer shall date of purchase for Aries 690

Resumen del contenido incluido en la página 8

For customer service and technical support, please contact American Technologies Network Corp. North American Office 20 S. Linden Ave. Suite 1B, South San Francisco, CA 94080 phone: 800-910-2862, 650-875-0130; fax: 650-875-0129 European Office phone: 44(0)870-0111286, fax: 44(0) 845-3349142 The following countries can use our toll free number 00 800 9102-8620 Austria, France, Germany, Holland, Italy, Spain, Sweden, Switzerland www.atncorp.com ©2004 ATN Corporation