Manual de instrucciones de ATN MArs x4

Resumen del contenido incluido en la página 1

ATN MArs x4
ATN MArs x6
u s e r ` s g u i d e
Important Export Restrictions! Commodities, prod-
ucts, technologies and services contained in this manual
are subject to one or more of the export control laws and
regulations of the U.S. Government and they fall under the
control jurisdiction of either the US Department of State
or the US BIS-Department of Commerce. It is unlawful
and strictly prohibited to export, or attempt to export or
otherwise transfer or sell any hardware or technical d

Resumen del contenido incluido en la página 2

Focus adjustment Windage Elevation Sensor of system mARs X4 Lens cap knob of automatic bright- ness control F1:1.5 lens Reticle brightness Remote adjustment knob control -6/+2 Diopter Mounting system Operation switch Battery Picatinny housing rails mARs X6 Battery IR brightness housing adjustment Fixation IR elevation screw IR focusing IR windage DIg ITAl Inf RA- RED Illum InATo R fEAT uREs • POWERFUL 4X OR 6X MAGNIFICATION • TACTICAL DIGITAL REMOTE CONTROL • SUPERIOR QUALITY MULTI-

Resumen del contenido incluido en la página 3

spEc If Ic ATIons mARs X4 mARs X6 Generation ............................. 2nd, 2nd+, 3rd, 4th 2nd, 2nd+, 3rd, 4th Lens of system .......................... F1:1.5 F1:2.0 Magnification .......................... 4X 6X FOV .......................................... 9 deg. 6 deg. Range of focus ......................... 10 m to ∞ 25 m to ∞ Eye relif ..................................... 45mm 45mm Exit pupil ................................... 7mm 7mm Diopter ad

Resumen del contenido incluido en la página 4

gence not more than 3mm. High of optical axe of the PS-22 under weaver rail is 49mm with A.R.M.S.#19 ACOG. 6. Tighten the fixing screws or levers of mount. NOTE: Fixing screws may need to be tightened after continuous shooting. co nTRol To turn the device on, rotate the Operation Switch from the OFF posi- tion to the desired operation mode. Operation Switch has following positions/modes: OFF - the device is off; ON – the device is on; STB - the device can be used with the Remote Control. foc

Resumen del contenido incluido en la página 5

the IR illuminator is simply an infra red light source, and like any light source it may loose its effectiveness over a great distance. To fix the IR illuminator to the riflescope use the picatinny raile of the scope. The IR illuminator control buttons are located on its side. To switch the Digital IR illuminator on/off press “+” and “-” buttons simultaneously. When the IR illuminator is switched on you can see the green LED lit. By pushing the buttons “+” and “-” you may adjust the IR bri

Resumen del contenido incluido en la página 6

w InDAg E AnD El EvATIon Elevation The vertical and horizontal adjustments for the scope can be achieved by turning the elevation and windage adjustment mecha- nisms (remove dust caps first). Each click equals 1/4 inch at 100 yards (Mars x4) or 1/6 nch at 100 yards (Mars x6) . When reaching the maximum range of rotation do not use force. Windage wARnIngs AnD c AuTIons • Always remember to turn off the scope when it is not in use. If you do not plan on using your scope for a period of more t

Resumen del contenido incluido en la página 7

Warranty l If ETImE l ImITED pRo Duc T wARRAnTy This product comes with a Lifetime Guarantee against defects in both materials and workmanship. In the event a defect that is covered by the foregoing warranty occurs during the applicable period stated above, ATN, at its option, will either repair or replace the product, and such action on the part of ATN shall be the full extent of ATN’s liability, and the Customer’s sole and exclusive remedy. This warranty does not cover a product (a) used i

Resumen del contenido incluido en la página 8

For customer service and technical support, please contact American Technologies Network Corp. n orth American o ffice 20 S. Linden Ave. Suite 1B, South San Francisco, CA 94080 phone: 800-910-2862, 650-875-0130; fax: 650-875-0129 European o ffice phone: 44(0)870-0111286, fax: 44(0) 845-3349142 The following countries can use our toll free number 00 800 9102-8620 Austria, France, Germany, Holland, Italy, Spain, Sweden, Switzerland www.atncorp.com ©2006 ATN Corporation