Resumen del contenido incluido en la página 1
840143800 ENv02.qxd 1/6/06 9:24 AM Page 1
Blender READ BEFORE USE
Mélangeur LIRE AVANT L’UTILISATION
Licuadora LEA ANTES DE USAR
Thank You!
™
Thank you for purchasing a Hamilton Beach Wave Station Blender.
™
Your blender is designed with Wave~Action blending technology.
This revolutionary system does not require the use of
a stir stick or wooden spoon.
We know you will enjoy many years of superior blending performance.
English ................................................ 2
USA: 1-800-
Resumen del contenido incluido en la página 2
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 2 WARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety pur- pose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the plug does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. IMPORTANT SAFEG
Resumen del contenido incluido en la página 3
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 3 Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household significantly less power. Peak power is the use only. measure of the motor wattage during the first seconds of operation. This is when a The length of the cord used on this blender requires the most power to crush appliance was selected to reduce the ice, frozen fruit, etc. This is a better mea- hazards of becoming tangled in, or tripping sure of what a blender motor can deli
Resumen del contenido incluido en la página 4
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 4 Parts and Features Before First Use: After unpacking blender, wash everything except blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender base with a damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER. Care should be taken when handling the cutting assembly as the blades are very sharp. 1. Filler Cap 2. Lid 3. Jar 4. Gasket 5. Spout 6. Base 7. Dispenser Lever 8. Speed Control Panel 9. Cutting Assembly 10. Spout Cap Spout Cap 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 5 How to Assemble IMPORTANT: Your blender jar and 3. Set jar into place on blender base, cutting assembly are subject to wear making sure it is securely seated. during normal use. Always inspect jar If not, gently rock the jar until seated. for nicks, chips, or cracks. Always NOTE: The cutting assembly must inspect cutting assembly for broken, slide between cracked, or loose blades. If jar or cut- the base and ting assembly is damaged, do not use. dispe
Resumen del contenido incluido en la página 6
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 6 Control Panels Your blender may have 8 to 12 speeds. NOTES: They all operate similarly. For blenders • Speed increases as the buttons are with 10 or more speeds, first select and pushed top to bottom. push a LO or HI power button then push • The dispenser button also serves as desired speed button. When using the highest speed at which the blender PULSE or IceBreaker the blender will will operate. It is important to turn the operate only as long as bu
Resumen del contenido incluido en la página 7
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 7 Blending Specific Foods Baby Foods Grated Baking Chocolate Follow feeding guidelines appropriate On a cutting board, cut 2 to 3 ounces for age. Place 1 cup (250 ml) cooked (50 to 85 g) baking chocolate into fruits or vegetables in blender jar. Add chunks. Place in blender jar. Pulse for liquid, such as water, milk, or juice, if 10 seconds. needed. Press a desired speed control Smooth Gravy button for 10 seconds or until smooth. If your gravy has lumps
Resumen del contenido incluido en la página 8
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 8 How to Clean 1. Unplug blender from electrical outlet. OPTIONAL CLEANING 2. Wipe blender base, control panel, 1. To unsnap actuator from hinge on and cord with a damp cloth or dispenser, sponge. To remove stubborn spots, push dis- use a mild, non-abrasive cleanser. penser with thumb while 3. To clean jar, unscrew cutting assem- pulling dis- bly from jar. penser lever 4. Carefully remove gasket from cutting with fingers. assembly. This releases 5. Rem
Resumen del contenido incluido en la página 9
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 9 Quick Cleaning Quick cleaning should only be used to Discard soapy water. Rinse blender jar rinse the blender between batches of with clean water. Flush clean water processing the same food. When the through dispenser until cleaned. processing of a single type of food is This function is not a substitute for finished, the blender should be disas- regular cleaning as instructed in “How sembled and thoroughly cleaned as to Clean.” This function should
Resumen del contenido incluido en la página 10
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 10 Recipes Milkshake Small Batch (16 oz/500 ml) Large Batch (40 oz/1.25 L) 8 ounces milk (250 ml) 16 ounces milk (500 ml) 16 ounces ice cream (500 ml) 24 ounces ice cream (750 ml) Select desired ice cream flavor. Place all ingredients in blender. Blend until smooth. Dairy Smoothie Small Batch (16 oz/500 ml) Large Batch (40 oz/1.25 L) 8 ounces yogurt (250 ml) 16 ounces yogurt (500 ml) 16 ounces fruit (500 ml) 24 ounces fruit (750 ml) Select desired fru
Resumen del contenido incluido en la página 11
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 11 Recipes Mexican Jack Omelet 3 eggs 2 ounces (56 g) Monterey Jack or pepper jack cheese 1 tablespoon (15 ml) water or milk Salt and pepper to taste Place all ingredients in blender jar. Press a desired speed control button for 10 seconds or until blended. Over medium heat, melt a small pat of margarine or but- ter in a skillet. Pour omelet into skillet. Cook until just set; then flip over and cook until done. Fold and serve. Makes 1 omelet. Hummus 19-
Resumen del contenido incluido en la página 12
840143800 ENv03.qxd 1/6/06 9:05 AM Page 12 Customer Service If you have a question about your blender, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your blender. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: ______________ TYPE: _______________ SERIES: _________________ This warranty applies to products purchase
Resumen del contenido incluido en la página 13
840143800 FRv02.qxd 1/6/06 9:11 AM Page 13 AVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans l’autre sens si elle refu
Resumen del contenido incluido en la página 14
840143800 FRv02.qxd 1/6/06 9:11 AM Page 14 17. Serrer fermement bloc du coupe du 20. Pour débrancher le cordon, mettre récipient. Exposées, les lames en mou- l’interrupteur sur «OFF» (Arrêt), puis vement risqueraient de provoquer des retirer de la prise murale. blessures. 21. Ne pas utiliser cet appareil pour un 18. Si le récipient tourne lorsque le moteur usage autre que celui auquel il est est sur «ON» (Marche), le mettre immé- destiné. diatement sur «OFF» (Arrêt) et resserrer bloc du cou
Resumen del contenido incluido en la página 15
840143800 FRv02.qxd 1/6/06 9:11 AM Page 15 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Après avoir déballé le mélangeur, lavez toutes ses com- posantes à l’exception de la base du mélangeur, dans de l’eau chaude savonneuse. Séchez complètement. Épongez la base du mélangeur à l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge. N’IMMERGEZ JAMAIS LA BASE DANS L’EAU. Manipulez les lames avec prudence étant donné qu’elles sont très coupantes. 1. Capuchon de remplissage 2. Couvercle 3. Réci
Resumen del contenido incluido en la página 16
840143800 FRv02.qxd 1/6/06 9:11 AM Page 16 Assemblage IMPORTANTE : Le récipient et le qu'il est bien fixé. Autrement, balancez mécanisme de coupe du mélangeur doucement le récipient jusqu'à ce qu'il s'usent pendant leur usage normal. soit bien installé. Vous devez toujours vérifier que le NOTE : Le mécanisme de coupe doit récipient n'ait pas d'entaille, de cassure glisser entre la ou de fente. Vous devez toujours vérifi- base et le levier er que le mécanisme de coupe n'ait du distributeur pa
Resumen del contenido incluido en la página 17
840143800 FRv02.qxd 1/6/06 9:11 AM Page 17 Panneaux de contrôle Le mélangeur peut avoir 8 ou 12 NOTES : vitesses. Elles fonctionnent de la même • La vitesse augmente quand vous manière. Pour les mélangeurs à 10 passez des boutons du haut aux bou- vitesses ou plus, choisissez d'abord le tons du bas. bouton LO (vitesse basse) ou HI (vitesse • Le bouton du distributeur sert aussi élevée) et poussez-le, puis appuyez sur pour la vitesse la plus élevée à laquelle le bouton de la vitesse désirée. P
Resumen del contenido incluido en la página 18
840143800 FRv02.qxd 1/6/06 9:11 AM Page 18 Conseils pour le mélange REMARQUE : Les aliments ou liquides trop denses doivent être versés depuis le récipient. Le mélangeur équipé du distributeur est conçu pour verser des breuvages. Nourriture pour bébés désiré pendant 30 secondes ou jusqu'à ce que la consistance désirée soit Conformez-vous aux directives d’ali- atteinte. mentation selon l’âge du bébé. Mettez une tasse à mesurer (250 ml) de fruits Concentré de jus congelé ou de légumes cuits dan
Resumen del contenido incluido en la página 19
840143800 FRv02.qxd 1/6/06 9:11 AM Page 19 Crème à fouetter épaissie récipient du mélangeur, puis ajoutez les glaçons. Assurez-vous que les glaçons Le mélangeur ne fouette pas la crème, mais il peut produire un nappage parfait soient bien séparés. Si vous désirez à étaler à la cuillère. Versez 1 tasse uniquement de la glace pilée, remplis- (250 ml) de crème épaisse ou de crème à sez le récipient avec 1 tasse (250 ml.) fouetter dans le récipient du mélangeur. de glaçons. Placez le couvercle du
Resumen del contenido incluido en la página 20
840143800 FRv02.qxd 1/6/06 9:11 AM Page 20 Nettoyage du mélangeur 3. Soulevez le capuchon du distribu- NETTOYAGE EN OPTION teur et le 1. Pour dégager le mécanisme de com- mécanisme de mande de son commande pivot d'articu- droit vers lation sur le vous pour distributeur, enlever le poussez le bouchon distributeur intérieur fixé avec le pouce au capuchon tout en tirant le du corps du distributeur. levier du dis- tributeur avec les doigts. Cela libère NOTE : Toutes les pièces à l'exception le d
