Resumen del contenido incluido en la página 1
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 1
Summit Series Blenders
Operation Manual
(page 3)
Mélangeurs de serie Summit
Manuel d’utilisation
(page 16)
Vasos batidores de serie Summit
Manual de funcionamiento
(página 28)
Misturadores–Série Summit
Manual de Operação
(página 40)
Frullatori –Serie Summit
Manuale di funzionamento
(pagina 52)
! " # $ % & '
( )*
“Summit”+ , 64-.
Standmixer–Summit Serie
Bedienungsanleitungl
(Seite 76)
Summit serien Blendere
Brugsvejledning
(Sida 88)
Summitserien Mix
Resumen del contenido incluido en la página 2
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 2 Pre-Programmed Blending Profiles Profile 0 Profile 5 R R P P M M Seconds5 1015 2025 3060 Seconds5 1015 2025 3060 Profile 1 Profile 6 R R P P M M Seconds5 1015 2025 3060 Seconds5 1015 2025 3060 Profile 2 Profile 7 R R P P M M Seconds Seconds 5 1015 2025 3060 5 1015 2025 3060 Profile 3 Profile 8 R R P P M M Seconds 5 1015 2025 3060 Seconds5 1015 2025 3060 Profile 4 Profile 9 R R P P M M 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 3 Blender Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will b
Resumen del contenido incluido en la página 4
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 4 Blender Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: • Read the operation manual before using • To prevent damage to blender, jar, or cut- blender. Keep the manual handy. ter assembly, DO NOT move or shake blender while in operation. If blending • Plug into a grounded outlet. action stops during operation, turn blender • Do not remove ground. OFF,
Resumen del contenido incluido en la página 5
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 5 Parts and Features The parts and features for the Summit series blenders are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using your blender. For questions, call Customer Service at 910-692-2223 or visit our web site at: (www.commercial.hamiltonbeach.com) 32 oz./0.95 L jar cover/ filler cap 32 oz./0.95 L jar and cutter assembly Thumb screw Quiet Shield™ (on some models Jar pad sensors Control Panel ON (I) / OFF (O) switch S
Resumen del contenido incluido en la página 6
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 6 Setting Up the Blender Installation Installing the Blender wWARNING 1. Once a suitable location has been selected, place the blender base on the counter. DO NOT plug it in at this time. 2. Install the Quiet Shield according to the instructions on page 7. 3. Check to make sure there is sufficient Electrical Shock Hazard clearance for the Quiet Shield to open Plug into a grounded outlet. and close properly. Do not remove ground. 4. Plug the blender
Resumen del contenido incluido en la página 7
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 7 Setting Up the Blender ™ Installing the Quiet Shield What is the Quiet Shield? The Quiet Shield is designed to reduce the noise level and help prevent splashing or spattering. It allows the blender to be used in locations where noise could otherwise be a problem, such as the counter area of a coffee shop. Installing the Quiet Shield 1. Remove the thumb screws. 2. Position the shield over the blender base so that the two holes in the side and the ho
Resumen del contenido incluido en la página 8
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 8 Operating the Blender Before operating the blender, read the Using the Control Panel and Program Cycles sections on the following pages to better understand these features. Then, refer to the Using the Blender section on page 11 for specific operating instructions. Using the Control Panel RUN up/down buttons PULSE up/down buttons Press the RUN s or t button to start the Press the PULSE s or t button to start blender and run at that speed. the blender
Resumen del contenido incluido en la página 9
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 9 Operating the Blender To Program Cycles The blender comes with 10 pre-installed cycle profiles. These profiles can be assigned to any cycle button A–F. For a detailed description of these pre-installed profiles, see page 10. The blend time and speed for each profile can also be custom programmed to suit your needs, allowing unlimited cycle options. In the following example, cycle button A is being programmed. NOTE: The container must be in place befo
Resumen del contenido incluido en la página 10
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 10 Operating the Blender Program Cycles Cycle Descriptions To end a cycle, press either STOP or The Cycle buttons on the Control Panel any cycle button. DO NOT remove the allow you to select the program cycles container while the unit is running. described below: You cannot change cycles while the unit Each cycle’s speed fluctuates in a prepro- is running by selecting a new cycle on grammed combination of pulses to blend the Control Panel. a spec
Resumen del contenido incluido en la página 11
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 11 Operating the Blender Using the Blender wWARNING wWARNING Cut Hazard Electrical Shock Hazard Always place cover on jar when Plug into a grounded 3 prong outlet. blending. Do not remove ground prong. Do not put spoon or other utensils Do not use an adapter. in jar when blending. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions Failure to follow these instructions can result in broken bones, cuts, or can result in death, fire, or
Resumen del contenido incluido en la página 12
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 12 Operating the Blender Special Blending Instructions Filling the jar When filling the jar with ingredients follow wWARNING these recommendations: • Use sufficient amount of liquid to ensure that the mixture is fluid and free-running at all times. Pour the liquid into the jar FIRST. • Cut solid ingredients into pieces that are no bigger than a 2.5 cm cube. Burn Hazard • Never fill the jar with so many ingredients Always use caution when blending that
Resumen del contenido incluido en la página 13
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 13 Caring for the Blender wWARNING wWARNING Cut Hazard Electrical Shock Hazard Always place cover on jar when Plug into a grounded outlet. blending. Do not remove ground prong. Do not put spoon or other utensils Do not use an adapter. in jar when blending. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions Failure to follow these instructions can result in broken bones, cuts, or can result in death, fire, or other injuries. electrica
Resumen del contenido incluido en la página 14
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 14 Caring for the Blender Troubleshooting Guide Problem . . . Solution . . . • Check to see if unit is securely plugged into an electric outlet. Unit will not run • Check to see if the fuse for the electric outlet has blown. • Check to see if the power switch is in the “ON” (I) position. • Refer to the Programming section and reset factory default settings. • Check to see if the jar is securely seated on the base. • Turn the unit off for 5 minutes, the
Resumen del contenido incluido en la página 15
A-840083400B-ENv01 11/30/01 3:57 PM Page 15 Caring for the Blender Maintenance Inspect the blender and its various parts and replace as follows: Unplug the blender and remove the jar from the base, and then inspect the jar Daily and cutter assembly for wear, nicks, or broken blades. Replace if necessary. See “Replacement Parts”. If the cutter assembly blades are loose, discontinue use immediately. Do not attempt to repair or tighten the cutter assembly. Unplug the blender, and then inspec
Resumen del contenido incluido en la página 16
B-840083400B-FREv01 11/30/01 3:30 PM Page 16 Sécurité du mixeur IMPORTANT : Vous devez examiner ce manuel d’utilisation en présence de tous les utilisateurs, dans le cadre de votre programme de formation des utilisateurs. Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Ce manuel et votre appareil contiennent plusieurs messages de sécurité importants. Nous vous prions de lire tous ces messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’
Resumen del contenido incluido en la página 17
B-840083400B-FREv01 11/30/01 3:30 PM Page 17 Sécurité du mixeur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT – Pour utiliser votre mixeur, vous devez observer les précautions élémentaires de sécurité suivantes : • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser • Pour réduire les risques de blessures et de votre mixeur. Conservez votre manuel à portée dommages matériels (détérioration du mixeur, de la main. du bol ou de la lame), NE FAITES JAMAIS ENTRER un ustensile de cuisine dans le •
Resumen del contenido incluido en la página 18
B-840083400B-FREv01 11/30/01 3:30 PM Page 18 Pièces et caractéristiques Les pièces et les caractéristiques du mixeur série Summit figure sur cette page. Avant d’utiliser votre mixeur, familiarisez-vous avec toutes ses pièces et ses caractéristiques. Pour toute question, veuillez appeler le Service à la clientèle au 1-910-692-2223 ou visitez notre site Web à l’adresse : (www.commercial.hamiltonbeach.com) Couvercle/bouchon de remplissage du bol de 0,95 l Lame et bol de 0,95 l Capteur de Vi
Resumen del contenido incluido en la página 19
B-840083400B-FREv01 11/30/01 3:30 PM Page 19 Réglage du mixeur Installation Installation du mixeur wAVERTISSEMENT 1. Après avoir choisi un bon emplacement, placez la base du mixeur sur le comptoir. NE BRANCHEZ PAS l’appareil à ce stade. 2. Montez le Quiet Shield conformément aux instructions de la page 20. 3. Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace Danger de secousse électrique pour ouvrir et fermer le Quiet Shield. Branchez l’appareil dans une prise 4. Branchez le mixeur dans une prise
Resumen del contenido incluido en la página 20
B-840083400B-FREv01 11/30/01 3:30 PM Page 20 Réglage du mixeur ™ Montage du «Quiet Shield » Qu’est-ce que le Quiet Shield? Le Quiet Shield est un atténuateur de bruit, conçu pour réduire le niveau de bruit et pour éviter les éclaboussures et les projections. Il permet d’utiliser le mixeur dans des endroits où le bruit pourrait présenter un problème, comme par exemple sur un comptoir de café. Montage du Quiet Shield 1. Enlevez les vis à serrage à main. 2. Placez le Quiet Shield sur la ba
