Resumen del contenido incluido en la página 1
www.krups.com
ZX7000
EN
FR
ES
Resumen del contenido incluido en la página 2
A E B C F D L G G1 H I K J
Resumen del contenido incluido en la página 3
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11
Resumen del contenido incluido en la página 4
English TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS ............................................PG. 6-8 DESCRIPTION OF PARTS ................................................PG. 9 BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME.........................................................PG. 9 ASSEMBLING YOUR CITRUS PRESS.........................PG. 10-11 USING YOUR CITRUS PRESS .......................................PG. 11-12 FOR BEST RESULTS ..........................................................PG. 12
Resumen del contenido incluido en la página 5
English IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions carefully before using. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: Use appliance only for its intended use. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the base in water or any other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. This appliance is not inte
Resumen del contenido incluido en la página 6
English This appliance is for household use only. Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized KRUPS Service Center. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION This appliance complies with applicable technical rules and standards at the time of manufacture. Do not leave the appliance within reach of children. An electrical appliance is not a toy and should be kept out of reach of children. This appliance is intended for household use only. Do not u
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Do not unplug the unit by pulling on the cord. Instead grasp plug and pull to disconnect. Only use the appliance on a stable working surface away from water splashes. SHORT CORD INSTRUCTIONS A. We do not recommend using an extension cord with this device. B. If an extension cord is absolutely necessary, 1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the machine, 2) the longer cord should be arrange
Resumen del contenido incluido en la página 8
English DESCRIPTION OF PARTS A Pressing lever B Lever pin C Splash guard D Fruit press E Universal cone for all citrus fruits F Pulp filter G Transparent bowl G1 Pouring spout H “Drip stopper” accessory (according to model) I Drip tray grid J Drip tray K ON/OFF selector knob L Citrus Press Arm BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Before first use, remove all packaging, stickers, and accessories. Remove the small lever pin (B) in the bag attached to the pres
Resumen del contenido incluido en la página 9
English ASSEMBLING YOUR CITRUS PRESS ENSURE THE ON/OFF SELECTOR KNOB IS IN THE OFF POSITION AND THE CITRUS PRESS IS NOT PLUGGED IN WHEN ASSEMBLING. Remove the small lever pin (B) in the bag attached to the pressing lever (A) - Fig.4. Holding the black portion of the pressing lever (A) horizontally, slip the silver end of the pressing lever (A) into the notches at the top of the citrus press arm (L). Note the hole on the silver end of the pressing lever (A) should be on the right side - Fig.3
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Ensure that the ON/OFF selector knob (K) on the right side of the base of the appliance is in the OFF position before plugging in the citrus press - Fig.9. Your citrus press is now assembled and ready to use. Your citrus press offers two different modes of use: - A “lever-operated” function for squeezing your citrus fruits quickly and cleanly - Fig.1. - A “manual” mode for squeezing your fruit by hand - Fig.2. USING YOUR CITRUS PRESS Your citrus press can be used with or with
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Pressing by hand: Raise the lever to the upper position. Place a glass on the drip tray (J), under the pouring spout (G1). Cut your citrus fruits in half. Turn the ON/OFF selector knob (K) to the MANUAL position - Fig.11. Place your fruit cut side down on the cone (E), applying pressure against the cone. The cone will automatically start rotating once pressure is applied. Keep fruit centered and maintain constant pressure for best results. When pressing is complete, close the drip
Resumen del contenido incluido en la página 12
English MANUFACTURER'S WARRANTY : www.krups.com With a strong commitment to the environment, most of Krups products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call Krups consumer service directly at the phone number below for repair options. Your help to sustain the environment is appreciated! The Warranty This product is guaranteed by Krups for a period of 2 years against any manufac- turing defect in materials o
Resumen del contenido incluido en la página 13
English This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and care, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. The Krups manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in USA, Canada & Mexico. Where a product purchased in one country and then used in another one: a) The Krups guarantee duration is the one in the country of usage of the pro- duct, even if the product was purchased in anothe
Resumen del contenido incluido en la página 14
Français TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . p. 16-18 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . p. 19 ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES . . . . . . . . . . p. 20-21 UTILISATION DE VOTRE PRESSE-AGRUMES. . . . . . p. 21-22 POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS . . . . . . . . . . . . . . . p. 22 NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français IMPORTANTES MISES EN GARDE Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation. Il convient de toujours respecter quelques précautions élémentaires lorsque l’on utilise un appareil domestique afin de limiter le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures, y compris les suivantes : Utilisez uniquement l’appareil pour son usage prévu. Pour éviter tout choc électrique, n’immergez pas la base de l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. Une surveillance étro
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique- ment. Toute opération autre que le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doit-être effectuée par un centre de service agréé KRUPS. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Cet appareil satisfait aux normes et réglementations tech- niques en vigueur au moment de sa fabrication. Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants. Les lames fournies avec l’appareil sont acérées; les jeunes enfants ou les personnes atteintes d
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Ne mettez pas l’appareil sur une surface chaude comme une cuisinière, des plaques électriques ou à proximité près de flammes. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Tirez sur la prise. Utilisez l’appareil uniquement sur une surface stable, loin de sources d’éclaboussures. INSTRUCTIONS POUR UN CORDON D’ALIMENTATION COURT A. Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation court ou amovible pour réduire les risques de s’emmêler ou de trébucher sur un cordon d’alime
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français DESCRIPTION A Levier de commande B Axe de fixation du levier de commande C Couvercle anti-éclaboussures D Pousse-fruit E Cône universel pour tous les agrumes F Filtre à pulpe G Bol transparent G1 Bec verseur H Accessoire « arrête-gouttes » (selon le modèle) I Grille d’égouttage J Plateau d’égouttage K Interrupteur / sélecteur de fonction L Bras du presse-agrumes AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Avant d’utiliser l’appareil pour la première foi
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR EST ON POSITION « OFF » ET QUE L’APPAREIL N’EST PAS BRANCHÉ AVANT DE L’ASSEMBLER. Retirez l’axe de fixation (B) de l’emballage fixé sur le levier (A) - Fig.4. En tenant en position horizontale la partie noire du levier de commande (A), glissez l’extrémité argentée du levier de com- mande (A) dans l’orifice sur le dessus du bras du presse-agrumes (L). Le trou situé sur l’extrémité argentée du levier (A) devrait être du côté
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Assurez-vous que l’interrupteur « ON/OFF » (K) sur le côté droit de la base de l’appareil est en position « OFF » avant de brancher votre presse-agrumes - Fig.9. Votre presse-agrumes est maintenant as- semblé et prêt à être utilisé. Votre presse-agrumes possède deux modes de fonctionnement : - Un mode « assisté » pour presser les agrumes rapidement et proprement - Fig.1. - Un mode « manuel » pour presser vos agrumes à la main - Fig.2. UTILISATION DE VOTRE PRESSE-AGRUMES Votr
