Resumen del contenido incluido en la página 1
Manual completo del usuario
ARCHOS™ Gmini™ serie XS
Reproductor de música digital MP3 & WMA y Disco duro USB 2.0
Visite el sitio web de Archos (www.archos.com) para bajar el último manual y las actualizaciones de software para su Gmini™.
Versión 1.0
Resumen del contenido incluido en la página 2
ÍNDICE 1 Puertos , conexiones y botones.............................................................................................. 3 2 Utilización por primera vez ...................................................................................................... 4 2.1 Cargado de pilas 4 2.2 Encendido y apagado del Gmini 4 2.3 Selección del idioma de la interfaz 4 2.4 Cuidado del Gmini 4 2.5 Visualización de caracteres extranjeros 4 3 Reproducción de música .......................
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 Puertos , conexiones y botones A Toma de auriculares B Piloto de encendido C Indicador de funcionamiento del disco duro D Indicador de carga (pila) E Stop/Escape/Off (detener acción/salir/apagar) F Control de navegación, pulsándolo funciona también como botón Play/Enter G On/Menú (botón de encendido/menú) H Puerto USB 2.0 (compatible con USB 1.1) para conectarlo a un ordenador I Conector de alimentación (utilice únicamente el cargador Archos suministrado) 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 Utilización por primera vez 2.1 Cargado de pilas Antes de utilizar el Gmini XS por primera vez, cargue completamente su pila Utilice exclusivamente el cargador/adaptador incluido de ARCHOS. La carga comenzará automáticamente al enchufar el adaptador. La pila estará completamente cargada cuando el indicador de carga del lateral izquierdo comience a parpadear. Tras haberla cargado completamente la primera vez, podrá utilizar el Gmini con el adaptador CA enchufado al mismo. 2.2 En
Resumen del contenido incluido en la página 5
3 Reproducción de música Una vez encendido el Gmini, aparecerá la siguiente pantalla. Se trata del menú principal, desde el que podrá acceder a las principales funciones. Música: para navegar a través de la carpeta Música o para utilizar la selección musical de la ARCLibrary. Navegador: para gestionar y navegar a través del resto de archivos del Gmini. Retomar: retoma la reproducción desde el último lugar en que pulsó stop. Config.: para ajustar los parámetros del Gmini como mejo
Resumen del contenido incluido en la página 6
La barra de estado superior indica los parámetros de estado y reproducción seleccionados. Consulte la sección 5.2 para obtener una descripción de cada uno de los parámetros del Modo de Reproducción. Estado Secuencia de Reprod. (sin icono) Reproduce una vez Detenido Reproducción de una pista Reorganiza al azar una selección de pistas Interrupción de la pista activa Repite la reproducción 3.3 Elementos del menú de reproducción El icono de menú indica la posibilidad de eleg
Resumen del contenido incluido en la página 7
3.8 Función de bloqueo de los botones del Gmini Evite que el Gmini ejecute alguna acción accidentalmente bloqueando sus botones. Para activar la función de bloqueo, mantenga pulsado el botón MENÚ hasta que aparezca un “candado” en la esquina superior izqda. de la pantalla. Desabilitará así todos los botones. Para desactivar la función de bloqueo, mantenga pulsado de nuevo el botón Menú hasta que desaparezca el “candado”. 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
4 Listas de canciones El Gmini reproducirá las pistas de una lista de canciones (playlist), una tras otra. El Gmini no puede trabajar con 2 listas simultáneamente. Puede crear nuevas listas, añadir o borrar canciones de una lista, o guardar una lista como un archivo (de tipo .m3u) que podrá utilizar más adelante. No existe un límite para el número de listas que puede guardar en el disco duro del Gmini. 4.1 Creación de una nueva lista de canciones Para crear una lista, estando en el navegado
Resumen del contenido incluido en la página 9
Borrar pista: Borra la pista resaltada de la lista de canciones. Importante: Una vez guardada la lista y mientras esté buscando la ubicación original de los archivos MP3, no deberá cambiar éstos de lugar. Si tiene que desplazar sus archivos MP3 a una carpeta diferente, deberá volver a crear una nueva lista de canciones. (Desplazamiento de una pista) 4.5 ¿Qué es un archivo .m3u? Puede abrir un archivo de tipo Lista (Nombredelalista.m3u) en el ordenador con un editor de texto como el
Resumen del contenido incluido en la página 10
5 Configuración Puede cambiar una serie de parámetros del Gmini para que el funcionamiento se ajuste a sus necesidades particulares. Para empezar, haga clic en Config. 5.1 Para cambiar los parámetros de Sonido Para personalizar la calidad del sonido, seleccione [Config. Sonido]. 1. 2. 4. Cambiar valores 5. Salir de la pantalla 3. Parámetro Descripción Volumen Escala: 0 a 99 - Controla el volumen actual. Balance Escala: -5 a +5 (izquierda a derecha). Efecto sonido
Resumen del contenido incluido en la página 11
Parámetro Descripción Reproduce todas las pistas del directorio activo. Carpeta actual Reproduce todas las pistas del Gmini. Todas Reproduce una pista y luego se detiene. Una Programación de la próxima pista¹. Programación El Gmini reproduce los primeros 15 segundos de cada pista². Exploración Repetir y reordenar Con este parámetro podrá escoger el orden en que escuchará las canciones. Normal: la secuencia de música se reproduce una vez. Repetir: la secuencia de música se rep
Resumen del contenido incluido en la página 12
6 Utilización del Navegador Utilice el Navegador para desplazarse por el sistema de archivos del Gmini. El sistema de archivos es del mismo ® tipo que el utilizado en los ordenadores con sistema operativo Windows . Así, transferir archivos de un ordenador al Gmini es tan fácil como “arrastrar y colocar”. Los archivos están organizados en un sistema jerárquico que incluye carpetas y subcarpetas. Dado que va a guardar cientos de archivos en su Gmini, le recomendamos vivamente que mantenga sie
Resumen del contenido incluido en la página 13
6.3.2 Menú contextual de una carpeta Crear carpeta: Igual que en el apartado anterior. Borrar carpeta: Borra la carpeta y todo su contenido, por lo que el dispositivo le preguntará si quiere borrar la carpeta X y todo su contenido. Responda Sí o No. Cambiar nombre: Mismo procedimiento que en el apartado anterior. 6.3.3 Menú contextual con el Doble Navegador Gracias al exclusivo navegador doble de Archos, podrá copiar o desplazar archivos de un lugar a otro dentro de la estructura de
Resumen del contenido incluido en la página 14
7 Conexión del Gmini a un ordenador 7.1 Conexión USB Compruebe que la pila del Gmini esté llena o utilice el adaptador de alimentación para evitar que el Gmini se apague durante la transferencia de datos por falta de energía (podrían perderse datos o dañar los archivos del Gmini). ® Al conectar el Gmini, Windows ME, 2000, XP y Mac OS 10.2.4 o ulterior lo reconocerán como un Dispositivo de Almacenamiento Masivo. 1. Enchufe el cable USB suministrado al ordenador ya encendido. 2. Enciend
Resumen del contenido incluido en la página 15
3. Aparecerá un mensaje indicándole que ya puede desconectar el Gmini con total seguridad. Ahora ya puede desenchufar el cable USB del Gmini. ® 7.3.2 Macintosh En primer lugar, cierre todos los programas en los que haya archivos del Gmini abiertos. Seguidamente, arrastre el icono de disco Gmini hacia la papelera, que se convertirá en una gran flecha como aparece en la ilustración (en Mac OS 9.x, seguirá viendo el icono de papelera, pero esto es normal). Arrastre el icono de disco duro a la
Resumen del contenido incluido en la página 16
8 Utilización del iTunes™ con el Gmini XS ® La manera más sencilla de transferir archivos de música entre un ordenador Macintosh y el Gmini XS es utilizando el ® Macintosh Finder™, con el que podrá arrastrar y colocar archivos desde y hacia el Macintosh . ® ® Ahora bien, para los usuarios de Macintosh que quieran utilizar el Gmini XS con iTunes , Archos ha desarrollado un ® módulo especial i-Tunes . Encontrará éste en la carpeta /Data/iTunes plug-in, en el disco duro del Gmini XS, o en el si
Resumen del contenido incluido en la página 17
9 Actualización del firmware del Gmini XS Archos actualiza regularmente el Sistema Operativo (SO), que podrá descargar gratuitamente en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com). En las actualizaciones del sistema operativo se incluyen nuevas prestaciones, mejoras de las existentes y correcciones de programación. Compruebe que tiene instalada la versión más reciente del SO. Para ver la versión actual del sistema que utiliza su dispositivo, seleccione Config. > Sistema y verifique la línea Vers
Resumen del contenido incluido en la página 18
10 Resolución de problemas 10.1 Problemas con las conexiones USB Problema: No consigo que mi ordenador reconozca el Gmini. Soluciones: Apague y reinicie el ordenador y el Gmini, y luego intente volver a conectarlos en el orden recomendado en la sección 7.1. ® La instalación del controlador de Windows 98SE en los sistemas Windows XP, 2000 o ME podría causarle algunos problemas. Desinstale dicho controlador e instale de nuevo el controlador genérico para dispositivos de almacenamiento
Resumen del contenido incluido en la página 19
10.2 Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones Problema: En el Gmini aparecen nuevos nombres de archivos y carpetas que yo nunca he creado, o tienen nombres extraños e incomprensibles. Respuesta: Lo más probable es que se haya dañado la tabla de asignación de archivos (FAT) del Gmini. Esto pudo deberse a un apagón mientras el Gmini estaba conectado al ordenador. Para arreglar un problema de FAT dañada, utilice la utilidad Comprobación de errores o ® ® Comprobación de dis
Resumen del contenido incluido en la página 20
11 Especificaciones técnicas ARCHOS Gmini serie XS Capacidad Depende del modelo. Consulte la capacidad en la caja del producto. Interfaz de ordenador USB 2.0 de alta velocidad (compatible con USB 1.1). Reproducción de audio MP3 (estéreo, decodificación 32-320 kb/s CBR y VBR), WMA, .WAV (PCM). Pantalla 128 x 128 píxeles. Escala de grises (4 niveles). Autonomía en reproducción Hasta 10 horas*. Escalabilidad Actualizaciones del Sistema Operativo que se pueden bajar gratuitamente en el siti
