Resumen del contenido incluido en la página 1
CENTRAL SITE
REMOTE ACCESS SWITCH
USER’S GUIDE
Release 7.4
Cabletron Systems
(603) 332-9400 phone
(603) 337-3075 fax
support@ctron.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
USER’S GUIDE Only qualified personnel should perform installation procedures. ! CAUTION NOTICE You may post this document on a network server for public use as long as no modifications are made to the document. Cabletron Systems reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron Systems to determine whether any such changes have been made. The hardware, firmware, or software
Resumen del contenido incluido en la página 3
TRADEMARKS Cabletron Systems, CyberSWITCH, MMAC-Plus, SmartSWITCH, SPECTRUM, and SecureFast Virtual Remote Access Manager are trademarks of Cabletron Systems, Inc. All other product names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies. COPYRIGHTS All of the code for this product is copyrighted by Cabletron Systems, Inc. © Copyright 1991-1997 Cabletron Systems, Inc. All rights reserved. Printed in the United States of America. Portions of the code
Resumen del contenido incluido en la página 4
USER’S GUIDE WARNING: Changes or modifications made to this device which are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. DOC NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites a
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS USING THIS GUIDE 25 Documentation Set 26 Guide Conventions 27 SYSTEM OVERVIEW 29 The CyberSWITCH 30 Unique System Features 31 Interoperability Overview 34 Interoperability Protocols 34 Interoperability Devices 35 Encryption Overview 36 Network Layer 36 Link Layer 36 Security Overview 37 Network Interface Overview 37 System Components 38 Remote ISDN Devices 39 Switches Supported 40 Hardware Overview 41 System Platforms 41 The CSX5500 42 Platform Description 42 Cleaning the CSX5500 Air Fi
Resumen del contenido incluido en la página 6
USER’S GUIDE System Adapters 58 Ethernet Adapters 58 Ethernet-2 Adapter 58 Ethernet-1 Adapter 58 Hardware Characteristics 59 LAN Connection 59 Basic Rate Adapters 59 BRI-4 Basic Rate Adapter 59 BRI-1 Basic Rate Adapter 60 BRI Connection 60 Primary Rate Adapters 61 The PRI-8 61 The PRI-23 61 The PRI-23/30 62 PRI-8, PRI-23, and PRI-23/30 Connection 63 Expander Adapter 63 Hardware Characteristics 63 V.35 Adapter 64 Hardware Characteristics 64 V.35 Connection 64 RS232 Adapter 65 Hardware Characteris
Resumen del contenido incluido en la página 7
Hardware Installation 83 Overview 83 Pre-Installation Requirements 83 Selecting Slots for the Adapters 84 Adapter Settings 85 Adapter Interrupt and I/O Address Settings 86 WAN Adapters 86 DM-8 Adapter I/O Address Settings 86 DM-24 Adapter Interrupt and I/O Address Settings 87 DM-24+ and the DM-30+ Adapter Address Settings 88 Encryption Adapter Settings 89 MVIP Settings 89 Additional Adapter Settings 90 PRI-8 90 PRI-23 91 PRI-23/30 92 Inserting the Adapters into the CyberSWITCH 93 Connecting Ada
Resumen del contenido incluido en la página 8
USER’S GUIDE BASIC CONFIGURATION 110 Configuration Tools 111 Overview 111 CFGEDIT 111 Executing CFGEDIT 112 Saving CFGEDIT Changes 112 Dynamic Management 112 Executing Dynamic Management 112 Utility Dynamic Management Commands 113 Saving Dynamic Management Changes 113 Using the Network Worksheets 114 Using the Configuration Chapters 114 Configuring Resources and Lines 115 Overview 115 Resources 115 Configuring Resources 115 Resource Configuration Elements 116 Resource Background Information 117
Resumen del contenido incluido en la página 9
IP Network Interfaces 133 Configuring Interfaces 133 Network Interface Configuration Elements 135 IP Network Interface Background Information 140 IP RIP and the IP Network Interfaces 145 IP RIP over Dedicated Connections 148 IP Host Operating Mode and the IP Network Interfaces 150 Using Multiple IP Addresses 150 Static Routes 152 Configuring Static Routes 152 Static Route Configuration Elements 154 Static Route Background Information 156 Default Routes 157 Configuring Default Routes 157 Default
Resumen del contenido incluido en la página 10
USER’S GUIDE Configuring System Options and Information 174 Overview 174 System Options 174 Configuring System Options 174 System Options Configuration Elements 175 System Options Background Information 177 System Information 178 Configuring System Information 178 System Information Configuration Elements 178 System Information Background Information 179 Administrative Session 179 Configuring Administrative Sessions 179 Administrative Session Configuration Elements 180 Administrative Session Bac
Resumen del contenido incluido en la página 11
Configuring Off-node Server Information 207 Overview 207 Multiple Administration Login Names 207 CSM Authentication Server 208 Configuring CSM Authentication Server 208 CSM Authentication Server Configuration Elements 209 CSM Authentication Server Background Information 209 RADIUS Server 209 Configuring a RADIUS Authentication Server 209 RADIUS Authentication Server Configuration Elements 211 RADIUS Authentication Server Background Information 211 Configuring a RADIUS Accounting Server 212 RADIU
Resumen del contenido incluido en la página 12
USER’S GUIDE Configuring Encryption 231 Configuration 231 Configuring an Encryption adapter 231 Configuring Security Associations and Authentication (IP Security Only) 232 Configuring Link Layer Encryption (PPP Encryption Only) 233 Encryption Configuration Elements 234 Encryption Background Information 236 IP Network Layer Encryption 236 ESP Implementation 236 IP Encryption Example 237 Authentication Headers 237 Link Layer Encryption 238 Link Layer Encryption: Manually-Configured Keys 238 Automa
Resumen del contenido incluido en la página 13
Configuring Advanced Bridging 264 Overview 264 Bridge Dial Out 264 Configuring the Device List for Bridge Dial Out 265 Spanning Tree Protocol 266 Configuring Spanning Tree Protocol 266 Spanning Tree Protocol Configuration Elements 267 Spanning Tree Protocol Background Information 267 Bridge Mode of Operation 268 Configuring the Bridge Mode of Operation 268 Bridge Mode of Operation Configuration Elements 268 Bridge Mode of Operation Background Information 268 Unrestricted Bridge Mode 268 Restrict
Resumen del contenido incluido en la página 14
USER’S GUIDE IP Filters 291 Initiating the IP Filter Configuration 292 Configuring Packet Types 292 Configuring the Common IP Portion 293 Configuring TCP 294 Configuring UDP 294 Configuring ICMP 295 Configuring Forwarding Filters 296 Configuring Connection Filters 297 Configuring Exception Filter 298 Modifying the Final Condition for a Filter 299 Applying Filters 299 Applying Filters to Network Interfaces 299 Applying the Global Forwarding Filter 299 Applying per-device Forwarding Filters 299 IP
Resumen del contenido incluido en la página 15
IPX Network Interfaces 325 Configuring IPX Network Interfaces 325 IPX Network Interface Configuration Elements 327 General IPX Network Interface Configuration Elements 327 RIP IPX Network Interface Configuration Elements 327 SAP IPX Network Interface Configuration Elements 328 IPX Network Interface Background Information 329 IPX Routing Protocols 330 Configuring IPX Routing Protocols 330 IPX Routing Protocol Configuration Elements 330 IPX Routing Protocol Background Information 331 Routing/Servi
Resumen del contenido incluido en la página 16
USER’S GUIDE Configuring SNMP 350 Overview 350 Configuring SNMP 350 SNMP Configuration Elements 352 SNMP Background Information 353 Using Cabletron NMS Systems 356 Configuring AppleTalk Routing 357 Overview 357 AppleTalk Routing Option 357 Enabling AppleTalk Routing 357 AppleTalk Routing Option Configuration Element 358 AppleTalk Routing Background Information 358 AppleTalk Ports 358 Configuring AppleTalk Ports 358 AppleTalk Ports Configuration Elements 359 AppleTalk Ports Background Information
Resumen del contenido incluido en la página 17
Call Restrictions 372 Configuring Call Restrictions 372 Call Restriction Configuration Elements 373 Call Restrictions Background Information 376 Bandwidth Reservation 376 Configuring Bandwidth Reservation 376 Bandwidth Reservation Configuration Elements 378 Bandwidth Reservation Background Information 379 Semipermanent Connections 379 Configuring Semipermanent Connections 379 Semipermanent Connections Configuration Elements 381 Semipermanent Connections Background Information 381 Interactions wi
Resumen del contenido incluido en la página 18
USER’S GUIDE Default Line Protocol 399 Configuring Default Line Protocol 399 Default Line Protocol Configuration Elements 400 Default Line Protocol Background Information 400 Log Options 400 Configuring Log Options 400 Log Options Configuration Elements 401 Log Options Background Information 402 Local Log File Overview 402 Syslog Server Overview 402 System Messages 404 Authentication Messages 404 Call Detail Recording 404 Compression Options 410 Configuring Compression Options 410 Compression Op
Resumen del contenido incluido en la página 19
Alternate Accesses 429 Dedicated Connections 429 Frame Relay Connections 430 PPP Link Failure Detection 430 X.25 Connections 431 X.25 and a Terminal Server Menu 432 Verifying Routing Protocols 433 Overview 433 IP Routing Operational? 433 IP Routing Over a LAN Interface 433 IP Routing Over a WAN Interface 434 IP Routing Over a WAN (Direct Host) Interface 436 IP Routing Over a WAN Remote LAN Interface 438 IP Routing Over a WAN UnNumbered Interface 439 IP Filters 440 IP RIP Initialized? 441 IP RIP
Resumen del contenido incluido en la página 20
USER’S GUIDE Modem Callback 470 Verifying a Semipermanent Connection 471 Proxy ARP 472 TROUBLESHOOTING 474 LCD Messages 475 Overview 475 LCD Message Groups 475 Initialization LCD Message 475 Normal Operation LCD Messages 475 Error LCD Messages 476 System Messages 480 Overview 480 Informational Messages 481 Initialization Messages 481 Normal Operation Messages 481 Spanning Tree Messages 481 Warning Messages 481 Error Messages 481 System Message Summary 482 Trace Messages 544 Overview 544 Call Tr
