Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation Instructions
27" (68.6 cm) and 30" (76.2 cm)
Electric Warming Oven
Questions regarding features, operation,
performance, parts or service? Call
1-800-461-5681 or visit our web site at
www.kitchenaid.com/canada.
Call when you:
Have questions about warming oven
installation or operation.
Need to obtain the name and number
of an authorized service
company.
When you call, you will need:
The warming oven model number.
®
The warming oven serial number.
®
Both numbers are liste
Resumen del contenido incluido en la página 2
Before you start... Important: Observe all governing It is the customer’s responsibility: Your safety and the safety of codes and ordinances. To contact a qualified electrical installer. others are very important. Proper installation is your responsibility. To assure that the electrical installation is We have provided many important Have a qualified technician install this adequate and in conformance with safety messages in this manual and oven. National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 on your
Resumen del contenido incluido en la página 3
Product Dimensions B 3 ft. (91.4 cm) long power supply cord located on 10-1/4" the back, upper right (26 po) hand side of oven. overall height 9" (22.9 cm) recessed height 22-3/4" (62.6 cm) max. recessed depth A B A Overall Recessed Oven Size Width Width 27" 26-3/4" 25-1/4" (68.6 cm) (67.9 cm) (64.1 cm) 30" 29-3/4" 28-1/4" (76.2 cm) (75.6 cm) (71.8 cm) Cutout Dimensions Support surface must Warming oven front be solid, level, and flush with bottom of cabinet cutout. 22-3/4" (57.8 cm) Single ov
Resumen del contenido incluido en la página 4
Electrical requirements Important: Observe all governing codes and ordinances. WARNING 3-prong ground plug It is the customer's responsibility: To contact a qualified electrical installer. To assure that the electrical installation is adequate and in Electrical Shock Hazard conformance with National Electrical power supply Plug into a grounded 3-prong outlet. cord Code, ANSI/NFPA 70 — latest edition* Do not remove ground prong. or CSA Standards C22.1-94, Canadian ground prong Do not use an adapt
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation WARNING 3. Carefully support the oven in front 6. Refer to the "Use and Care of the cutout. Make sure the power to the Guide," turn the oven on and check the Excessive Weight Hazard outlet is turned off and that the warming oven's operation. oven power switch is set to the "OFF" Use two or more people to move and position. install oven. • Plug the power supply cord into the Failure to do so can result in back or grounded outlet. other injury. • Slide the oven into the cutout. • C
Resumen del contenido incluido en la página 6
If warming oven If you need does not operate: service: Maintain the quality built into your oven by Check that the circuit breaker is not tripped or the house fuse blown. calling an authorized service company. Check that the power supply cord is To obtain the name and number of an plugged into the outlet. authorized service company: Contact the dealer from whom you purchased your oven; or If you need Look in the Yellow Pages of your telephone directory under “Appliances assistance: — Ho
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instructions d’installation Chauffe-plats électrique – 68,6 cm (27 po) / 76,2 cm (30 po) Pour toute question concernant caractéristiques, utilisation, performance des appareils et pièces et service, téléphoner au 1-800-461-5681 ou consulter notre site Internet à www.kitchenaid.com/canada. Contacter KitchenAid pour : Questions concernant l’installation ou l’utilisation du chauffe-plats. Obtenir les coordonnées d’un établissement de service agréé. Lors de la communication, vous devrez commun
Resumen del contenido incluido en la página 8
Avant de commencer… Il n’est pas possible d’ajuster l’aplomb Important : Observer les dispositions de l’appareil après son installation. Si Votre sécurité et celle des autres est de tous les codes et règlements en très importante. l’appareil n’est pas d’aplomb, le tiroir vigueur. peut s’ouvrir de lui-même ou ne pas se Nous donnons de nombreux messages de C’est au propriétaire qu’incombe la fermer parfaitement, ce qui permettrait sécurité importants dans ce manuel, et sur responsabilité d’une ins
Resumen del contenido incluido en la página 9
Dimensions du produit B cordon d’alimentation de 91,4 cm (3 pi) – raccordement, hauteur en haut/côté droit de la totale face arrière de l’appareil 26 cm (10 1/4 po) hauteur d’encastrement 22,9 cm (9 po) profondeur maximum d’encastrement 62,6 cm (22 3/4 po) A A B Dimensions Largeur Profondeur du chauffe-plats totale d’encastrement 68,6 cm 67,9 cm 64,1 cm (27 po) (26 3/4 po) (25 1/4 po) 76,2 cm 75,6 cm 71,8 cm (30 po) (29 3/4 po) (28 1/4 po) Dimensions de la cavité d’encastrement Façade du La su
Resumen del contenido incluido en la página 10
Spécification de l’alimentation électrique Important : Respecter les dispositions fiche de de tous les codes et règlements en branchement à 3 broches, pour vigueur. liaison à la terre C’est à l’utilisateur du produit AVERTISSEMENT qu’incombe la responsabilité de : Contacter un électricien qualifié pour l’installation. S’assurer que l’installation électrique cordon est adéquate et conforme aux d’alimentation dispositions du Code national des broche de Risque de choc électrique installations élect
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installation WARNING 3. Soutenir prudemment l’appareil à 6. Consulter le « Guide d’utilisation l’avant de la cavité d’encastrement. et d’entretien »; mettre le four en marche Danger - Poids excessif Vérifier que l’alimentation électrique a été et vérifier son fonctionnement. interrompue et que le commutateur est à Deux personnes ou plus doivent la position d’arrêt (OFF). déplacer et installer l’appareil. • Brancher le cordon d’alimentation sur Le non-respect de cette instruction une prise de co
Resumen del contenido incluido en la página 12
Si l’appareil ne Si une intervention fonctionne pas : d’entretien est nécessaire... Déterminer si le circuit est correctement alimenté (disjoncteur Contacter une entreprise de service ouvert, fusible grillé?) après-vente agréée pour préserver la Vérifier que le cordon d’alimentation qualité incorporée à ce four. Pour obtenir est correctement branché sur la prise le nom et le numéro de téléphone d’une de courant. entreprise de service agréée : Contacter le concessionnaire chez qui le four a
