Resumen del contenido incluido en la página 1
User’s Guide
hp StorageWorks
3800ux/7100ux
Optical Jukebox
First Edition (May 2004)
Part Number: AA969-90902
This guide describes procedures for operating and troubleshooting the HP StorageWorks
3800ux/7100ux Optical Jukebox.
Resumen del contenido incluido en la página 2
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. This document contains proprietary information, which is protec
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents About this Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Contents Related documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Document conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Ejecting a disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Entering the administration menu password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Changing the administration menu password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Viewing the current SCSI IDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Default SCSI
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Laserturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 English translation of Finland regulatory information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 BSMI notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Contents 6 HP StorageWorks 3800ux/7100ux Optical Jukebox User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 7
About This Guide This user guide provides information to help you: About this Guide ■ Operate the jukebox About this Guide ■ Troubleshoot the jukebox “About This Guide” topics include: ■ Related documentation, page 8 ■ Conventions, page 8 ■ Getting help, page 10 HP StorageWorks 3800ux/7100ux Optical Jukebox User’s Guide 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
About this Guide Related documentation In addition to this guide, HP provides corresponding information: ■ HP StorageWorks Optical 3800ux/7100ux Jukebox Setup Guide ■ HP StorageWorks Optical 3800ux/7100ux Jukebox Getting Started Poster Conventions Conventions consist of the following: ■ Document conventions ■ Text symbols Document conventions This document follows the conventions in Table 1. Table 1: Document conventions Element Convention Cross-reference links Blue text: Figure 1 Key and field
Resumen del contenido incluido en la página 9
About this Guide Text symbols The following symbols may be found in the text of this guide. They have the following meanings: WARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions in the warning could result in bodily harm or death. AVERTISEMENT : le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très graves. AVVERTENZA: La mancata osservanza delle indicazioni fornite in un messaggio così evidenziato, può provocare lesioni pe
Resumen del contenido incluido en la página 10
About this Guide Caution: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions could result in damage to equipment or data. Note: Text set off in this manner presents commentary, sidelights, or interesting points of information. Getting help If you still have a question after reading this guide, contact an HP authorized service provider or access our web site: http://www.hp.com. HP technical support Telephone numbers for worldwide technical support are listed on the follo
Resumen del contenido incluido en la página 11
About this Guide HP storage web site The HP web site has the latest information on this product. Access storage at: http://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/storage.html. From this web site, select the appropriate product or solution. You can also visit http://www.hp.com/go/udo. HP authorized reseller For the name of your nearest HP authorized reseller: ■ In the United States, call 1-800-345-1518 ■ In Canada, call 1-800-263-5868 ■ Elsewhere, see the HP web site for locations and telephone nu
Resumen del contenido incluido en la página 12
About this Guide 12 HP StorageWorks 3800ux/7100ux Optical Jukebox User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operations 1 This chapter describes the following: ■ Identifying panel features, page 14 ■ Using Ultra Density Optical (UDO) disks, page 19 ■ Using mixed media, page 25 ■ Using application software, page 27 HP StorageWorks 3800ux/7100ux Optical Jukebox User’s Guide 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operations Identifying panel features Identify the following panel features before you install the jukebox (see Figure 1 and Figure 2 on page 15). Front panel features and descriptions 1 2 3 4 1 Display 3 Selection buttons 2 Mailslot 4 Activity indicator Figure 1: Front panel features ■ Display—Communicates control panel and status information. ■ Mailslot—Used to insert and remove disks from the jukebox. ■ Selection buttons—Used to access jukebox menus. ■ Activity indicator—Lit to indicate pow
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operations Side panel features and descriptions 8 7 6 5 2 3 4 1 1 Active bus indicator 5 Access panel and mounting screws 2 SCSI ports 6 Cable access hole 3 Power cord strain relief clip 7 Power switch 4 Product serial number label 8 Power receptacle Figure 2: Side panel features ■ Active bus indicator—Lit when the SCSI bus is active. HP StorageWorks 3800ux/7100ux Optical Jukebox User’s Guide 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operations ■ SCSI ports—68-pin high-density SCSI connectors (Micro D-type). Used for attaching the SCSI cable from the jukebox to the host computer. One port must have a SCSI cable connected, and the other must have a SCSI terminator connected to it. ■ Power cord clip—Used to route the power cord away from other connectors and provide strain relief for the power cord connection. ■ Product serial number label—Needed for service calls. Write down your jukebox serial number before you call you
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operations AVERTISEMENT : ce produit ne peut être utilisé qu'avec un cordon d'alimentation approuvé par HP pour votre zone géographique. L'utilisation d'un cordon d'alimentation non approuvé par HP vous expose à ce qui suit : 1) non-conformité aux spécifications de sécurité du pays concerné ; 2) intensité admissible du conducteur insuffisante pouvant provoquer une surchauffe créant un risque de blessure ou d'endommagement du produit ; et 3) rupture de cordon pouvant exposer les contacts i
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operations ADVERTENCIA: este producto sólo puede utilizarse con un cable de alimentación aprobado por HP para su región geográfica específica. El uso de un cable de alimentación no aprobado por HP puede provocar lo siguiente: 1) el incumplimiento de requisitos de seguridad individuales y específicos del país; 2) insuficiente corriente permanente admisible de conductor que puede provocar un sobrecalentamiento y posibles lesiones personales o daños a la propiedad; y 3) un cable de alimentac
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operations Using Ultra Density Optical (UDO) disks UDO media is an integral part of the storage process. This section describes the following: ■ Choosing a disk type, page 19 ■ Labeling a disk cartridge, page 20 ■ Write-protecting an UDO disk, page 21 ■ Maintaining UDO media, page 23 Note: For UDO media specifications, see “Media specifications” on page 65. Choosing a disk type Two disk types can be used in the jukebox. Table 2: UDO disk types Disk Type Description HP Part Number Rewritable D
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operations Labeling a disk cartridge Make it a practice to label your UDO disk cartridges. Adhesive labels come with each UDO disk for this purpose (see Figure 3). Caution: In order to avoid damaging the drives and media: Only apply labels to the areas designated in Figure 3. Never place labels over the disk cartridge shutter or open the shutter for any reason. Make sure the media is free of moisture and that all label corners are securely fastened to the media shell. Do not use disks with l
