Resumen del contenido incluido en la página 1
®
APC Smart-UPS RT
1000/2000 VA
220/230/240 VAC
Tower/Rack Mount 2U
Uninterruptible Power Supply
User Manual
English
990-1060B 12/2005
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1: SAFETY INFORMATION American Power Conversion Corporation (APC) is the leading national and international manufac- turer of state-of-the-art uninterruptible power supplies, redundant switches, power management soft- ware, and related equipment. APC products protect hardware, software, and data from the threat of power disturbances in business and government offices throughout the world. The APC Uninterruptible Power Supply (UPS) is designed to prevent blackouts, brownouts, sags, and
Resumen del contenido incluido en la página 4
• In order to maintain compliance with the EMC directive, output cords attached to the UPS should not exceed 10 meters in length. DEENERGIZING SAFETY • If the equipment has an internal energy source (battery), the output may be energized when the unit is not connected to an AC power outlet. • To deenergize pluggable equipment: first press the OFF button for more than one second to switch the equipment off. Disconnect the equipment from the AC power outlet. Unplug the bat- tery connector
Resumen del contenido incluido en la página 5
2: INSTALLATION UNPACKING Inspect the UPS upon receipt. APC designed robust packaging for your product. However, accidents and damage may occur during shipment. Notify the carrier and dealer if there is damage. The packaging is recyclable; save it for reuse or dispose of it properly. Check the package contents. The shipping package contains the UPS (with batteries disconnected); its front bezel (packaged separately); feet (required in tower configuration); and a literature kit con- t
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTALLATION 1. ATTACH THE SUPPORT FEET If the UPS is to be operated in Tower Configuration the support feet must be attached for proper stability. 1. Locate the two feet and the plastic bag contain- ing the four screws packed with the UPS. 2. Gently lay the UPS on its side as shown. 3. Use the screws to attach the support feet se- curely to the bottom of the UPS in the holes pro- vided. 4. Carefully stand the unit upright upon the support feet. 2. REMOVE THE BATTERY DOOR 1
Resumen del contenido incluido en la página 7
3. CONNECT THE BATTERY 1. To connect the battery, push the battery connec- tor into the receptacle in the battery compart- ment. Press firmly to ensure a tight connection. You will hear a “snap” when the connector is seated properly. 2. Push the battery cables and white cord into the space with the battery connector. 4. ATTACH BATTERY DOOR AND FRONT BEZEL 1. Replace the battery door and screw the two bat- tery door screws back into the corners of the bat- tery door. The battery door
Resumen del contenido incluido en la página 8
6. TURN ON THE UPS Make sure the battery is connected before turning on the UPS! Press the button on the front panel to power up your UPS. This will power up connected equipment if that equipment is turned on. The UPS charges its battery when it is connected to utility power. The battery charges fully during the first twenty four hours of normal operation. Do not expect full run time during this initial charge period. The unit performs a self-test automatically when turned on an
Resumen del contenido incluido en la página 9
3: OPERATION INDICATORS AND CONTROLS The UPS power control and operating indicators are located on the front display panel. The input and output connectors are on the rear panel. FRONT PANEL | TEST For Position Only The ON and OFF buttons power the UPS and act as master controls for the connected equipment if connected equipment is switched on. The UPS remains on as long as it is attached to utility power and the switch is not pressed. 7 990-1060B 12/2
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATION Power On Press and release the button to supply power to the UPS and connected equipment. Cold When the UPS is off and there is no utility power, use the cold start feature to Start apply power to the connected equipment from the UPS’s battery. Cold start is not a normal condition. To cold start the unit, push and hold the button. You will hear a short beep then a long beep. During the long beep, release the button and the unit will cold start. The charger ma
Resumen del contenido incluido en la página 11
UTILITY POWER During normal operation, the UPS monitors the utility power and delivers power to the connected equipment. If your system is experiencing excessive periods of high or low voltage, have a certified electrician check your facility for electrical problems. If the problem continues, contact the utility company for further assistance. The online indicator illuminates when the UPS is drawing utility power and performing Online double-conversion to supply clean power to the conne
Resumen del contenido incluido en la página 12
BATTERY POWER If the utility power fails, the UPS can provide power to the connected equipment from its internal batteries for a finite period. The UPS sounds an alarm—four beeps every 30 seconds—while operat- ing on battery. The alarm stops when the UPS returns to online operation. When the On Battery indicator is lit the UPS is supplying power to the connected On equipment from its batteries. Battery The five-LED display on the right of the front panel shows the present charge of
Resumen del contenido incluido en la página 13
REAR PANEL TVSS Ground Input Plug Computer Interface Port Fan External Battery Connector Port Outlets BASIC CONNECTORS Power management software and interface kits can be used with the UPS. Computer Inter- Use only interface kits supplied or approved by APC. If used, connect the face Port interface cable to the 9-pin computer interface port. Secure the connector screws to complete the connection. Use the APC supplied cable to connect to the Computer Interface Por
Resumen del contenido incluido en la página 14
ON BATTERY OPERATION The UPS switches to battery operation automatically and an internal alarm sounds (periodic beeps) if the utility power fails. Press the ON button (front panel) to silence the UPS alarm until low battery (for the current outage only). You can change the audible indicator if you are using PowerChute software. If the utility power does not return, the UPS continues to supply power to the connected equipment until exhausted. The UPS will begin to beep continuously app
Resumen del contenido incluido en la página 15
NOTE: SETTING THESE ITEMS REQUIRES SOFTWARE, OPTIONAL HARDWARE, OR CONFIGURATION IN TERMINAL MODE. FACTORY USER SELECTABLE FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT CHOICES Synchronized 0 seconds 20, 60, 120, 240, The UPS will wait the specified time after Turn-on Delay 480, 720, 960 sec- the return of utility power before turn-on onds (for example, to avoid branch circuit over- load). Output Voltage 230 VAC 240, 220, 225 VAC Nominal output voltage setting. Setting High Transfer + 10% of out
Resumen del contenido incluido en la página 16
4: TRANSPORT, MAINTENANCE, AND TROUBLESHOOTING TRANSPORTING YOUR UPS Always DISCONNECT THE BATTERY before shipping in compliance with U.S. Department of Transportation (DOT) regulations. The battery may remain in the UPS; it does not have to be removed. This requirement applies whether the UPS is shipped alone or installed in an equipment rack or system. Follow these steps to prepare the UPS for transport. Due to its weight, removing the UPS from a rack requires two people.
Resumen del contenido incluido en la página 17
REPLACING THE BATTERY PACK This UPS has an easy to replace, hot-swappable battery pack. Replacement is a safe procedure, iso- lated from electrical hazards. You may leave the UPS and connected equipment on while replacing the battery. See your dealer or contact APC for information on replacement battery packs. This pro- cedure is used in both Tower and Rack Mount configurations. Once the battery is disconnected, the loads are not protected from power outages. REMOVE AND REINSTALL THE
Resumen del contenido incluido en la página 18
TROUBLESHOOTING Use the chart below to solve minor UPS installation problems. Refer to the APC web site www.apc.com for assistance with complex UPS problems. PROBLEM AND POSSIBLE CAUSE SOLUTION UPS WILL NOT TURN ON ON button not pushed. Press the ON button once to power the UPS and the equipment. UPS not connected to power supply. Check that the power cable from the UPS to the utility power supply is securely connected. UPS input circuit breaker tripped. Reduce the load on the UPS by
Resumen del contenido incluido en la página 19
SERVICE 1. Review the problems discussed in the Troubleshooting section of this manual to eliminate com- mon problems. 2. Verify that no circuit breakers are tripped. A tripped circuit breaker is the most common prob- lem. 3. If the problem persists, call APC Customer Service or visit the APC website (www.apc.com). • Note the model number of the unit, the serial number, and the date purchased. If you call APC Customer Service, a technician will ask you to describe the problem and try to
Resumen del contenido incluido en la página 20
5: CONTACT, REGULATORY, AND WARRANTY INFORMATION CONTACTING APC Refer to the information provided at the APC Internet site: http://www.apc.com/support REGULATORY AGENCY APPROVALS B N 394 ME 61 DECLARATION OF CONFORMITY 990-1060B 12/2005 18
