Resumen del contenido incluido en la página 1
user guide
hp StorageWorks
embedded web server
Product Version: FW V05.01.00-24/HAFM SW V07.01.00-09
Second Edition (June 2003)
Part Number: AA-RTDRB-TE
This guide describes the Embedded Web Server (EWS) and its features. It tells you how to use
EWS to configure, operate, and monitor Storage Area Networks (SANs).
Resumen del contenido incluido en la página 2
© Copyright 2001-2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. This document contains proprietary information, which is p
Resumen del contenido incluido en la página 3
contents About this Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Contents Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Intended Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Related Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents 2 Configuring the Product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Factory Default Values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuring Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuring Product Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents 4 Viewing Product and Fabric Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Viewing Product Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Viewing a Representation of the Product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Viewing Port Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Viewing
Resumen del contenido incluido en la página 6
Contents 6 Operating and Managing Products and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Key Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Setting Product Beaconing On or Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Setting Product Online or Offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents 21 Modify Zone tab view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 22 Zone Set tab view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 23 Switch tab view for an Edge Switch 2/24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 24 Port Properties tab view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents 8 Embedded Web Server User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 9
about this guide This user guide provides information to help you: About this Guide ■ Use the Embedded Web Server (EWS) to configure and manage the following About this Guide HP StorageWorks products: —Director 2/64 —Director 2/140 — Edge Switch 2/16 — Edge Switch 2/24 — Edge Switch 2/32 ■ Use the Embedded Web Server to monitor Storage Area Networks (SANs). “About this Guide” topics include: ■ Overview, page 10 ■ Conventions, page 11 ■ Rack Stability, page 13 ■ Getting Help, page 14 Embedded W
Resumen del contenido incluido en la página 10
About this Guide Overview This section covers the following topics: ■ Intended Audience ■ Related Documentation ■ Related Documentation Intended Audience This book is intended for use by data center administrators, LAN administrators, operations personnel, and customer support personnel who administer user access to this application and monitor and manage product operation. Related Documentation For a list of corresponding documentation, see the Related Documents section of the Release Notes
Resumen del contenido incluido en la página 11
About this Guide Conventions Conventions consist of the following: ■ Document Conventions ■ Text Symbols ■ Equipment Symbols Document Conventions The document conventions included in Table 1 apply in most cases. Table 1: Document Conventions Element Convention Cross-reference links Blue text: Figure 1 Key and field names, menu items, Bold buttons, and dialog box titles File names, application names, and text Italics emphasis User input, command and directory Monospace font names, and system res
Resumen del contenido incluido en la página 12
About this Guide Text Symbols The following symbols may be found in the text of this guide. They have the following meanings. WARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions in the warning could result in bodily harm or death. Caution: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions could result in damage to equipment or data. Note: Text set off in this manner presents commentary, sidelights, or interesting points of information. Eq
Resumen del contenido incluido en la página 13
About this Guide Any surface or area of the equipment marked with these symbols indicates the presence of a hot surface or hot component. Contact with this surface could result in injury. WARNING: To reduce the risk of personal injury from a hot component, allow the surface to cool before touching. Power supplies or systems marked with these symbols indicate the presence of multiple sources of power. WARNING: To reduce the risk of personal injury from electrical shock, remove all power co
Resumen del contenido incluido en la página 14
About this Guide Getting Help If you still have a question after reading this guide, contact an HP authorized service provider or access our website: http://www.hp.com. HP Technical Support In North America, call technical support at 1-800-652-6672, available 24 hours a day, 7 days a week. Note: For continuous quality improvement, calls may be recorded or monitored. Outside North America, call technical support at the nearest location. Telephone numbers for worldwide technical support are li
Resumen del contenido incluido en la página 15
About this Guide HP Authorized Reseller For the name of your nearest HP authorized reseller: ■ In the United States, call 1-800-345-1518 ■ In Canada, call 1-800-263-5868 ■ Elsewhere, see the HP website for locations and telephone numbers: http://www.hp.com. Embedded Web Server User Guide 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
About this Guide 16 Embedded Web Server User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 17
Introduction 1 Overview The Embedded Web Server (EWS) is a web-based graphical user interface (GUI), based on HTML, that enables the user to administer products, monitor products and ports, and perform tasks to manage a simple Storage Area Network (SAN). You can also use EWS to perform troubleshooting tasks and upgrade product firmware. With product firmware 04.00.00 (or later) installed, administrators or operators with a browser-capable PC and an Internet connection can monitor and manage
Resumen del contenido incluido en la página 18
Introduction — Parameters for product management through Simple Network Management Protocol (SNMP), the Command Line Interface (CLI), the Open System Management Server (OSMS) feature, or the Fibre Connection (FICON) Management Server (FMS) feature. Note: The Edge Switch 2/24 does not support out-of-band management through FMS. However, the Edge Switch 2/24 does support transmission of FICON frames. — Zones and zone sets. — User rights (administrator and operator). ■ Monitor ports and port s
Resumen del contenido incluido en la página 19
Introduction Viewing the User Interface When the EWS interface opens, the default display is the View page. Figure 1 shows an example EWS view with labels for the various parts of the image. This example shows the Configure > Switch > Identification screen for the Edge Switch 2/24. For other products, the corresponding page looks very similar. Figure 1: Example Embedded Web Server page for Edge Switch 2/24 As shown in Figure 1, particular terms are used when describing the EWS interface: ■
Resumen del contenido incluido en la página 20
Introduction — Monitor — At the Monitor page, the Port List (default), Port Stats, Log, and Node List task selection tabs display. — Operations — At the Operations page, the Director or Switch (default), Port, Maintenance, and Feature Installation task selection tabs display. — Help — The Help option opens online user documentation that supports the EWS interface. This manual supplements the online help that is included with the EWS interface. ■ Page — describes the entire screen except the
