Resumen del contenido incluido en la página 1
MICRO CONPONENT SYSTEM
MIKROSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM
SYSTEM MUZYCZNY MIKRO
MIKROKOMPONENTS RENDSZER
СИСТЕМА МИКРОКОМПОНЕНТОВ
UX-M5R — Consists of CA-UXM5R and SP-UXM5.
CD-R/R W PLAYBACK
MICR O COMPONENT SYSTEM UX-M5R
STANDBY OPEN/
/ON CLOSE
DISPLAY REMAIN
MODE /RDS MODE
STANDBY/ON TIMER
ON/OFF INTRO/RDS
SEARCH
SET
TUNER TAPE
CD/RANDOM /BAND /REV.MODE RANDOM BAND REV. MODE
PRE DOWN PRE UP CD TUNER TAPE
REC
PROGRAM ST/MONO STOP/CLEAR SEARCH/TUNING
REPEAT
PHONES
REMAIN REPEAT
/RDS MODE SLEEP ST/MONO
Resumen del contenido incluido en la página 2
Varování, upozorněni a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Пðåäóïðåæäåíèя, ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è äðóãîå Upozornění — STANDBY/ON spínač! Óvintézkedés ä STANDBY/ON kapcsoló! Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní A teljes áramtalanítás érdekében húzza ki a hálózati kábelt a zástrčku. Přepínač STANDBY/ON v jakékoliv poloze konnektorból. A STANDBY/ON kapcsolóval nem lehet neodpojí přístroj ze sítě. Přepínač může být kontr
Resumen del contenido incluido en la página 3
UPOZORNĚNĺ ÓVINTÉZKEDÉS • Nezakrývejte větrcí otvory. Jestliže budou ventilační • Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet szellőzőnyíláok, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., k přehřívání zařízení. el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a • V žádném případě nepokládejte na zařízení készülékből). zapálené svíčky atd. • Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt • Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými lángforr
Resumen del contenido incluido en la página 4
Upozornění: Správná ventilace Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím zpúsobem: 1 Zepředu: Žádná překážka a volný prostor. 2 Ze stran/ Nahoře/ Vzadu: Žádné překážky by neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže. 3 Spodek: Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte odpovídající přívod vzduchu pro ventilaci. Ostrożnie: Właściwa wentylacja Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prąd
Resumen del contenido incluido en la página 5
Důležité pro laserové výrobky Ważne dla wyrobów wykorzystujących laser Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ Označení štítky Reprodilcje tabliczek A címkék másolata Иçîáðàæåíèå íà ýòèêåòêå 1 Tabliczka klasyfikacyjna umieszczona na powierzchni 2 Tabliczka ostrzegawcza umieszczona wewnątrz spodniej urządzenia 1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve 2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve 1 Klasifikační štítek, umístěný na
Resumen del contenido incluido en la página 6
Úvod Děkujeme vám za zakoupení výrobku JVC. Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte tuto příručku, aby byl zajištěn co nejvyšší výkon. Příručku poté uschovejte pro budoucí potřebu. Zdroje napájení Informace o této příručce • Při odpojování přístroje ze zásuvky netahejte nikdy za Uspořádání příručky: šňůru, vždy táhněte za zástrčku. • Příručka vysvětluje především ovládání tlačítek NEBERTE šňůru do mokrých rukou. a ovládacích prvků na přístroji. K ovládání lze používat také tlačítka na
Resumen del contenido incluido en la página 7
Obsah Umístění tlačítek a ovládacích prvků ..................... 3 Přední panel ............................................................ 4 Dálkový ovladač ..................................................... 5 Začínáme ................................................................... 6 Vybalování přístroje ............................................... 6 Vložení baterií do dálkového ovladače ................ 6 Zapojení ................................................................... 6
Resumen del contenido incluido en la página 8
Umístění tlačítek a ovládacích prvků Seznamte se s tlačítky a ovládacími prvky na přístroji. Přední panel Displej 9 1 2 p 3 q 4 PROGRAM SLEEP HBS TOTAL REMAIN INTRO STEREO w RANDOM ONE 5 e ON OFF ALL REPEAT CD SYNC r MHz 6 t kHz POP CLASSIC ROCK JAZZ TAPE REC y 7 8 u i 1 w CD-R/R W PLAYBACK 2 e MICR O COMPONENT SYSTEM UX-M5R STANDBY OPEN/ 3 /ON CLOSE r REMAIN DISPLAY /RDS MODE MODE 4 t TIMER ON/OFF INTRO/RDS SEARCH y 5 SET RANDOM BAND REV. MODE CD TUNER TAPE 6 PROGRAM ST/MONO STOP/CLEAR SEA
Resumen del contenido incluido en la página 9
Pokračování ; Tlačítka SEARCH/TUNING 4 / ¢ (8, 10, 12, 14, 16) Přední panel CD: slouží k vyhledávání směrem dopředu/zpět nebo k přeskočení začátku aktuální, předcházející nebo Podrobnosti viz na stránkách uvedených v závorkách. následující skladby. 1 Přihrádka na disk (12) Tuner: slouží k naladění nižší nebo vyšší rozhlasové 2 Tlačítko STANDBY/ON (8) frekvence nebo k vyhledávání rozhlasových stanic. Slouží k zapnutí nebo vypnutí přístroje (pohotovostní Kazeta: slouží k převíjení nebo rychlému p
Resumen del contenido incluido en la página 10
Dálkový ovladač Dálkový ovladač 1 Tlačítko STANDBY/ON 2 Tlačítko CD/RANDOM 1 3 Tlačítko TUNER/BAND STANDBY/ON 4 Tlačítko REC (nahrávání) w 2 5 Tlačítko 7 TUNER TAPE /BAND /REV.MODE CD/RANDOM 6 Tlačítko REMAIN/RDS MODE 3 e PRE DOWN PRE UP REC 7 Tlačítko INTRO/RDS SEARCH 4 r 8 Tlačítko TIMER 9 Tlačítko DISPLAY MODE t 5 REMAIN REPEAT /RDS MODE SLEEP ST/MONO p Tlačítko PRE EQ/HBS 6 y INTRO q Tlačítko MUTING /RDS SEARCH TIMER PROGRAM Slouží ke ztlumení a obnovení reprodukce zvuku. 7 u DISPLAY PRE EQ
Resumen del contenido incluido en la página 11
Pokračování Začínáme Vybalování přístroje Zapojení Po vybalení přístroje zkontrolujte, zda balení obsahuje • Pokud je přístroj zapojen ke zdroji napájení, všechny následující položky. NEPŘIPOJUJTE žádné příslušenství. Číslo v závorkách za jednotlivými položkami udává • NEPŘIPOJUJTE žádné příslušenství ke zdroji dodané množství. napájení, dokud nebyla dokončena všechna zapojení. • Dálkový ovladač (1) • Baterie (R03 (UM-4)/AAA (24F)) dálkového ovladače (2) • Smyčková anténa pásma AM (1) Jestliže n
Resumen del contenido incluido en la página 12
2 Smyčkovou AM anténu, která je součástí balení, připojte ke konektoru AM LOOP. Anténu umístěte mimo přístroj a nastavte ji tak, aby příjem byl co nejlepší. 1 2 3 3 Nastavte FM anténu pro nejlepší příjem. 4 Po dokončení všech ostatních zapojení zapojte napájecí šňůru přístroje do zásuvky. Odstranění mřížek reproduktorů Mřížky reproduktorů je možné odstranit podle obrázku dole. Otvory Výstupky Mřížka reproduktoru Chcete-li mřížku odstranit, přitáhněte prsty horní část mřížky reproduktoru směrem k
Resumen del contenido incluido en la página 13
Pokračování Základní funkce Zapnutí a vypnutí přístroje Vynulování hodin Zapnutí přístroje Je-li napájení přerušeno nebo napájecí šňůra odpojena, Stiskněte tlačítko STANDBY/ STANDBY/ON hodiny se vynulují indikace “00:00” (bliká). V tomto nebo STANDBY ON na přístroji nebo na dálkovém případě je nutno nastavit hodiny znovu. /ON ovladači. Přístroj se zapne v režimu, ve Nastavení hlasitosti kterém byl naposledy používán. Vypnutí přístroje (do pohotovostního režimu) • Hlasitost je možno nastavovat p
Resumen del contenido incluido en la página 14
Ovládání digitálního zvuku Funkce ovládání digitálního zvuku umožňuje vybírat požadovaná předvolená nastavení ekvalizéru (dostupná jako zvukové režimy) tak, aby se využily speciální zvukové efekty, které vyhovují danému typu hudby. Také je možné použít systém HBS (Hyper Bass Sound), který využívá silného basového zvuku tvořeného zvýrazněním nízkých frekvencí. Výběr požadovaného zvukového režimu PRE EQ Opakovaně stiskněte tlačítko PRE EQ/HBS. /HBS Při každém stisknutí tlačítka se zvukový režim zm
Resumen del contenido incluido en la página 15
Poslech rozhlasového vysílání v pásmech FM a MW Ladění stanice Předvolba stanic K dispozici je 20 stanic v pásmu FM a 20 stanic v pásmu MW . BAND 1 Je-li přístroj zapnutý, zvolte TUNER • Následující kroky je nutno provést v časovém limitu. stisknutím tlačítka TUNER/ Pokud přerušíte nastavování před dokončením, začněte BAND režim tuneru. znovu od kroku 1. Přístroj naladí stanici (v pásmu FM nebo MW), která byla 1 Nalaďte stanici, kterou chcete předvolit. naposledy vyladěna. BAND • Viz “Ladění sta
Resumen del contenido incluido en la página 16
Příjem rozhlasových stanic s RDS v pásmu FM Systém RDS (Radio Data System) umožňuje stanicím Vyhledávání programů pomocí kódů PTY v pásmu FM vysílat kromě jejich pravidelných (PTY Search) programových signálů ještě dodatečný signál. Stanice mohou například vysílat svůj název a informace Výhodou systému RDS je, že je možno vyhledávat určitý o tom, jaký program vysílají: sportovní, hudební atd. druh programu zadáním kódů PTY (Typ programu). Pokud stanice naladěná v pásmu FM poskytuje službu RDS, r
Resumen del contenido incluido en la página 17
Pokračování Přehrávání disků CD V přístroji lze přehrávat disky CD AUDIO a CD-R/RW. Programované přehrávání Před spuštěním přehrávání je možno nastavit pořadí, ve kterém se skladby budou přehrávat. Je možno naprogramovat až 60 skladeb. Vložení disku PROGRAM 1 V režimu stop stiskněte RANDOM tlačítko PROGRAM. 1 Stisknutím tlačítka CD/ CD Indikátor PROGRAM začne blikat. RANDOM zvolte režim CD. SEARCH/TUNING 2 Opakovaným stisknutím tlačítka 4 nebo ¢ zvolte 2 Stiskněte tlačítko 0 OPEN/ OPEN/ požadova
Resumen del contenido incluido en la página 18
Náhodné přehrávání Přehrávání začátků skladeb Všechny skladby na disku lze přehrávat v náhodném Umožňuje automaticky přehrát počáteční části skladeb. pořadí. Stiskněte tlačítko INTRO/RDS SEARCH RANDOM Před přehráváním nebo během INTRO/RDS SEARCH. CD něho stiskněte tlačítko Postupně se přehrají úvodní 10-vteřinové části každé skladby. CD/RANDOM. Indikátor RANDOM se rozsvítí. Režim přehrávání začátků skladeb lze opustit opakovaným stisknutím tlačítka INTRO/RDS SEARCH. Režim náhodného přehrávání lz
Resumen del contenido incluido en la página 19
Přehrávání magnetofonových pásků • Používejte pouze magnetofonové pásky třídy I normal. Automatický posun dozadu REV. MODE Nedoporučujeme používat pásky delší než Chcete-li zvolit požadovaný režim TAPE 120 minut, protože může dojít ke zhoršení přehrávání, opakovaně stiskněte charakteristiky. Tyto pásky se snadno zasekávají tlačítko TAPE/REV.MODE. mezi přítlačným válečkem a vodicí osou. : přehrávání jen na jedné straně pásku. : přehrávání obou stran najednou. :opakované přehrávání obou stran nejv
Resumen del contenido incluido en la página 20
Nahrávání UPOZORNĚNÍ: Nahrávání magnetofonových kazet • Uvědomte si, že kopírování nahraných kazet, gramofonových desek nebo kompaktních disků bez 1 Kazetu pro nahrávání vložte do přihrádky. souhlasu vlastníka autorských práv může být REV. MODE 2 Chcete-li nahrát jednu nebo obě protizákonné. TAPE strany pásku, opakovaně stiskněte • Úroveň nahrávání se správně nastaví automaticky, tlačítko TAPE/REV.MODE. takže nahrávaní není ovlivněno nastavením hlasitosti. : nahrávání pouze na jedné straně Během
