Resumen del contenido incluido en la página 1
MC150
Micro Hi-Fi System
Resumen del contenido incluido en la página 2
México Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. Descripción: Microsistema de Audio Modelo : MC150/ 21 Alimentación: 110–127 / 220–240V; ~50–60 Hz Consumo: 25 W Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V. Domicil
Resumen del contenido incluido en la página 3
@ 1 2 3 $ 5 ! # 7 0 % ! 1 2 0 3 9 4 8 5 7 6 3 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 22 Español --------------------------------------------- 38 -------------------------------------------------------- 54 5 Español English Français
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Contents General Information Tape Operation/Recording Environmental information ................................ 7 Tape playback ...................................................... 16 Supplied accessories ............................................ 7 General information on recording ................. 16 Safety information ................................................ 7 Synchro start CD recording ...................... 16-17 Recording from the radio ................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
General Information IMPORTANT! Safety Information PLEASE NOTE THAT THE VOLTAGE ● Before operating the system, check that the SELECTOR LOCATED AT THE REAR OF operating voltage indicated on the typeplate (or THIS SYSTEM IS PRESET AT 220V FROM the voltage indication beside the voltage THE FACTORY. FOR COUNTRIES THAT selector) of your system is identical with the OPERATE AT 110V-127V, PLEASE ADJUST voltage of your local power supply. If not, please TO 110V-127V BEFORE YOU SWITCH ON consult your deal
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Preparations Rear connections B Antennas Connection Connect the supplied MW loop antenna and FM The type plate is located at the rear of the antenna to the respective terminals. Adjust the system. position of the antenna for optimal reception. A Power MW Antenna Before connecting the AC power cord to the wall outlet, ensure that all other connections have been made. – If your system is equipped with a Voltage Selector, set the VOLTAGE SELECTOR to the local power line voltage. WARNING! –F
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparations FM Antenna Before using the remote control ● Extend coil antenna at the back of the unit fully 1 Pull out the plastic protective sheet. for optimum reception. 2 Select the source you wish to control by pressing one of the source select keys on the C Speakers Connection remote control (for example CD, TUNER). 3 Then select the desired function (for example Front Speakers É, í, ë). Connect the speaker wires to the SPEAKERS terminals, right speaker to "RIGHT" and left speaker to "LEFT"
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Controls (illustrations on page 3) ! PROGRAM (PROG) Controls on the system and for CD ................. programs tracks and reviews the remote control program. 1 STANDBY-ON / y for Tuner ............. programs tuner stations manually – switches the system to standby/on. or automatically. 2 SOURCE (CD/ TUNER/ TAPE) @ – switches on the system. – connect headphones. – selects the respective sound source for CD/ FM/ # OPEN•CLOSE MW/ TAPE. – opens/closes the CD door. 3 DBB1 / DBB2 (DBB) $ MU
Resumen del contenido incluido en la página 11
Basic Functions Adjusting volume and sound 1 Press VOLUME 3 / 4 (VOL 3 / 4 on the remote control) to increase or decrease volume. ➜ Display shows the volume level Uo and a number from 0-32. 2 Press DBB 1 or DBB 2 (DBB on the remote control) to switch bass enhancement on or off. ➜ Display shows: or if the DBB is activated. 3 Press MUTE on the remote control to stop sound play- back instantly. IMPORTANT: ➜ Playback will continue Before you operate the system, complete without sound and the disp
Resumen del contenido incluido en la página 12
English CD Operation 5 To pause playback press 2;. Press 2; again to resume play. ➜ The display freezes and the current track number flashes when playback is paused. 6 To stop disc playback, press 9. Note: CD play will also stop when; – the CD door is opened. – the disc has reached the end. – you select another source: TAPE, TUNER. – you select standby. – you press the tape deck PLAY 2 key. Selecting a different track IMPORTANT: ● Press ¡1 or 2™ (í or ë on remote control) The lens of the CD pl
Resumen del contenido incluido en la página 13
CD Operation Programming track numbers Different play modes: SHUFFLE Programme in the STOP position to select and and REPEAT store your disc tracks in the desired sequence. If You can select and change the various play you like, store any track more than once. Up to modes before or during playback. The play 20 tracks can be stored in the memory. modes can also be combined with PROGRAMME. 1 Press PROGRAM (PROG on the remote control) to enter the programming mode. SHUFFLE .........tracks of the en
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Radio Reception Programming radio stations You can store up to a total of 30 (20 FW and 10 MW) radio stations in the memory. Automatic programming Automatic programming will start with a chosen preset number 1. From this preset number upwards, former programmed radio stations will be overridden. 1 Press SOURCE (TUNER on the remote control) once or more to select your waveband. 2 Press ¡ or ™ (on the remote control) to select the preset number where programming should start. Tuning to rad
Resumen del contenido incluido en la página 15
Radio Reception Changing tuning grid (not available for all versions) In North and South America, the frequency step between adjacent channels in the MW band is 10 kHz (9 kHz in some areas). The preset frequency step in the factory is 9 kHz. Changing the tuning grid will erase all previously stored preset radio stations. 1 Select TUNER source or in the tuner mode. 2 Press STOP on the set for at least 5 seconds. ➜ The display will show " " or " ". Notes: – GRID 9 and GRID 10 indicate that the tu
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Tape Operation / Recording General information on recording ● Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed. ● For recording, use only NORMAL (IEC type I) tapes on which the tabs have not yet been broken. This deck is not suited for recording on METAL (IEC IV) type tapes. ● The best recording level is set automatically. Altering the VOLUME or DBB controls will not affect the recording in progress. ● The recording sound quality might diff
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tape Operation / Recording To select and record a particular passage Recording from the radio within a CD track: ● Press and hold down on à or á. Release the 1 Tune to the desired radio station (see Tuning to control when you recognize the passage you radio stations). want. 2 Press STOP•OPEN to open the tape door. ● To interrupt CD playback press 2; . ● Recording starts from this exact point in the 3 Insert a suitable tape into the deck and close the track when you press RECORD 0. tape door. 6 T
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Clock/Timer Setting the timer ● The system can be used as an alarm clock. CD or TUNER can be set to switch on at a preset time. The clock time needs to be set first before the timer can be used. ● If no button is pressed within 90 seconds during timer setup, the system will exit timer setting mode automatically. 1 In any mode, press TIMER for more than 2 seconds. 2 Press SOURCE (VOL 3 / 4 on the remote control) to select sound source. 3 Press TIMER to confirm your desired source. Setting
Resumen del contenido incluido en la página 19
Clock/Timer ● To deactivate, press SLEEP on the remote Activating and deactivating control once or more until OFF is shown, or SLEEP press STANDBY ON on the system or The sleep timer enables the system to switch off remote control. by itself after a set period of time. The clock time needs to be set first before the sleep timer can be used. ● Press SLEEP on the remote control repeatly to select desired time before system shuts off. ➜ Display shows SLEEP and series of time options for selection:
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Troubleshooting WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. Problem Solution CD OPERATION “no cd” is displayed. – Insert a disc. – Check if the disc is inserted ups
