Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / CD
Kiel CD35 7 645 050 510
Malaga CD35 7 645 060 510
Bedienungsanleitung
http://www.blaupunkt.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 4 3 1 5 6 11 10 9 8 7 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
BEDIENELEMENTE 1 Taste zum Ein-/Ausschalten und ; BND•TS-Taste zur Stummschaltung (Mute) des Kurzdruck: Wahl der FM-Spei- Gerätes. cherebenen und der Wellenbe- reiche MW und LW (MW/ LW nur 2 SRC -Taste Malaga CD35). Kurzdruck: Quellenwahl zwi- Langdruck: Start der Travelsto- schen CD, CD-Wechsler (wenn re-Funktion. angeschlossen) oder AUX. Langdruck: Uhrzeit kurz anzei- gen lassen. 3 -Taste zum Ausschieben der CD aus dem Gerät. 4 Lautstärkeregler 5 CD-Schacht 6 TRAF RDS-Taste Kurzdruck: Ein-/Aus
Resumen del contenido incluido en la página 4
INHALTSVERZEICHNIS Verkehrsdurchsage im CD-Betrieb.. 16 Hinweise und Zubehör ............ 5 CD entnehmen.............................. 17 Ein-/Ausschalten ..................... 6 CD-Wechsler-Betrieb ............. 17 Lautstärke einstellen ............... 7 CD-Wechsler-Betrieb starten ........ 17 Einschaltlautstärke einstellen .......... 7 CD wählen .................................... 17 Lautstärke schnell absenken (Mute).. 7 Titel wählen ................................... 17 Bestätigungston ein
Resumen del contenido incluido en la página 5
HINWEISE UND ZUBEHÖR Verkehrssicherheit Hinweise und Zubehör Die Verkehrssicherheit ist ober- Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blau- stes Gebot. Bedienen Sie Ihr Auto- punkt Produkt entschieden haben. Wir radiogerät nur, wenn es die Ver- wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem kehrslage zulässt. Machen Sie sich neuen Gerät. vor Fahrtantritt mit dem Gerät ver- Lesen Sie bitte vor der ersten Benut- traut. zung diese Bedienungsanleitung. Akustische Warnsignale der Polizei, Die Blaupunkt Redakteure a
Resumen del contenido incluido en la página 6
EIN-/AUSSCHALTEN Das Gerät schaltet sich ein, die CD-Wie- Ein-/Ausschalten dergabe beginnt. Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerä- tes stehen Ihnen folgende Möglichkei- Hinweis: ten zur Verfügung: ● Wenn die Fahrzeugzündung vor dem Einschieben der CD ausge- Ein-/Ausschalten über die schaltet war, müssen Sie es erst Fahrzeugzündung mit der Taste 1 einschalten, damit Wenn das Gerät korrekt mit der Fahr- die Wiedergabe beginnt. zeugzündung verbunden ist und es nicht mit der Taste 1 ausgeschaltet wurde
Resumen del contenido incluido en la página 7
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Hinweis: Lautstärke einstellen ● Um das Gehör zu schützen, ist die Die Lautstärke ist in Schritten von 0 Einschaltlautstärke auf den Wert (aus) bis 66 (maximal) einstellbar. „38“ begrenzt. Wenn die Lautstärke Um die Lautstärke zu erhöhen, vor dem Ausschalten höher war und die Einstellung „LAST VOL“ ➮ drehen Sie den Lautstärkeregler gewählt wurde, wird mit dem Wert 4 nach rechts. „38“ wieder eingeschaltet. Um die Lautstärke zu verringern, Wenn der Einstellvorgang abgeschlos-
Resumen del contenido incluido en la página 8
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN RADIOBETRIEB Wenn der Einstellvorgang abgeschlos- Radiobetrieb sen ist, Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radio- ➮ drücken Sie zweimal die Taste empfänger ausgestattet. Viele der zu MENU 8. empfangenden FM-Sender senden ein Signal aus, das neben dem Programm Bestätigungston ein-/ auch Informationen wie den Sender- ausschalten namen und den Programm-Typ (PTY) Wenn Sie bei einigen Funktionen eine enthält. Taste länger als zwei Sekunden drük- Der Sendername wird, sobald er emp- k
Resumen del contenido incluido en la página 9
RADIOBETRIEB der zuletzt gewählten Einstellung RDS-Komfortfunktion ein- bzw. (Radio, CD, CD-Wechsler oder ausschalten AUX). Um die RDS-Komfortfunktionen AF und REGIONAL zu nutzen, Radiobetrieb einschalten ➮ halten Sie die Taste TRAF RDS 6 Wenn Sie sich in den Betriebsarten CD, länger als zwei Sekunden ge- CD-Wechsler oder AUX befinden, drückt. ➮ drücken Sie die Taste BND•TS ; Die RDS-Funktion ist aktiv, wenn ein oder RDS-Symbol im Display leuchtet. ➮ drücken Sie die Taste SRC 2 REGIONAL ein-/au
Resumen del contenido incluido en la página 10
RADIOBETRIEB Sender einstellen Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Sender einzustellen. Sie können wählen, ob nur starke oder auch schwache Sender eingestellt wer- Automatischer Sendersuchlauf den. ➮ Drücken Sie die oder -Taste ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. 7. ➮ Drücken Sie die Taste oder 7 Der nächste empfangbare Sender wird so oft, bis „SENS“ und der aktuell eingestellt. eingestellte Wert im Display ange- Manuelle Senderabstimmung zeigt wer
Resumen del contenido incluido en la página 11
RADIOBETRIEB erscheint der aktuelle Sendername bzw. Sender automatisch speichern die Frequenz blinkend. (Travelstore) Sie können die sechs stärksten Sender SCAN beenden, Sender weiterhören aus der Region automatisch speichern ➮ Drücken Sie die MENU-Taste 8. (nur FM). Die Speicherung erfolgt auf Der Scan-Vorgang wird beendet, der der Speicherebene FMT. zuletzt eingestellte Sender bleibt aktiv. Hinweis: ● Zuvor auf dieser Ebene gespei- Anspielzeit einstellen cherte Sender werden dabei ge- ➮ Drücke
Resumen del contenido incluido en la página 12
RADIOBETRIEB Mit der PTY-Funktion können Sie ge- PTY-Sprache auswählen zielt Sender eines bestimmten Pro- Sie können die Sprache, in der die Pro- gramm-Typs auswählen. gramm-Typen angezeigt werden, aus- wählen. Zur Verfügung stehen PTY-EON „DEUTSCH“, „ENGLISH“ und „FRAN- Wenn der Programm-Typ ausgewählt ÇAIS“. und der Suchlauf gestartet wurde, ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. wechselt das Gerät vom aktuellen Sen- der zu einem Sender mit dem gewähl- ➮ Drücken Sie die Taste oder 7 ten Programm-T
Resumen del contenido incluido en la página 13
RADIOBETRIEB Radioempfang optimieren ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. ➮ Drücken Sie die Taste oder 7 HICUT so oft, bis „TUN DISP“ im Display Die HICUT-Funktion bewirkt eine Emp- angezeigt wird. fangsverbesserung bei schlechtem Ra- ➮ Drücken Sie die Taste oder dioempfang (nur FM). Wenn Empfangs- 7, um zwischen „CLOCK“ oder störungen vorhanden sind, wird auto- matisch der Störpegel abgesenkt. „FREQUENCY“ zu wählen. ➮ Drücken Sie zweimal die Taste HICUT ein-/ausschalten MENU 8. ➮ Drücken Sie die
Resumen del contenido incluido en la página 14
VERKEHRSFUNK ● wenn Sie von einem Verkehrsfunk- Verkehrsfunk sender zu einem Sender ohne Ver- Ihr Gerät ist mit einem RDS-EON-Emp- kehrsfunk wechseln. fangsteil ausgestattet. EON heißt En- Schalten Sie dann entweder den Vorrang hanced Other Network. für Verkehrsfunk aus oder wechseln Sie Im Falle einer Verkehrsdurchsage (TA), zu einem Sender mit Verkehrsfunk. wird innerhalb einer Senderkette auto- matisch von einem Nicht-Verkehrsfunk- Lautstärke für sender auf den entsprechenden Ver- Verkehrsdur
Resumen del contenido incluido en la página 15
CD-BETRIEB Wenn bereits eine CD im Laufwerk ist, CD-Betrieb ➮ drücken Sie die Taste SRC 2 Sie können mit diesem Gerät handels- so oft, bis „CD“ im Display er- übliche Audio-CDs, CD-Rs und CD- scheint. RWs mit einem Durchmesser von 12 oder 8 cm abspielen. Die Wiedergabe startet an der Stelle, an der sie unterbrochen wurde. Zerstörungsgefahr des CD-Lauf- Titel wählen werks! Konturierte CDs (Shape-CDs) sind ➮ Drücken Sie eine Taste des Pfeilta- zur Wiedergabe nicht geeignet. stenblocks 7, um den
Resumen del contenido incluido en la página 16
CD-BETRIEB „RPT OFF“ erscheint kurz im Display, MIX beenden das RPT-Symbol erlischt. Die Wieder- ➮ Drücken Sie erneut die Taste gabe wird normal fortgesetzt. 5 MIX :. Wiedergabe unterbrechen „MIX OFF“ erscheint kurz im Display, das MIX-Symbol erlischt. (PAUSE) ➮ Drücken Sie die Taste 3 :. Titel anspielen (SCAN) Im Display erscheint „PAUSE“. Sie können alle Titel der CD kurz an- spielen lassen. Pause aufheben ➮ Drücken Sie die MENU-Taste 8 ➮ Drücken Sie während der Pause länger als zwei Sekunden
Resumen del contenido incluido en la página 17
CD-BETRIEB CD-WECHLSER-BETRIEB Symbol leuchtet. Lesen Sie dazu das CD-Wechsler-Betrieb Kapitel „Verkehrsfunkempfang“. Hinweis: CD entnehmen ● Informationen über den Umgang mit CDs, das Einlegen von CDs ➮ Drücken Sie die Taste Eject 3 ne- und zur Handhabung des CD- ben dem CD-Schacht. Wechslers finden Sie in der Bedie- Die CD wird ausgeschoben. nungsanleitung Ihres CD-Wechs- ➮ Entnehmen Sie die CD. lers. Hinweis: CD-Wechsler-Betrieb starten ● Eine ausgeschobene CD wird nach ➮ Drücken Sie SRC 2 s
Resumen del contenido incluido en la página 18
CD-WECHLSER-BETRIEB Anzeige einstellen REPEAT beenden Um die Wiederholung des aktuellen Ti- Für die Anzeige im CD-Wechsler-Be- tels bzw. der aktuellen CD zu beenden, trieb stehen Ihnen fünf Optionen zur Verfügung: ➮ drücken Sie kurz die Taste 4 RPT ● Titelnummer und Spielzeit :. („TRCK-TIME“) „RPT OFF“ erscheint und RPT im Dis- ● Titelnummer und Uhrzeit play erlischt. („TRCK-CLK“) Titel in zufälliger Reihenfolge ● CD-Nummer und Titelnummer abspielen (MIX) („CD-TRCK“) Um die Titel der aktuellen C
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD-WECHSLER-BETRIEB CLOCK - UHRZEIT SCAN beenden CLOCK - Uhrzeit Um das Anspielen zu beenden, Uhrzeit anzeigen lassen ➮ drücken Sie kurz die MENU-Taste Um die Uhrzeit kurz anzeigen zu las- 8. sen, Der aktuell angespielte Titel wird wei- ➮ Halten Sie die Taste SRC 2 tergespielt. gedrückt, bis die Uhrzeit im Display Hinweis: angezeigt wird. ● Die Anspieldauer ist einstellbar. Le- sen Sie zur Einstellung der Anspiel- Uhrzeit einstellen zeit den Abschnitt „Anspielzeit ein- Um die Uhrzeit einzustel
Resumen del contenido incluido en la página 20
CLOCK - UHRZEITSOUND ➮ Drücken Sie die oder -Taste Sound 7, um den Modus umzuschalten. Sie können für jede Quelle (Radio, CD Wenn der Einstellvorgang abgeschlos- und CD-Wechsler/AUX) die Einstellun- sen ist, gen für Klang (Bässe und Höhen) ge- trennt vornehmen. ➮ drücken Sie die Taste MENU 8. Die Einstellungen für die Lautstärkever- Uhrzeit bei ausgeschaltetem teilung (Balance und Fader) werden für Gerät und eingeschalteter alle Audioquellen (außer Verkehrs- Zündung dauerhaft anzeigen durchsage
