Résumé du contenu de la page N° 1
Radio / CD
Kiel CD35 7 645 050 510
Malaga CD35 7 645 060 510
Bedienungsanleitung
http://www.blaupunkt.com
Résumé du contenu de la page N° 2
2 4 3 1 5 6 11 10 9 8 7 2
Résumé du contenu de la page N° 3
BEDIENELEMENTE 1 Taste zum Ein-/Ausschalten und ; BND•TS-Taste zur Stummschaltung (Mute) des Kurzdruck: Wahl der FM-Spei- Gerätes. cherebenen und der Wellenbe- reiche MW und LW (MW/ LW nur 2 SRC -Taste Malaga CD35). Kurzdruck: Quellenwahl zwi- Langdruck: Start der Travelsto- schen CD, CD-Wechsler (wenn re-Funktion. angeschlossen) oder AUX. Langdruck: Uhrzeit kurz anzei- gen lassen. 3 -Taste zum Ausschieben der CD aus dem Gerät. 4 Lautstärkeregler 5 CD-Schacht 6 TRAF RDS-Taste Kurzdruck: Ein-/Aus
Résumé du contenu de la page N° 4
INHALTSVERZEICHNIS Verkehrsdurchsage im CD-Betrieb.. 16 Hinweise und Zubehör ............ 5 CD entnehmen.............................. 17 Ein-/Ausschalten ..................... 6 CD-Wechsler-Betrieb ............. 17 Lautstärke einstellen ............... 7 CD-Wechsler-Betrieb starten ........ 17 Einschaltlautstärke einstellen .......... 7 CD wählen .................................... 17 Lautstärke schnell absenken (Mute).. 7 Titel wählen ................................... 17 Bestätigungston ein
Résumé du contenu de la page N° 5
HINWEISE UND ZUBEHÖR Verkehrssicherheit Hinweise und Zubehör Die Verkehrssicherheit ist ober- Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blau- stes Gebot. Bedienen Sie Ihr Auto- punkt Produkt entschieden haben. Wir radiogerät nur, wenn es die Ver- wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem kehrslage zulässt. Machen Sie sich neuen Gerät. vor Fahrtantritt mit dem Gerät ver- Lesen Sie bitte vor der ersten Benut- traut. zung diese Bedienungsanleitung. Akustische Warnsignale der Polizei, Die Blaupunkt Redakteure a
Résumé du contenu de la page N° 6
EIN-/AUSSCHALTEN Das Gerät schaltet sich ein, die CD-Wie- Ein-/Ausschalten dergabe beginnt. Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerä- tes stehen Ihnen folgende Möglichkei- Hinweis: ten zur Verfügung: ● Wenn die Fahrzeugzündung vor dem Einschieben der CD ausge- Ein-/Ausschalten über die schaltet war, müssen Sie es erst Fahrzeugzündung mit der Taste 1 einschalten, damit Wenn das Gerät korrekt mit der Fahr- die Wiedergabe beginnt. zeugzündung verbunden ist und es nicht mit der Taste 1 ausgeschaltet wurde
Résumé du contenu de la page N° 7
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Hinweis: Lautstärke einstellen ● Um das Gehör zu schützen, ist die Die Lautstärke ist in Schritten von 0 Einschaltlautstärke auf den Wert (aus) bis 66 (maximal) einstellbar. „38“ begrenzt. Wenn die Lautstärke Um die Lautstärke zu erhöhen, vor dem Ausschalten höher war und die Einstellung „LAST VOL“ ➮ drehen Sie den Lautstärkeregler gewählt wurde, wird mit dem Wert 4 nach rechts. „38“ wieder eingeschaltet. Um die Lautstärke zu verringern, Wenn der Einstellvorgang abgeschlos-
Résumé du contenu de la page N° 8
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN RADIOBETRIEB Wenn der Einstellvorgang abgeschlos- Radiobetrieb sen ist, Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radio- ➮ drücken Sie zweimal die Taste empfänger ausgestattet. Viele der zu MENU 8. empfangenden FM-Sender senden ein Signal aus, das neben dem Programm Bestätigungston ein-/ auch Informationen wie den Sender- ausschalten namen und den Programm-Typ (PTY) Wenn Sie bei einigen Funktionen eine enthält. Taste länger als zwei Sekunden drük- Der Sendername wird, sobald er emp- k
Résumé du contenu de la page N° 9
RADIOBETRIEB der zuletzt gewählten Einstellung RDS-Komfortfunktion ein- bzw. (Radio, CD, CD-Wechsler oder ausschalten AUX). Um die RDS-Komfortfunktionen AF und REGIONAL zu nutzen, Radiobetrieb einschalten ➮ halten Sie die Taste TRAF RDS 6 Wenn Sie sich in den Betriebsarten CD, länger als zwei Sekunden ge- CD-Wechsler oder AUX befinden, drückt. ➮ drücken Sie die Taste BND•TS ; Die RDS-Funktion ist aktiv, wenn ein oder RDS-Symbol im Display leuchtet. ➮ drücken Sie die Taste SRC 2 REGIONAL ein-/au
Résumé du contenu de la page N° 10
RADIOBETRIEB Sender einstellen Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Sender einzustellen. Sie können wählen, ob nur starke oder auch schwache Sender eingestellt wer- Automatischer Sendersuchlauf den. ➮ Drücken Sie die oder -Taste ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. 7. ➮ Drücken Sie die Taste oder 7 Der nächste empfangbare Sender wird so oft, bis „SENS“ und der aktuell eingestellt. eingestellte Wert im Display ange- Manuelle Senderabstimmung zeigt wer
Résumé du contenu de la page N° 11
RADIOBETRIEB erscheint der aktuelle Sendername bzw. Sender automatisch speichern die Frequenz blinkend. (Travelstore) Sie können die sechs stärksten Sender SCAN beenden, Sender weiterhören aus der Region automatisch speichern ➮ Drücken Sie die MENU-Taste 8. (nur FM). Die Speicherung erfolgt auf Der Scan-Vorgang wird beendet, der der Speicherebene FMT. zuletzt eingestellte Sender bleibt aktiv. Hinweis: ● Zuvor auf dieser Ebene gespei- Anspielzeit einstellen cherte Sender werden dabei ge- ➮ Drücke
Résumé du contenu de la page N° 12
RADIOBETRIEB Mit der PTY-Funktion können Sie ge- PTY-Sprache auswählen zielt Sender eines bestimmten Pro- Sie können die Sprache, in der die Pro- gramm-Typs auswählen. gramm-Typen angezeigt werden, aus- wählen. Zur Verfügung stehen PTY-EON „DEUTSCH“, „ENGLISH“ und „FRAN- Wenn der Programm-Typ ausgewählt ÇAIS“. und der Suchlauf gestartet wurde, ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. wechselt das Gerät vom aktuellen Sen- der zu einem Sender mit dem gewähl- ➮ Drücken Sie die Taste oder 7 ten Programm-T
Résumé du contenu de la page N° 13
RADIOBETRIEB Radioempfang optimieren ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. ➮ Drücken Sie die Taste oder 7 HICUT so oft, bis „TUN DISP“ im Display Die HICUT-Funktion bewirkt eine Emp- angezeigt wird. fangsverbesserung bei schlechtem Ra- ➮ Drücken Sie die Taste oder dioempfang (nur FM). Wenn Empfangs- 7, um zwischen „CLOCK“ oder störungen vorhanden sind, wird auto- matisch der Störpegel abgesenkt. „FREQUENCY“ zu wählen. ➮ Drücken Sie zweimal die Taste HICUT ein-/ausschalten MENU 8. ➮ Drücken Sie die
Résumé du contenu de la page N° 14
VERKEHRSFUNK ● wenn Sie von einem Verkehrsfunk- Verkehrsfunk sender zu einem Sender ohne Ver- Ihr Gerät ist mit einem RDS-EON-Emp- kehrsfunk wechseln. fangsteil ausgestattet. EON heißt En- Schalten Sie dann entweder den Vorrang hanced Other Network. für Verkehrsfunk aus oder wechseln Sie Im Falle einer Verkehrsdurchsage (TA), zu einem Sender mit Verkehrsfunk. wird innerhalb einer Senderkette auto- matisch von einem Nicht-Verkehrsfunk- Lautstärke für sender auf den entsprechenden Ver- Verkehrsdur
Résumé du contenu de la page N° 15
CD-BETRIEB Wenn bereits eine CD im Laufwerk ist, CD-Betrieb ➮ drücken Sie die Taste SRC 2 Sie können mit diesem Gerät handels- so oft, bis „CD“ im Display er- übliche Audio-CDs, CD-Rs und CD- scheint. RWs mit einem Durchmesser von 12 oder 8 cm abspielen. Die Wiedergabe startet an der Stelle, an der sie unterbrochen wurde. Zerstörungsgefahr des CD-Lauf- Titel wählen werks! Konturierte CDs (Shape-CDs) sind ➮ Drücken Sie eine Taste des Pfeilta- zur Wiedergabe nicht geeignet. stenblocks 7, um den
Résumé du contenu de la page N° 16
CD-BETRIEB „RPT OFF“ erscheint kurz im Display, MIX beenden das RPT-Symbol erlischt. Die Wieder- ➮ Drücken Sie erneut die Taste gabe wird normal fortgesetzt. 5 MIX :. Wiedergabe unterbrechen „MIX OFF“ erscheint kurz im Display, das MIX-Symbol erlischt. (PAUSE) ➮ Drücken Sie die Taste 3 :. Titel anspielen (SCAN) Im Display erscheint „PAUSE“. Sie können alle Titel der CD kurz an- spielen lassen. Pause aufheben ➮ Drücken Sie die MENU-Taste 8 ➮ Drücken Sie während der Pause länger als zwei Sekunden
Résumé du contenu de la page N° 17
CD-BETRIEB CD-WECHLSER-BETRIEB Symbol leuchtet. Lesen Sie dazu das CD-Wechsler-Betrieb Kapitel „Verkehrsfunkempfang“. Hinweis: CD entnehmen ● Informationen über den Umgang mit CDs, das Einlegen von CDs ➮ Drücken Sie die Taste Eject 3 ne- und zur Handhabung des CD- ben dem CD-Schacht. Wechslers finden Sie in der Bedie- Die CD wird ausgeschoben. nungsanleitung Ihres CD-Wechs- ➮ Entnehmen Sie die CD. lers. Hinweis: CD-Wechsler-Betrieb starten ● Eine ausgeschobene CD wird nach ➮ Drücken Sie SRC 2 s
Résumé du contenu de la page N° 18
CD-WECHLSER-BETRIEB Anzeige einstellen REPEAT beenden Um die Wiederholung des aktuellen Ti- Für die Anzeige im CD-Wechsler-Be- tels bzw. der aktuellen CD zu beenden, trieb stehen Ihnen fünf Optionen zur Verfügung: ➮ drücken Sie kurz die Taste 4 RPT ● Titelnummer und Spielzeit :. („TRCK-TIME“) „RPT OFF“ erscheint und RPT im Dis- ● Titelnummer und Uhrzeit play erlischt. („TRCK-CLK“) Titel in zufälliger Reihenfolge ● CD-Nummer und Titelnummer abspielen (MIX) („CD-TRCK“) Um die Titel der aktuellen C
Résumé du contenu de la page N° 19
CD-WECHSLER-BETRIEB CLOCK - UHRZEIT SCAN beenden CLOCK - Uhrzeit Um das Anspielen zu beenden, Uhrzeit anzeigen lassen ➮ drücken Sie kurz die MENU-Taste Um die Uhrzeit kurz anzeigen zu las- 8. sen, Der aktuell angespielte Titel wird wei- ➮ Halten Sie die Taste SRC 2 tergespielt. gedrückt, bis die Uhrzeit im Display Hinweis: angezeigt wird. ● Die Anspieldauer ist einstellbar. Le- sen Sie zur Einstellung der Anspiel- Uhrzeit einstellen zeit den Abschnitt „Anspielzeit ein- Um die Uhrzeit einzustel
Résumé du contenu de la page N° 20
CLOCK - UHRZEITSOUND ➮ Drücken Sie die oder -Taste Sound 7, um den Modus umzuschalten. Sie können für jede Quelle (Radio, CD Wenn der Einstellvorgang abgeschlos- und CD-Wechsler/AUX) die Einstellun- sen ist, gen für Klang (Bässe und Höhen) ge- trennt vornehmen. ➮ drücken Sie die Taste MENU 8. Die Einstellungen für die Lautstärkever- Uhrzeit bei ausgeschaltetem teilung (Balance und Fader) werden für Gerät und eingeschalteter alle Audioquellen (außer Verkehrs- Zündung dauerhaft anzeigen durchsage
