Resumen del contenido incluido en la página 1
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 1
Butler 2700 - 2700 DUO
OPERATING GUIDE
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
Resumen del contenido incluido en la página 2
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 3 !! Important !! To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telef
Resumen del contenido incluido en la página 4
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 4 Butler 2700/DUO 1. BUTTONS 6 2. DISPLAY 7 3. INSTALLATION 8 4. BATTERY EMPTY INDICATION 9 5. OPERATION TELEPHONE 9 5.1 Outgoing calls 9 5.1.1 Making a phone call 9 5.1.2 Call setup with dial preparation 9 5.2 Incoming calls 10 5.3 Last number redial 10 5.4 Programming memory numbers 10 5.5 Calling a memory number 10 5.6 Mute functio
Resumen del contenido incluido en la página 5
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 5 Butler 2700/DUO Safety Instructions • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compart- ment of the handset). • Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. • The operation o
Resumen del contenido incluido en la página 6
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 6 Butler 2700/DUO 1. BUTTONS 1 Numerical buttons 2 Line button 3 Redial / Pause button /P 4 Flash R/ Call log button 5 Memory button 6 Paging button (to retrieve the handset) 7Mute button 8 INT button Int 9 Line/power indicator (LED) 10 Charge indicator (LED) 11 Handset indicator (LED) 12 Up Button 13 Down Button 14 Volume button 11 3 14 12 5 2 7 13 6 1 4 10 8 9 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 7 Butler 2700/DUO 2. DISPLAY ICON: MEANING: You are online EXT You are in external communication INT You are in internal communication New numbers in call list Rechargeable battery level indicator The antenna indicates the quality of reception. The antenna flashes when the handset is out of range! Battery is charging Microphone is muted 7 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 8
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 8 Butler 2700/DUO 3. INSTALLATION Puhelinjohto Sähköjohto Kuva tukiaseman alaosasta • Plug one end of the phone cable into the phone unit and the other end into the telephone line wall socket. • Connect the small plug of the AC adaptor to the phone and the other end of the adapter cable to the electric socket. • Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset. Put the handset on the base unit. The red Charge LED will
Resumen del contenido incluido en la página 9
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 9 Butler 2700/DUO 4. BATTERY EMPTY INDICATION When the battery is empty, the handset no longer carries out opera- tions. When a battery is completely empty and you have put the handset on the base unit for a short period of time, the Battery sym- bol will appear to be fully charged but this is actually not the case. The battery capacity will decrease rapidly. We advise you to put the handset on the base unit for the entire night so that it can be rec
Resumen del contenido incluido en la página 10
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 10 Butler 2700/DUO •Press the Line button when you want to terminate the call. 5.2 Incoming calls • When a call comes in, the handset and base will start to ring. The EXT symbol and the handset indicator LED will blink. •Press the Line button to answer the incoming call. • When you pick up the handset from the base unit you are immediately connected to the caller. You do not need to press the Line button . 5.3 Last number redial • Press the Line bu
Resumen del contenido incluido en la página 11
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 11 Butler 2700/DUO •Press the Line button when you want to terminate the call. 5.6 Mute function It is possible to deactivate the microphone during a conversa- tion. Now you can speak openly without being heard by your correspondent. •Press the Mute button during a conversation. The microphone will be deactivated. The MUTE symbol appears on the display. •Press the Mute button again when you want to
Resumen del contenido incluido en la página 12
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 12 Butler 2700/DUO 5.10.1 Setting the Flash time Set the switch on the bottom of the base in the desired posi- tion! 5.11 Setting the ring volume Press the volume button a few times in standby until the desired handset ring volume is heard. Remark: The Base ring volume cannot be set! 6. CALLER-ID FUNCTION (CLIP) The Butler 2700 displays the telephone numbers of incoming calls. This function is only possible if you are subscribed to a telephone operator t
Resumen del contenido incluido en la página 13
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 13 Butler 2700/DUO 6.3 Calling a number from the Call list • Scroll through the Call list until the desired number is shown on the display. •Press the Line button . The number will be dialled automatically. 6.4 Erasing a number from the Call list • Scroll through the Call list until the desired number is shown on the display. •Press the Mute button to erase the number. 7. CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS (ONLY B2700 DUO !!!) !!! These f
Resumen del contenido incluido en la página 14
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 14 Butler 2700/DUO 8. TOPCOM WARRANTY 8.1. Warranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased by the consumer. The warranty has to be proven by presentation of the original bill or receipt, on which the date of purchase and the model of unit are indicated. 8.2. Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note. If t
Resumen del contenido incluido en la página 15
B2700_euro.QXD 24/6/02 10:13 am Pagina 15 Butler 2700/DUO 9. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution No Display Batteries not charged Check the position of the batteries Recharge the batteries No dialling tone Telephone cable not Check the connection properly connected of the telephone cable Volume of Adjust the volume conversation during the partner too low conversation by pressing the volume key Handset ringer Adjust the ringer volume volume during too low standby by pressing
Resumen del contenido incluido en la página 16
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 16 Butler 2700/DUO 1. TOETSEN 18 2. DISPLAY 19 3. INSTALLATIE 20 4. LEGE BATTERIJ-INDICATIE 21 5. WERKING TELEFOON 21 5.1 Uitgaande gesprekken 21 5.1.1 Gewoon telefoneren 21 5.1.2 Blokkiezen 21 5.2 Inkomende oproepen 22 5.3 Nummerherhaling 22 5.4 Geheugennummers programmeren 22 5.5 Een geheugennummer oproepen 22 5.6 Tijdelijke
Resumen del contenido incluido en la página 17
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 17 Butler 2700/DUO Veiligheidsvoorschriften • Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen
Resumen del contenido incluido en la página 18
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 18 Butler 2700/DUO 1 TOETSEN 1 Cijfertoetsen 2 Lijntoets 3 Herkies-/ Pauzetoets /P 4 Flash R/Oproeplijst -toets 5 Geheugentoets 6 Paging-toets (om de handset te zoeken) 7Mute-toets 8 INT-toets Int 9 Lijn-indicator aan/uit (LED) 10 Laad-indicator (LED) 11 Handset-indicator (LED) 12 Knop Omhoog 13 Knop Omlaag 14 Volumeknop 11 3 14 12 5 2 7 13 6 1 4 10 8 9 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 19 Butler 2700/DUO 2. DISPLAY Pictogram: Betekenis: In verbinding EXT Er vindt een externe oproep plaats INT Er vindt een interne oproep plaats Nieuwe nummers in de Oproeplijst Laadniveau van de herlaadbare batterijen De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst. De antenne knippert als de handset buiten bereik is!! Batterij wordt opgeladen Microfoon is gedempt 19 NEDERLANDS
Resumen del contenido incluido en la página 20
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 20 Butler 2700/DUO 3 INSTALLATIE Telefoonkabel Stroomkabel onderaanzicht van het basistoestel • Sluit de connector van het telefoonsnoer aan op het tele- foontoestel en steek het andere uiteinde in de wandcon- tactdoos van het telefoonnet. • Steek de kleine stekker van de AC-adapter in het toestel en het andere uiteinde in het stopcontact. • Steek de 2 oplaadbare batterijen (AAA) in de batterijruimte onderaan de handset. Leg de handset op het basisstation
