Resumen del contenido incluido en la página 1
HL_Coc95_Scan.book Page 1 Monday, January 5, 2004 9:26 AM
COCOON 95
COCOON 95 DUO
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
USER MANUAL
V.1
Resumen del contenido incluido en la página 2
HL_Coc95_Scan.book Page 2 Monday, January 5, 2004 9:26 AM !! Viktigt !! För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas på din telefons display. !! Vigtigt !! For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjenes
Resumen del contenido incluido en la página 3
HL_Coc95_Scan.book Page 3 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 1KNAPPAR 5 1.1BASSTATION 5 1.2 KNAPPAR LADDARE 6 2INSTALLATION 7 3 INDIKERING VID LÅG BATTERINIVÅ 9 4 ANVÄNDA TELEFONEN 9 4.1 UTGÅENDE SAMTAL 9 4.2 TA EMOT SAMTAL 9 4.3 ÅTERUPPRINGNING AV SENAST SLAGNA NUMMER 9 4.4 PROGRAMMERA KORTNUMMER 10 4.5 RING UPP MED HJÄLP AV KORTNUMMER 10 4.6BABYANROP 10 4.7SEKRETESSKNAPPEN 10 4.8 STÄLLA IN VOLYMEN 10 4.9SÖKNING 11 4.10 LÅSA HANDENHETEN 11 4.11KNAPPLÅS 11 4.12 VARNING OM MAN KO
Resumen del contenido incluido en la página 4
HL_Coc95_Scan.book Page 4 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 SÄKERHETSANVISNINGAR • Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna. Model: G090020E31. • Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara, batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack). • Rör inte vid laddaren oc
Resumen del contenido incluido en la página 5
HL_Coc95_Scan.book Page 5 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 1 KNAPPAR 1.1 BASSTATION 1 Numeriska knappar 2Linjeknapp 3Återuppringningsknapp 4 R-knapp R 5 Kortnummerknapp 6 Sökknappp (för att lokalisera handenheten) 7 Sekretessknapp 8Menyknapp 9 LED-lampa som indikerar sökning eller linjeton 10 LED-lampa som indikerar laddning 11 knapp 12 knapp 13 INT-knappen 11 12 2 8 5 1 6 10 9 7 3 4 13 Topcom Cocoon 95 5 SVENSKA
Resumen del contenido incluido en la página 6
HL_Coc95_Scan.book Page 6 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 1.2 KNAPPAR LADDARE 1 Numeriska knappar 2Linjeknapp 3Återuppringningsknapp 4 R-knapp R 5 Kortnummerknapp 6 Sekretessknapp 7Menyknapp 8 LED-lampa som indikerar laddning 9 knapp 10 knapp 11 INT-knappen 10 9 2 5 7 1 6 3 4 11 8 6 Topcom Cocoon 95
Resumen del contenido incluido en la página 7
HL_Coc95_Scan.book Page 7 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 2 INSTALLATION Basenheten sedd underifrån Cocoon 95 TEL Telefonsladd Strömsladd Laddare Cocoon 95 Strömsladd Topcom Cocoon 95 7 SVENSKA
Resumen del contenido incluido en la página 8
HL_Coc95_Scan.book Page 8 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 • Anslut ena änden av telefonsladden i telefonenheten och den andra änden i telefonjacket i väggen. • Anslut den lilla kontakten på AC-adaptern till telefonen och den andra änden av adaptersladden till ett elektriskt vägguttag. • Sätt i 3 uppladdningsbara batterier (AAA) i batterifacket på handenheten. Lägg handenheten på basenheten, alltid med knapparna uppåt! Den röda LED-lampan som indikerar laddning kommer att
Resumen del contenido incluido en la página 9
HL_Coc95_Scan.book Page 9 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 3 INDIKERING VID LÅG BATTERINIVÅ När ett batteri är slut, fungerar inte handenheten längre. När ett batteri är helt tomt och du har lagt handenheten i basenheten en kort stund, kommer batterisymbolen att se ut som om batteriet var helt laddat. Detta är dock inte fallet. Batterikapaciteten sjunker snabbt. Vi råder dig att låta handenheten ligga i basenheten under hela natten, så att det kan återuppladdas ordentligt
Resumen del contenido incluido en la página 10
HL_Coc95_Scan.book Page 10 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 •Tryck på linjeknappen . Numret kommer att ringas upp automatiskt. •Tryck på linjeknappen när du vill avsluta samtalet. 4.4 PROGRAMMERA KORTNUMMER Du kan programmera 10 indirekta nummer (max. 24 siffror) i telefonens minne. •Tryck på Menyknappen , och därefter kortnummerknappen . •Tryck det valda kortnumret (0-9). • Knappa in telefonnumret som du vill spara på denna plats. •Tryck på Kortnummerknappen . Du kommer att
Resumen del contenido incluido en la página 11
HL_Coc95_Scan.book Page 11 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 4.9 SÖKNING När du trycker på sökknappen på basenheten, ger handenheten ifrån sig en ringsignal under en minut. Denna signal hjälper dig att hitta en förkommen handenhet. Symbolen blinkar på basenheten. Meddelandet ”BASE PAGE” visas i displayen. 4.10 LÅSA HANDENHETEN När ett visst nummer har spärrats, blockeras alla telefo
Resumen del contenido incluido en la página 12
HL_Coc95_Scan.book Page 12 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 4.14 AKTIVERA/AVAKTIVERA KNAPPARNAS LJUD •Tryck på menyknappen . •Tryck på den numeriska knappen ’1’. •Tryck på samma knapp igen för att aktivera/avaktivera funktionen. •Tryck på kortnummerknappen . Enheten avger en bekräftande ton. Förinställd på: knappljud aktiverade. 4.15 VÄLJA RINGSIGNAL •Tryck på menyknappen . •Tryck på den numeriska knappen ’2’. • Välj önskad ringsignal (1-4). •Tryck på kortnummerknappen . Enh
Resumen del contenido incluido en la página 13
HL_Coc95_Scan.book Page 13 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 OBS! När du återställer telefonen så här, kommer alla kortnummer att raderas. 4.19 ÄNDRA PIN-KOD När du ändra PIN-koden, är det mycket viktigt att inte glömma den nya PIN-koden! •Tryck på menyknappen . •Tryck på ’#’-knappen. • Ange den nuvarande fyrsiffriga PIN-koden. • Ange den nya fyrsiffriga PIN-koden. •Tryck på kortnummerknappen . Enheten avger en bekräftande ton. Förinställd på: ’0000’ 4.20 STÄLLA IN DISPLAYEN
Resumen del contenido incluido en la página 14
HL_Coc95_Scan.book Page 14 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 5.3 RINGA UPP ETT NUMMER FRÅN SAMTALSLISTAN •Bläddra igenom samtalslistan tills önskat nummer visas i displayen. •Tryck på linjeknappen . Numret rings upp automatiskt. 5.4 RADERA ETT NUMMER FRÅN SAMTALSLISTAN 5.4.1 Radera ett telefonnummer •Bläddra igenom samtalslistan tills önskat nummer visas i displayen. •Tryck på sekretessknappen två gånger för att radera numret. 5.4.2 Radera hela samtalslistan •Gå in i samtalsli
Resumen del contenido incluido en la página 15
HL_Coc95_Scan.book Page 15 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 7TEKNISK INFORMATION Räckvidd : max. 300 m vid öppna ytor max. 50 m i byggnader Val av uppringning : DTMF (ton) eller PULS Batterier : 3 x 1.2V, 600 mAh AAA typ NiMh uppladdningsbara Max. standby-tid : cirka 60 timmar Max. samtalstid : 5,5 timmar Omgivande temperatur : +5 °C till +45 °C Tillåten relativ fuktighet : 25 till 85 % Nätspänning till basenheten: 220/230V , 50 Hz Topcom Cocoon 95 15 SVENSKA
Resumen del contenido incluido en la página 16
HL_Coc95_Scan.book Page 16 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 8 GARANTI 8.1 GARANTI Topcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Garantilängden startar vid inköpstillfället. Garantin för batterier är begränsad till 6 månader efter köpet. Förbrukningsvaror och defekter som orsakar en obetydlig påverkan på utrustningens funktion eller värde täcks inte av garantin. Rätten till garanti måste bevisas med uppvisande av inköpskvittot i original, där inköpsdatum och produktm
Resumen del contenido incluido en la página 17
HL_Coc95_Scan.book Page 17 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 1TASTER 19 1.1BASEENHED 19 1.2OPLADER 20 2INSTALLATION 21 3 ADVARSEL OM TOMT BATTERI 23 4 BETJENING AF TELEFONEN 23 4.1 UDGÅENDE SAMTALER 23 4.2 INDKOMMENDE SAMTALER 23 4.3NUMMERGENTAGELSE 24 4.4 PROGRAMMERING AF HUKOMMELSESNUMRE 24 4.5 OPKALD TIL ET HUKOMMELSESNUMMER 24 4.6BABYCALL 24 4.7 MIDLERTIDIG AFBRYDELSE AF MIKROFON 24 4.8 INDSTILLING AF LYDSTYRKE 25 4.9SØGNING 25 4.10 SPÆRRING AF UDGÅENDE OPKALD 25 4.11TASTAT
Resumen del contenido incluido en la página 18
HL_Coc95_Scan.book Page 18 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 SIKKERHEDSANVISNINGER • Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da batteriernes celler ellers kan beskadiges. Model: G090020E31. • Indsæt kun genopladelige batterier af samme type. Ikke-genopladelige batterier må ikke bruges under nogen omstændigheder. Genopladelige batterier skal sættes i med korrekt polaritet (henvisningsskilt er placeret i den mobile dels batterifag). • Rør ikke ved lade
Resumen del contenido incluido en la página 19
HL_Coc95_Scan.book Page 19 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 1TASTER 1.1 BASEENHED 1 Numeriske taster 2Linjetast 3Gentagtast 4Flash-tast R 5 Hukommelsestast 6Søgetast (søgning af håndtelefon) 7Mute-tast (midlertidig afbrydelse af mikrofon 8 Programmeringstast 9Søgnings-/Linjeindikator (LED) 10 Opladningsindikator (LED) 11 tast 12 tast 13 INT-tast 11 12 2 8 5 1 6 10 9 7 3 4 13 Topcom Cocoon 95 19 DANSK
Resumen del contenido incluido en la página 20
HL_Coc95_Scan.book Page 20 Monday, January 5, 2004 9:26 AM Topcom Cocoon 95 1.2 OPLADER 1 Numeriske taster 2Linjetast 3Gentagtast 4Flash-tast R 5 Hukommelsestast 6Mute-tast (midlertidig afbrydelse af mikrofon 7 Programmeringstast 8Opladningsindikator (LED) 9 tast 10 tast 11 INT-tast 10 9 2 5 7 1 6 3 4 11 8 20 Topcom Cocoon 95
