Resumen del contenido incluido en la página 1
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA
Main Number (714) 754-6175 Sales & Marketing (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079
Customer Service (714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834
Cinema Loudspeaker Systems User Manual
LF-4315 Low Frequency Loudspeaker
Introduction
The LF-4315 15” (381mm) low frequency enclosure is designed specifically for cinema appli-
cations. Meeting cinema requirements for extended low frequency response differentiates
the LF-4315 fro
Resumen del contenido incluido en la página 2
Connections Normal Connection Example: Amplifier capable of driving 5.5 ohm loads Normal Connection The LF-4315 has barrier strip screw termi- nals for connection. The terminals accept 2 up to #10 AWG (5.3mm ) stranded loud- speaker wiring. Use the largest wire size and shortest wire length possible for a given installation. Observe the polarity markings and keep polarity consistent throughout the system for best perfor- mance. Parallel Connection Example: Parallel Connection of Second LF-
Resumen del contenido incluido en la página 3
LF-4315 Specifications (subject to change without notice) Frequency Range: 32 - 1200 Hertz (-6dB) 28 - 2800 Hertz useable range (-10dB) Nominal Coverage: 125° horizontal X 60° vertical at 315 Hertz Maximum Output: 136.0dB SPL calculated peak, 1 meter, half space, at rated rms power with 6 dB crest factor pink noise input, 35 - 1000 Hertz. 130.0dBA SPL calculated maximum continuous, 1 meter. The dBA scale is typically used to identify sound sources which can cause permanent hearing loss. Impeda
Resumen del contenido incluido en la página 4
Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product. QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) guarantees its products to be free from defective material and / or workmanship for a period of three (3) years from date of sale, and will replace defecti
Resumen del contenido incluido en la página 5
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 EE.UU. Número principal +1 (714) 754-6175 Ventas y Comercialización +1 (714) 957-7100 o línea sin costo (sólo para EE.UU.) +1 (800) 854-4079 Servicio al cliente +1 (714) 957-7150 o gratis (sólo EE.UU.) +1 (800) 772-2834 Manual del usuario de los sistemas de altavoces para salas de cine Altavoz de baja frecuencia LF-4315 Introducción La caja de baja frecuencia de 15” (381 mm) del altavoz LF-4315 está diseñada específica- mente para aplicaciones cinemat
Resumen del contenido incluido en la página 6
Conexiones Ejemplo de una conexión normal: Amplificador con capacidad de accio- namiento de cargas Conexión normal de 5.5 ohmios El altavoz LF-4315 tiene terminales de tor- nillo de barra protectora para su conexión. Los terminales aceptan cableado trenzado 2 de hasta #10 AWG (5.3 mm ) para altav- oces. Use el alambre del calibre más grande y de la longitud más corta posible en cualquier instalación. Observe las mar- cas de polaridad y mantenga la polaridad uniforme en todo el sistema par
Resumen del contenido incluido en la página 7
Especificaciones del sistema LF-4315 (sujetas a cambio sin previo aviso) Intervalo de frecuencias: 32 - 1200 Hertzios (-6dB) Intervalo utilizable de 28 -2800 Hertzios (-10 dB) Cobertura nominal: 125° horizontal X 60° vertical a 315 Hertzios Salida máxima: Pico calculado de SPL: 136.0 dB, 1 metro, medio espacio, a una potencia rms nominal con entrada de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB, 35 - 1000 Hertzios. Máximo calculado continuo de SPL: 130.0 dBA, 1 metro. La escala de dBA típicament
Resumen del contenido incluido en la página 8
Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Renuncia de responsabilidad QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz. Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos por un periodo de tres (3
Resumen del contenido incluido en la página 9
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626 Téléphone (standard) +1 (714) 754-6175 Ventes et Marketing +1 (714) 957-7100 ou +1 (800) 854-4079 (numéro vert valable aux États-Unis seulement) Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834 Manuel d'utilisation de systèmes de haut-parleurs de cinéma Haut-parleur basse fréquence LF-4315 Introduction L'enceinte basse fréquence de 381 mm LF-4315 a été tout spécialement conçue pour les applications en salle
Resumen del contenido incluido en la página 10
Branchements Exemple de branchement normal : Amplificateur capable de piloter des charges de Branchement normal 5,5 ohms Le branchement du LF-4315 se fait à partir de bornes vissables de bornier à cloisons. Les bornes acceptent des câbles de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG 2 (5,3 mm ). Utiliser le calibre de conducteur maximal et la longueur de conducteur minimale, dans la mesure du possible, pour toute installation. Observer les repères de polarité et maintenir une p
Resumen del contenido incluido en la página 11
Caractéristiques techniques du LF-4315 (sujettes à modification sans préavis) Plage de fréquence : 32 à 1 200 Hz (-6 dB) 28 à 2 800 Hz (plage utile) (-10 dB) Couverture nominale : 125° horizontal x 60° vertical à 315 Hz Sortie maximale : Niveau de pression sonore maximal calculé de 136 dB, à 1 m, demi-espacement, à la puissance nominale efficace avec 6 dB entrée de bruit rose de facteur de crête, 35 à 1 000 Hz. Niveau de pression sonore maximal calculé continu de 130 dBA, à 1 mètre. L'échelle
Resumen del contenido incluido en la página 12
Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur) Avis de non-responsabilité QSC Audio Products, Inc. n'est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé par un acte de négligence ou une installation impropre et/ou l'utilisation de ce haut-parleur. QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou d
Resumen del contenido incluido en la página 13
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA Zentrale +1 (714) 754-6175 Verkauf und Marketing +1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei (nur in den USA) +1 (800) 854-4079 Kundendienst +1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei (nur in den USA) +1 (800) 772-2834 Kinolautsprecheranlagen - Benutzerhandbuch Niederfrequenzlautsprecher LF-4315 Einführung Das 15-Zoll- (381-mm-) Gehäuse des LF-4315-Niederfrequenzlautsprechers wurde speziell für Kinoanwendungen konstruiert. Da diese Anlage mit ihrem erweiterten
Resumen del contenido incluido en la página 14
Verbindungen Beispiel eines normalen Anschlusses: Verstärker kann 5,5- Ohm-Lasten treiben Normaler Anschluss Das Modell LF-4315 wird über Barrier-Strip- Schraubklemmen angeschlossen. Die Klemmen können Lautsprecher-Litzendraht bis zu einer 2 Stärke von 10 AWG (5,3 mm ) aufnehmen. Bei der Installation stets den größtmöglichen Leiterquerschnitt und die kürzeste Leiterlänge verwenden. Die Polaritätsmarkierungen beachten und zur Erzielung optimaler Leistung auf eine gleich bleibende Polarität
Resumen del contenido incluido en la página 15
LF-4315 - Technische Daten (können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden) Frequenzbereich: 32 Hz - 1200 Hz (-6 dB) Nutzbereich 28 - 2800 Hz (-10 dB) Nominelle Abstrahlung: 125° horizontal x 60° vertikal bei 315 Hz Maximale Ausgabe: 136,0 dB berechneter Spitzen-SPL, 1 m, Halbraum bei effektiver Nennleistung mit Rosa-Rauschen-Eingang-Crestfaktor von 6 dB, 35 - 1.000 Hz; 130,0 dB berechneter kontinuierlicher Maximal-SPL, 1 m Schallquellen, die permanenten Gehörschaden verursachen k
Resumen del contenido incluido en la página 16
Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor) Haftungsausschluss QSC Audio Products, Inc. ist nicht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden. Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc. („QSC“) gewährleistet, dass seine Produkte für einen
Resumen del contenido incluido en la página 17
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626 主要号码 (714) 754-6175 销售和市场部门(714) 957-7100或免费电话 ( 仅限美国) (800) 854-4079 客服(714) 957-7150 或免费电话( 仅限美国) (800) 772-2834 影院扬声器系统用户手册 LF-4315 低频扬声器 简介 LF-4315 15” (381 毫米 ) 的低频机壳专为影院应用设计。LF-4315 和传统 “摇滚”低音系统的不同之处在于它可以满足影院对扩展低频响应的要求。 根据高频系统的要求，LF-4315 可覆盖 30 赫兹到 500 赫兹的频率范围。 三个定制 400 瓦，15” 变频器专为影院使用开发。它们采用 4” (100mm) 音圈，120 oz.(3.4kg) 陶瓷磁铁和多通风极片 （确保低温运行）。较低温 度可以增加变频器的寿命，并且减少高功率下的功率压缩问题。低切极片确 保音圈在对称磁隙 （SMG）中运行，从而减少了二次谐波失真。变频器的支 架和音圈可保证在高功率下的低失真和高重低音。 机罩由优质中等密
Resumen del contenido incluido en la página 18
连接 正常连接样例： 放大器可以带动 5.5 欧姆负载 正常连接 LF-4315具有用于连接的阻挡带螺 旋式终端。此终端接受高达 2 #10 AWG (5.3mm ) 的绞合式扬声器 电线。对于特定的安装，尽可能使 用昀大电线尺寸和昀短电线长度。 观察极性标志，确保整个系统极性 一致，以便获得昀佳表现。 并联样例： 第二个 LF-4315 并联连接 标记为 OUTPUT 的终端可用于并联 放大器可以带动 2.75 另一个 LF-4315。按照右图所示连 欧姆负载 接线路。
Resumen del contenido incluido en la página 19
LF-4315产品规格 (如有改变恕不另行通告) 频率范围： 32 - 1200 赫兹 (-6dB) 28 - 2800 赫兹可用范围 (-10dB) 标称范围： 125° 水平 X 60°垂直，315 赫兹 昀大输出 ： 136.0 dB SPL计算峰值， 1 米，半间距，在额定 rms 功率带6 dB振幅因子粉红噪音输入，35 - 1000 赫 兹。 130.0dBA SPL 计算昀大连续，1 米。通常使用 dBA 尺以确定会造成永久听力损失的声源。 阻抗： 标称 5.5 欧姆 昀小 4.5 欧姆，150 赫兹 昀大 30欧姆，22 赫兹 昀大输入功率： 1200 瓦 rms (6dB 振幅因子粉红噪音 8 小时，40 - 400 赫兹） 1500 瓦 rms (6dB 振幅因子粉红噪音 2 小时，40 - 400 赫兹 ) 推荐放大器功率 - 2400 瓦 rms 昀大到 4 欧姆 ( 每 LF-4315) 灵敏度： 99.0dB 半间距，98.0dB 全间距，35 - 1000 赫兹，1 瓦，1 米 推荐处理： 次音速过滤低于25 赫兹， 每八度音程大于 18 dB，推荐的
Resumen del contenido incluido en la página 20
保修（仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商） 声明 QSC Audio Products, Inc. 不承担因疏忽、或不当安装和 / 或不当使用本放大器产品而对扬声器或任何 其它设备造成损坏的任何责任。 QSC Audio Products3 年有限质保协议。 QSC Audio Products, Inc. （QSC ）担保其产品自销售日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷，若 在正常安装和使用条件下发生的损坏，QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品 – 但 您要将本产品送回我们的工厂或任一授权维修点， 预付运送费用并附带一份购买证明即销售收据影印 本。 此质保协议规定，退回的产品检查必须标明经我们判断的制造缺陷。 本质保不适用于任何因误用、 疏忽、意外事故、不正确地安装，或日期编码被去掉或破损的产品。QSC 不对意外和／或间接发生的损 害承担责任。 此质保赋于您特定的法律权力。此有限质保在保证期内可自由转让。 在不同的州，顾客可能会有额外的权利。 此质保协议不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。产品上缺少序列号，或者从非授权销售商处 购买此产品，将失去此有
