Manual de instrucciones de Sony XR-C223

Resumen del contenido incluido en la página 1

TOP
3-810-052-22 (1)
Connection Diagram
Schemat wykonania pod ±czeÒ
ÑËa„paÏa Áa c‚˙pÁ‚aÌe
Csatlakoztat·si v·zlat
ÑËa„paÏÏa coe‰ËÌeÌËÈ
Example 1/Przyk ad nr 1 /èpËÏep 1/1. pÈlda/èpËÏep 1
Front speakers
FM/MW/LW
G o niki przednie
èpe‰ÌË
BUS AUDIO IN
‚ËcoÍo„o‚opËÚeÎË
Cassette Car
el¸lsı hangszÛrÛk
CD Changer
èepe‰ÌËe
Zmieniacz p yt CD
„poÏÍo„o‚opËÚeÎË
ìcÚpoÈcÚ‚o Áa cÏflÌa
Stereo
Ìa CD XR-C223
CD-v·ltÛ Rear speakers
CÏeÌ˘ËÍ ÍoÏÔaÍÚ- G o niki tylne
‰ËcÍo‚
3a‰ÌË
‚ËcoÍo„o‚opËÚeÎË
Installation/Connection

Resumen del contenido incluido en la página 2

TOP TOP 182 mm 53 mm Installation Instalacja àÌcÚaÎËpaÌe ‹zembehelyezÈs ìcÚaÌo‚Ía Precautions Zasady bezpieczeÒstwa MepÍË Áa ·eÁoÔacÌocÚ Biztons·gi elıÌr·sok Mep˚ Ôpe‰ocÚopoÊÌocÚË • Do not tamper with the four holes on •Nie naleøy manipulowaÊ w czterech •He ÔËÔaÈÚe ‚˙Úpe ‚ ˜eÚËpËÚe •KÈrj¸k ne ny˙ljon bele a kÈsz¸lÈk the upper surface of the unit. They are otworach umieszczonych na gÛrnej oÚ‚opa Ìa „opÌaÚa cÚpaÌa Ìa tetejÈn tal·lhatÛ nÈgy lyukba, ezek • He ÏaÌËÔyÎËpyÈÚe c ˜eÚ˚p¸Ïfl for tuner adjus

Resumen del contenido incluido en la página 3

Connections Pod±czenia C‚˙pÁ‚aÌe Csatlakoz·sok Coe‰ËÌeÌËfl Caution Uwaga èpe‰yÔpeʉeÌËe Figyelem èpe‰ocÚepeÊeÌËe •This unit is designed for negative •SprzÍt jest przeznaczony do pracy •ToÁË aÔapaÚ e Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ Áa •Ez a kÈsz¸lÈk csak 12 V-os negatÌv • ÑaÌÌ˚È ÔpË·op cÍoÌcÚpyËpo‚aÌ ground 12 V DC operation only. przy uziemieniu ujemnym 12V DC pa·oÚa caÏo ÔpË 12 V Ôpa‚ ÚoÍ Ë fˆldelÈs˚, egyen·ram˙ ÚoθÍo ‰Îfl ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ìa ÏËÌyce •Before making connections, disconnect (pr±d sta y). ÁaÁeÏfl‚aÌe Ìa oÚ

Resumen del contenido incluido en la página 4

Connections of Example Przyk ad pod ±czenia èpËÏepË Áa c‚˙pÁ‚aÌe Csatlakoztat·si pÈld·k Coe‰ËÌeÌËfl ‚ ÔpËÏepe BUS cable (supplied to CD changer) RCA pin cord (RC-63 (1 m), RC-64 (2 m) or RC-65 (5 m)) (not supplied) Kabel typu BUS (jednoz ±czowy, os oniÍty) (za ±czony do zmieniacza CD) Kabel wtykowy typu RCA (RC-63 (1 m), RC-64 (2 m) lub RC-65 (5 m)) (nie za ±czony) Bus Ía·eÎ RCA ÔËÌo‚ Ía·eÎ RC-63 (1 Ï.), RC-64 (2 Ï.) RC-65 (5 Ï.) (Ìe ce ‰ocÚa‚flÚ c aÔapaÚa) BUS k·bel (a CD-v·ltÛ tartozÈka) RCA csa