Resumen del contenido incluido en la página 1
2-666-477-11 (1)
Mobile Monitor
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. XVM-B62 Serial No.
XVM-B62
2006 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warning Welcome! For the customers in the United Thank you for purchasing the Sony States Mobile Monitor. This product contains mercury. • PAL or NTSC color system compatible Disposal of this product may be • Wide, Zoom, and Full screen modes regulated if sold in the United States. available, in addition to the normal For disposal or recycling information, screen mode. please contact your local authorities or • The low reflection liquid crystal panel the Electronics Industries Alliance reduces t
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of contents Warning ................................................. 2 Welcome! ............................................... 2 Precautions ............................................ 4 Location of controls ............................. 6 Operation Changing the menu settings .............. 7 Connections Installation diagram ............................ 8 Connection diagram ............................ 9 Additional Information Attaching and detaching the monitor ........................
Resumen del contenido incluido en la página 4
On installation Precautions • Installing this unit requires technical expertise. To avoid the risk of serious injury or This unit should be installed by a accident, read the following qualified technician or service precautions before installing and personnel. operating the unit. On safety Comply with your local traffic rules and regulations. • While driving, the driver must not • If you try to install this unit by watch or operate the monitor. It may yourself, do it properly, referring to lead
Resumen del contenido incluido en la página 5
Where to install Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations. Do not install this unit where: - It will obstruct the driver’s view. - It will obstruct the operation of the airbag system. - It will obstruct the operation of the vehicle, especially the steering wheel, shift lever, or brake pedal. -A driver or passengers may injure themselves when getting into or out of the car. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of controls Monitor 12 34 1 INPUT/ button Press to select the desired input source, VIDEO 1 or VIDEO 2. 2 DIMMER/ button Press to select the dimmer On/Off. 3 MENU button 4 POWER button 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
The default settings are underlined. Operation Picture Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”) Adjusting the contrast. Brightness Changing the menu Settable range: 0 to 63 (default setting is “30”) settings Adjusting the brightness. Color You can adjust the display settings Settable range: 0 to 63 (default setting is manually. “34”) Adjusting the color. Hue Adjust this if the picture is reddish or greenish. The default setting is “CTR (center)”. ”Hue” is displayed for NTSC system only.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connections Installation diagram Refer to the installation diagram and ask a qualified technician for the installation of the unit. Front Left Tweeter speaker Left Head unit Tweeter Right Mobile Monitor Front Right speaker Rear Left speaker Subwoofer Rear Right speaker Notes Be sure to securely fasten all • All equipment other than one Mobile equipment to the car chassis, etc., to Monitor is optional. prevent them moving while your car • To attach the monitor using the supplied is in motion. col
Resumen del contenido incluido en la página 9
Connection diagram Refer to the connection diagram for the proper connections. Mobile monitor XVM-B62 (6.2-inch wide color LCD Monitor) Video in cable (3 m) To the parking brake switch cord (see page 10) (To a metal surface of the car Light green chassis when you attach the monitor to the headrest) Black To a metal surface of the car chassis Black To the +12 V power terminal which is energized in the Red Fuse (10 A) L/C filter accessory position of the ignition key switch VIDEO 1 IN DVD player,
Resumen del contenido incluido en la página 10
Additional When installing the monitor on the dashboard Information Be sure to connect the parking cord (Light green) to the parking brake switch cord. The mounting position of the parking brake switch cord depends Attaching and detaching on your car. Consult your car dealer or your nearest Sony dealer for further the monitor details. Foot brake type Detaching the monitor from the collar Note Be careful not to pull out the cable too Parking brake much when detaching the monitor from switch cord
Resumen del contenido incluido en la página 11
Some stationary green, blue or red dots may appear on the monitor. Maintenance These are called bright spots, and can happen with any LCD. Fuse replacement The LCD panel is highly sophisticated, When replacing the fuse, be sure to use and more than 99.99 % of the segments one matching the amperage rating used in the panel are flawless. However, stated on the original fuse. If the fuse there is a possibility that less than blows, check the power connection and 0.01 % of the segments are defective
Resumen del contenido incluido en la página 12
Specifications Troubleshooting The following checklist will help you Monitor solve problems you may encounter with System Liquid crystal color display your unit. Drive system TFT-LCD active matrix Before going through the checklist system below, check the connection and Picture size 6.2 inches wide screen (16:9) operating procedures. 137.5 × 77.2 mm 1 1 (5 /2 × 3 /8 in) (w × h) General Picture segment 336,960 (w 1440 × h 234) dots No picture Power requirements •The power cord or battery has been
Resumen del contenido incluido en la página 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Avertissement au cas où le contact de Félicitations ! votre voiture ne dispose pas d’une position ACC Après avoir coupé le moteur, n’oubliez pas Merci d’avoir fait l’acquisition du d’appuyer sur la touche (POWER) pour moniteur mobile Sony. couper l’appareil. Sinon, l’affichage n’est pas désactivé et la • Compatible avec les systèmes couleur batterie se décharge. PAL et NTSC • En plus du mode écran normal, les modes plein écran, image agrandie et grand écran sont disponibles. • Panneau d’aff
Resumen del contenido incluido en la página 15
Table of contents Félicitations ! ......................................... 2 Précautions ........................................... 4 Emplacement des commandes .......... 6 Fonctionnement Modification des réglages du menu ... 7 Connexions Schéma d’installation .......................... 8 Schéma de connexion .......................... 9 Informations complémentaires Installation et retrait du moniteur ... 10 Entretien .............................................. 11 Caractéristiques techniques
Resumen del contenido incluido en la página 16
A propos de l’installation Précautions • L’installation de l’appareil nécessite des connaissances techniques Pour éviter tout risque de blessure approfondies. grave ou d’accident, lisez les Cet appareil doit être installé par un précautions suivantes avant d’installer technicien qualifié. ou d’utiliser l’appareil. A propos de la sécurité Conformez-vous au code de la route de votre pays. • Pendant la conduite, le conducteur ne doit pas regarder ni utiliser le • Si vous tentez vous-même d’installe
Resumen del contenido incluido en la página 17
Lieu d’installation Avant d’installer l’appareil, consultez la réglementation en vigueur dans votre région. N’installez pas l’appareil à un endroit où : - Il risque de gêner la visibilité du conducteur ; - Il risque d’entraver l’utilisation du coussin de sécurité gonflable ; - Il risque d’entraver l’utilisation du véhicule, notamment le volant, le levier de vitesses ou la pédale de frein ; - Le conducteur et les passagers risquent de se blesser en entrant ou en sortant de la voiture. Si vous ave
Resumen del contenido incluido en la página 18
Emplacement des commandes Moniteur 12 34 1 Touche INPUT/ Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source d’entrée, VIDEO 1 ou VIDEO 2. 2 Touche DIMMER/ Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le gradateur. 3 Touche MENU 4 Touche POWER 6
Resumen del contenido incluido en la página 19
Les réglages par défaut sont soulignés. Fonctionnement Picture (Image) Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 36 ») Ajuste le contraste. Brightness (Luminosité) Modification des Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 30 ») réglages du menu Ajuste la luminosité. Color (Couleur) Vous avez la possibilité de définir Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par manuellement les paramètres défaut est « 34 ») d’affichage. Ajuste la couleur. Hue (Teinte) Réglez cette option si
Resumen del contenido incluido en la página 20
Connexions Schéma d’installation Demandez à un technicien qualifié d’installer l’appareil en se reportant au schéma d’installation. Haut-parleur Haut-parleur d’aiguës avant gauche de gauche Appareil principal Haut-parleur d’aiguës de droite Moniteur mobile Haut-parleur avant droit Haut-parleur arrière gauche Caisson de graves Haut-parleur arrière droit Remarques Fixez solidement tous ces éléments • Tous les éléments autres que le moniteur au châssis du véhicule ou ailleurs, mobile et le boîtier
