Resumen del contenido incluido en la página 1
G
N
I
N
U
T
PCD163
Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur
AM/FM/CD Receiver
DISP
Receptor AM/FM/CD
PCD163
AM/FM/CD Ampli-Syntoniseur
BAND
LOUD
SEL/MENU
AUX IN
MUTE TRACK
MODE
RPT SCN
Resumen del contenido incluido en la página 2
PCD163 Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 16. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 30. PREPARATION Getting Started Tools and Supplies Disconnect Battery It’s a good idea to read all of the instructions The following tools and supplies are needed to Before you begin, disconnect the battery before beginning the installation. install the radio. negative terminal. Contents • Torx type, flathead and Philips screwdrivers Installation Instructions.......
Resumen del contenido incluido en la página 3
G N I N U T DISP PCD163 BAND LOUD SEL/MENU MUTE TRACK AUX IN MODE RPT SCN PCD163 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Using the Mounting 5. Make sure the radio is right-side up, then BEND TABS carefully slide the radio into the mounting Sleeve sleeve until it is fully seated and the spring 1. Slide the mounting sleeve off the chassis. clips lock it into place. If it is locked into position, use the removal 6. Attach one end of the perforated support tools (supplied) to disengage it. stra
Resumen del contenido incluido en la página 4
PCD163 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Using a Kit Removing the Radio ISO INSTALLATION If your vehicle requires the use of an installation To remove the radio after installation, remove kit to mount this radio, follow the instructions the trim ring by lifting in the center and pulling it included with the installation kit to attach the off from either side. Insert the removal keys radio to the mounting plate supplied with the kit. straight back until they lock, and pull the radio 1
Resumen del contenido incluido en la página 5
PCD163 WIRING Amplifier Wiring Connect rear line out for optional external amplifiers. Gray The red connector is for the right and the white connector is for the left. Antenna Connector Power Antenna Connect to power antenna Blue or amplifier. If not used, tape CAUTION: Failure to bare end of wire. wire exactly as shown may cause electrical Ground Black damage to the radio. Connect to ground terminal. Yellow Memory/Battery 15A Connect to battery or 12 volt + power source that is always live.
Resumen del contenido incluido en la página 6
G N I N U T PCD163 OPERATING INSTRUCTIONS minimum of “VOL 00” to a maximum of “VOL (3). Press the SEL/MENU button once to set 1 Power On/Off Button 46”. To decrease the volume, press the volume the unit for volume adjustment (“VOL” and the Press the power button (1) to turn the unit on – button (3b). The display will automatically setting number will appear on the display and off when the vehicle ignition switch is on. If return to the normal indication 5 seconds after panel). Press the but
Resumen del contenido incluido en la página 7
PCD163 OPERATING INSTRUCTIONS • Display Priority (FREQ PRI, CLK PRI, NO 4 4 Bass Control Front/Rear Fader Control PRI): Select FREQ PRI to revert to the To adjust the bass level, press the SEL/MENU To adjust the front/rear speaker balance, press frequency display after a few seconds of button (4) until “BAS” appears on the display the SEL/MENU button (4) until “FAD“ appears inactivity. Select CLK PRI to automatically panel. Within five seconds, press the volume +/ on the display panel. Wit
Resumen del contenido incluido en la página 8
G N I N U T PCD163 OPERATING INSTRUCTIONS 6 9 Manual Tuning Control Audio Mute Turn the manual TUNING control (6) clockwise Press the MUTE ( ) button (9) to mute the to tune upward in frequency on the band in use radio volume from the system. “MUTE” will or counter-clockwise to tune downward in appear on the display panel and the volume will frequency. The frequency to which you are be muted. (If you press this button while a CD is tuned will be shown in digital format on the playing, CD pla
Resumen del contenido incluido en la página 9
PCD163 OPERATING INSTRUCTIONS 10 Display Selector (DISP) This unit can display either the clock time or radio frequency/CD player functions. Depending on your System Menu settings (see “System Menu” on page 7), the radio frequency, CD player track indication or clock may be displayed. Press the DISP button (10) to change between Frequency/CD information and clock display. Setting the Clock To set the clock, perform the following steps: 1. Turn the vehicle ignition and radio on. 2. Press a
Resumen del contenido incluido en la página 10
G N I N U T PCD163 CD PLAYER OPERATING INSTRUCTIONS next lower track number will be selected as 11 12 Disc Slot Forward Track Selector shown on the display panel. With the label surface facing up, fully insert a During disc play, the forward TRACK button compact disc into the slot (11) until the 12 13 , Cue/Review Functions (12) is used to quickly select the beginning of a mechanism engages and pulls the disc in. The particular track in the forward direction. With High-speed audible sea
Resumen del contenido incluido en la página 11
PCD163 CD PLAYER OPERATING INSTRUCTIONS 14 16 Repeat Play Selector (RPT) Disc Eject Button During disc play, press the RPT button (14) to Press the eject button (16) to stop disc play repeat the playback of a desired track and eject the disc. The unit will revert to radio (“S --RPT” appears on the display panel, operation. Discs may be ejected with the followed by the current track number). Play of vehicle ignition switch on or off. If an ejected the selected track will continue to repe
Resumen del contenido incluido en la página 12
PCD163 CARE AND MAINTENANCE Your new radio/CD player does not require any disc may occur. Such damage will not be • Carefully wipe fingerprints, dust and dirt maintenance. However, proper understanding covered by the Warranty on this product. from the disc’s playing surface with a soft of its use and handling will help you obtain cloth. Wipe in a straight motion from the • When not using the disc player, always maximum enjoyment of its capabilities. We center to the outside of the disc. remo
Resumen del contenido incluido en la página 13
PCD163 SPECIFICATIONS CD-R and CD-RW Capability Technical Specifications FM Tuner Mono Sensitivity: 18dBf Depending on media type and method of 50dB Stereo Quieting Sensitivity: 20dBf "recording/burning", some CD-R/RWs may be Stereo Separation @ 1kHz: >30dB incompatible with this unit. After "recording/ Frequency Response: 30Hz to 12kHz, -3dB burning" the session must be closed. Please refer to your software's recommended AM Tuner procedures for closing a disc/session. Review Tuning Range:
Resumen del contenido incluido en la página 14
PCD163 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
PCD163 Manual del Usario
Resumen del contenido incluido en la página 16
PCD163 For instructions in English, refer to page 2. Para obtener instrucciones en Francés, diríjase a la página 30. PREPARACIÓN Comenzando Herramientas y Provisiones Es buena idea leer completamente las Las siguientes herramientas y provisiones son instrucciones antes de iniciar la instalación. necesarias para instalar el radio: Contenido • Llave torx, destornilladores plano y Philips Instrucciones De Instalación ................... 17 • Cúter y peladores de cables Cableado...................
Resumen del contenido incluido en la página 17
G N I N U T DISP PCD163 BAND LOUD SEL/MENU MUTE TRACK AUX IN MODE RPT SCN PCD163 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5. Asegúrese de que el radio tenga el lado Instalación Utilizando una Manga correspondiente hacia arriba, luego DOBLE LAS ALETAS de Montaje cuidadosamente deslícelo dentro de la 1. Deslice la manga de montaje fuera del manga de montar hasta que esté chasis. Si está trabada, utilice la herramienta completamente asentado y las presillas lo para quitarla (provista). traben en su lugar
Resumen del contenido incluido en la página 18
PCD163 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Conecte los cables del nuevo radio al Equipo de Instalación INSTALACIÓN ISO vehículo como se especifica en las Si su vehículo requiere el uso de un equipo de instrucciones de Instalación Universal. instalación par amontar este radio, siga las 5. Monte el ensamblaje del nuevo radio al instrucciones incluidas con el equipo de tablero o a la consola central utilizando el instalación para adherir el radio al plato de procedimiento reverso al paso 1. mon
Resumen del contenido incluido en la página 19
PCD163 CABLEADO Conexión del Amplificador Conecte la línea de salida para una amplificación externa Gris óptima. El conector rojo es para la derecha y el blanco para la izquierda. Conector para la Antena Alimentación Antena Conectar a la antena o al amplificador. Si no se utilizara Azul el cable, se debe recubrir la ¡CUIDADO! Nunca combine (hacer puente) punta del cable. las salidas para utilizar sólo 1 altavoz. Conexión a Tierra Negro Conectar a la terminal de tierra. ¡CUIDADO! Nunca tome a ti
Resumen del contenido incluido en la página 20
G N I N U T PCD163 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1 3 4 Botón de Encendido / Control de Volumen Botón de Selección (SEL/MENU) Apagado Este botón de SEL/MENU (4) se utiliza para Para subir el nivel de volumen, presione el seleccionar la función de audio (volumen, botón volumen + (3a). El volumen incrementará Presione el botón encendido (1) para encender sonidos graves, agudos, balance delantero- y el nivel aparecerá en la pantalla del panel o apagar la unidad cuando la ignición del trasero e i
