Resumen del contenido incluido en la página 1
Cover
HITACHI
L100 Series Inverter
Instruction Manual
• Single-phase Input 200V Class
Three-phase Input 200V Class
Three-phase Input 400V Class
Manual Number: NB576XC
After reading this manual,
keep it handy for future reference.
Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd.
Resumen del contenido incluido en la página 2
i L100 Inverter Safety Messages For the best results with the L100 Series inverter, carefully read this manual and all of the warning labels attached to the inverter before installing and operating it, and follow the instructions exactly. Keep this manual handy for quick reference. Definitions and Symbols A safety instruction (message) includes a “Safety Alert Symbol” and a signal word or phrase such as WARNING or CAUTION. Each signal word has the following meaning: HIGH VOLTAGE: This symbol
Resumen del contenido incluido en la página 3
ii General Precautions - Read These First! WARNING: This equipment should be installed, adjusted, and serviced by qualified electrical maintenance personnel familiar with the construction and operation of the equipment and the hazards involved. Failure to observe this precaution could result in bodily injury. WARNING: The user is responsible for ensuring that all driven machinery, drive train mechanism not supplied by Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd., and process line material
Resumen del contenido incluido en la página 4
iii L100 Inverter WARNING: Rotating shafts and above-ground electrical potentials can be hazardous. Therefore, it is strongly recommended that all electrical work conform to the National Electrical Codes and local regulations. Installation, alignment and maintenance should be performed only by qualified personnel. Factory-recommended test procedures included in the instruction manual should be followed. Always disconnect electrical power before working on the unit. CAUTION: a) Class I motor
Resumen del contenido incluido en la página 5
iv Index to Warnings and Cautions in This Manual Installation - Cautions for Mounting Procedures CAUTION: The inverter is shipped with a plastic cover over the top vent ....... 2–6 grill. REMOVE this cover after the installation is complete. Operation with this cover in place will not allow proper cooling, and damage to the inverter may result. CAUTION: Be sure to install the unit on flame-resistant material such as ....... 2–7 a steel plate. Otherwise, there is the danger of fire. CAUTION: Be
Resumen del contenido incluido en la página 6
v L100 Inverter WARNING: “Suitable for use on a circuit capable of delivering not more .... 2–13 than 5,000 rms symmetrical amperes, 480 V maximum.” For models with suffix H. HIGH VOLTAGE: Be sure to ground the unit. Otherwise, there is a .... 2–13 danger of electric shock and/or fire. HIGH VOLTAGE: Wiring work shall be carried out only by qualified .... 2–13 personnel. Otherwise, there is a danger of electric shock and/or fire. HIGH VOLTAGE: Implement wiring after checking that the power ....
Resumen del contenido incluido en la página 7
vi CAUTION: Remarks for using ground fault interrupter breakers in the ..... 2–17 main power supply: Adjustable frequency inverters with CE-filters (RFI- filter) and shielded (screened) motor cables have a higher leakage current toward Earth GND. Especially at the moment of switching ON this can cause an inadvertent trip of ground fault interrupters. Because of the rectifier on the input side of the inverter there is the possibility to stall the switch-off function through small amounts of D
Resumen del contenido incluido en la página 8
vii L100 Inverter Warnings for Configuring Drive Parameters WARNING: When parameter B_12, level of electronic thermal setting, is .... 3–24 set to device FLA rating (Full Load Ampere nameplate rating), the device provides solid state motor overload protection at 115% of device FLA or equivalent. Parameter B_12, level of electronic thermal setting, is a variable parameter. WARNING: Use a disconnect switch or breaker to ensure that you do not .... 3–28 connect the motor or inverter to live wiri
Resumen del contenido incluido en la página 9
viii WARNING: During a trip event, if the alarm reset is applied and the Run ....... 4–3 command is present, the inverter will automatically restart. Be sure to apply the alarm reset only after verifying the Run command is OFF. Otherwise, it may cause injury to personnel. WARNING: Be sure not to touch the inside of the energized inverter or to ....... 4–3 put any conductive object into it. Otherwise, there is a danger of electric shock and/or fire. WARNING: If power is turned ON when the Run
Resumen del contenido incluido en la página 10
ix L100 Inverter Warnings and Cautions for Troubleshooting and Maintenance WARNING: Wait at least five (5) minutes after turning OFF the input ...... 6–2 power supply before performing maintenance or an inspection. Other- wise, there is the danger of electric shock. WARNING: Make sure that only qualified personnel will perform ...... 6–2 maintenance, inspection, and part replacement. Before starting to work, remove any metallic objects from your person (wristwatch, bracelet, etc.). Be sure to
Resumen del contenido incluido en la página 11
x CAUTION: Do not stop operation by switching OFF electromagnetic contactors on the primary or secondary sides of the inverter. Ground fault interrupter Power Input U, V, W L1, L2, L3 Motor Inverter P24 FW When there has been a sudden power failure while an operation instruction is active, then the unit may restart operation automatically after the power failure has ended. If there is a possibility that such an occurrence may harm humans, then install an electro- magnetic contactor (Mgo) o
Resumen del contenido incluido en la página 12
xi L100 Inverter CAUTION: SUPPRESSION FOR NOISE INTERFERENCE FROM INVERTER The inverter uses many semiconductor switching elements such as transistors and IGBTs. Thus, a radio receiver or measuring instrument located near the inverter is susceptible to noise interference. To protect the instruments from erroneous operation due to noise interference, they should be used well away from the inverter. It is also effective to shield the whole inverter structure. The addition of an EMI filter on t
Resumen del contenido incluido en la página 13
xii CAUTION: When the EEPROM error E08 occurs, be sure to confirm the setting values again. CAUTION: When using normally closed active state settings (C_11 to C_15) for exter- nally commanded Forward or Reverse terminals [FW] or [RV], the inverter may start automatically when the external system is powered OFF or disconnected from the inverter! So, do not use normally closed active state settings for Forward or Reverse terminals [FW] or [RV] unless your system design protects against uninten
Resumen del contenido incluido en la página 14
xiii L100 Inverter Terminal Tightening Torque and Wire Size The wire size range and tightening torque for field wiring terminals are presented in the table below. Motor Output Torque Input Wiring Size Inverter Model Voltage Range (AWG) kW HP ft-lbs (N-m) 0.2 1/4 L100-002NFE/NFU 0.6 0.8 0.4 1/2 L100-004NFE/NFU 16 0.55 3/4 L100-005NFE 0.75 1 L100-007NFE/NFU 14 1.1 1 1/2 L100-011NFE 200V 0.9 1.2 1.5 2 L100-015NFE/NFU 12 2.2 3 L100-022NFE/NFU 10 3.7 5 L100-037LFU 12 5.5 7 1/2 L100-055LFU 10 1.5 2.
Resumen del contenido incluido en la página 15
xiv Circuit Breaker and Fuse Sizes The inverter’s connections to input power must include UL Listed inverse time circuit breakers with 600V rating, or UL Listed fuses as shown in the table below. Motor Output Fuse (A) Input Inverter Model (UL-rated, Voltage kW HP class J, 600V) 0.2 1/4 L100-002NFE/NFU 10 (single ph.) 7 (three ph.) 0.4 1/2 L100-004NFE/NFU 0.55 3/4 L100-005NFE 0.75 1 L100-007NFE/NFU 15 (single ph.) 10 (three ph.) 1.1 1 1/2 L100-011NFE 1.5 2 L100-015NFE/NFU 20 (single ph.) 200V
Resumen del contenido incluido en la página 16
xv L100 Inverter Table of Contents Safety Messages Hazardous High Voltage i General Precautions - Read These First! ii Index to Warnings and Cautions in This Manual iv General Warnings and Cautions
Resumen del contenido incluido en la página 17
xvi Chapter 4: Operations and Monitoring Introduction 4–2 Connecting to PLCs and Other Devices 4–4 Example Wiring Diagram 4–5 Using Intelligent Input Terminals
Resumen del contenido incluido en la página 18
xvii L100 Inverter Revisions Revision History Table Operation No. Revision Comments Date of Issue Manual No. Initial Release of Manual NB576X May 1999 NB576X 1 Revision A August 1999 NB576XA Pages 1-4 – Specs tables: added row for input current, changed rated input voltage tolerance, corrected dynamic braking %torque, corrected product weight (lbs) Page 2-8 – Corrected H dimension for -002 models 2 Revision B May 2002 NB576XB Updated company name on cover, contact page, and nameplate phot
Resumen del contenido incluido en la página 19
xviii Contact Information Hitachi America, Ltd. Hitachi Australia Ltd. Power and Industrial Division Level 3, 82 Waterloo Road 50 Prospect Avenue North Ryde, N.S.W. 2113 Tarrytown, NY 10591 Australia U.S.A. Phone: +61-2-9888-4100 Phone: +1-914-631-0600 Fax: +61-2-9888-4188 Fax: +1-914-631-3672 Hitachi Europe GmbH Hitachi Industrial Equipment Systems Co, Ltd. Am Seestern 18 International Sales Department D-40547 Düsseldorf WBG MARIVE WEST 16F Germany 6, Nakase 2-chome Phone: +49-211-5283-0 Mi
Resumen del contenido incluido en la página 20
Getting Started 1 In This Chapter.... page — Introduction ..................................................... 2 — L100 Inverter Specifications............................ 5 — Introduction to Variable-Frequency Drives .... 17 — Frequently Asked Questions ......................... 22
