Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual / Mode d’emploi
Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
Bruksanvisning / Manual de instruções
DXZ448R
RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD COMBINATION
•
COMBINE RADIO FM/PO/GO RDS-EON-LECTEUR DE CD
•
RDS-EON UKW/MW/LW RADIO-CD-KOMBINATION
•
COMBINAZIONE DI RADIO RDS-EON FM/MW/LW E
LETTORE CD
•
RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD COMBINATIE
•
COMBINACIÓN DE RADIO RDS-EON DE FM/MW/LW Y
REPRODUCTOR DE CD
•
KOMBINERAD FM/MV/LV-RADIO MED RDS-EON OCH CD-
S
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. ∗ This manual includes the operating procedures of the CD changer, DVD changer, DAB and TV tuner connected via the CeNET cable. The CD changer, DVD changer and TV tuner have their own man
Resumen del contenido incluido en la página 3
English English English Display Items Handling Compact Discs Contents • Do not use commercially available CD 1. PRECAUTIONS ............................................................................................................................... 3 Use only compact discs bearing the or : Enter indication protection sheets or discs equipped with Handling Compact Discs ................................................................................................................. 4 mark. s
Resumen del contenido incluido en la página 4
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Major Button Operations When External Equipment is CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 3. NOMENCLATURE Connected to This Unit 2. REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS Note: ●When the TV/DAB is connected ●When the CD/DVD changer is • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). ∗ For details, see the section “TV connected Main unit
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 4. DCP The control panel can be detached to prevent Storing the DCP in the DCP Case theft. When detaching the control panel, store it Hold the DCP, in the orientation as shown in the in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) figure below, and put it into the supplied DCP case to prevent scratches. case. (Ensure the DCP is in the correct We recommend taking the DCP with you when orientation.) leaving the car. DCP Removing the DCP 1. Press the [FNC] button for 1 second or longer to switch off
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 5. REMOTE CONTROL (Optional) Receiver for remote control unit If you buy the RCB-164 sold separately, you can enjoy the use of Operating range: 30˚ in all directions the Remote Control function. Signal transmitter Remote control unit [ ] [ ] FUNC 2-ZONE [ ] [ ],[ ] [ ],[ ] [ ] BAND [ ] TA [ ] [ ] MUTE DISP [ ] [PS/AS] PTY [ ] AF Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. AA (SUM-3, IEC
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode CD changer Radio (RDS) / DAB CD TV DVD changer Button [FUNC] Switches among radio, DAB, CD, CD changer, DVD changer and TV. Plays the first track. Moves the next disc [BAND] Switches reception Switches reception Top play. in increasing order. band. band. Increases and decreases volume (in all modes). [ ] , [ ] [ ] , [ ] Moves preset Moves tracks up and down. Moves preset channels up and When pressed and held for 1 second
Resumen del contenido incluido en la página 8
English 6. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Adjusting the volume CAUTION Turning the [ROTARY] knob clockwise increases Be sure to lower the volume before the volume; turning it counterclockwise switching off the unit power or the ignition decreases the volume. key. The unit remembers its last volume ∗ The volume level is from 0 (minimum) to 33 setting. If you switch the power off with the (m
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Basic Operations ∗ The factory default setting is “B”. “Z+ OFF” ➜ “B-BOOST” ➜ “IMPACT” ➜ (Adjustment 1/1.25/1.5/2) “EXCITE” ➜ “CUSTOM” ➜ “Z+ OFF” ... 5. When the adjustment is complete, press the • B-BOOST : bass emphasized [A-M] button several times until the function • IMPACT : bass and treble mode is reached. emphasized • EXCITE : bass and treble Adjusting the treble (Gain, emphasized mid de- emphasized Frequency) This adjustment can be performed when the Z- • CUSTOM : user custo
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Basic Operations Radio Operations Adjusting the Z-Enhancer Plus Listening to the radio 1. Press the [Z+] button and select the Z- 1. Press the [FNC] button and select the radio Enhancer Plus mode to adjust. mode. The frequency or PS appears in the display. 2. Press the [A-M] button and turning the ∗ PS: Programme service name [ROTARY] knob clockwise adjusts in the + direction; turning it counterclockwise adjusts 2. Press the [BND] button and select the radio in the – direction. band. Eac
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Radio Operations Manual tuning Auto store There are 2 ways available: Quick tuning and Auto store is a function for storing up to 6 step tuning. stations that are automatically tuned in sequentially. If 6 receivable stations cannot be When you are in the step tuning mode, the received, a previously stored station remains frequency changes one step at a time. In the unoverwritten at the memory position. quick tuning mode, you can quickly tune the desired frequency. 1. Press the [BND] butt
Resumen del contenido incluido en la página 12
English RDS Operations 1. Press and hold the [T] button for 1 second or RDS (Radio Data System) longer to switch to the adjustment selection This unit has a built-in RDS decoder system that display. supports broadcast stations transmitting RDS data. 2. Press the [a] or [d] button to select “LINK This system can display the name of the ACT”. broadcast station being received (PS) and can automatically switch to the broadcast station 3. Turn the [ROTARY] knob clockwise for “ON” with the best recept
Resumen del contenido incluido en la página 13
English RDS Operations ∗ Some countries do not yet have PTY broadcast. TA (Traffic Announcement) ∗ In the TA standby mode, a TP station has priority In the TA standby mode, when a traffic announce- over a PTY broadcast station. ment broadcast starts, the traffic announcement ●Setting the PTY standby mode broadcast is received as top priority regardless of the function mode so you can listen to it. Traffic When you press the [ ] button, “PTY” lights in programme (TP) automatic tuning is also poss
Resumen del contenido incluido en la página 14
English RDS Operations 3. If you press and hold any one of the PTY preset memory [DIRECT] buttons for 2 seconds or longer, 1. When you press the [ ] button, the PTY the selected PTY is stored into that preset select mode is turned on. channel memory. 2. Turn the [ROTARY] knob clockwise or counterclockwise to select the desired PTY. The 29 types of PTY below can be selected. PTY item ENGLISH GERMAN SWEDISH FRENCH Contents NEWS NACHRICH NYHETER INFOS News AFFAIRS AKTUELL AKTUELLT MAGAZINE Today’s
Resumen del contenido incluido en la página 15
English RDS oprations CD Operations Emergency broadcast Loading a CD If an emergency broadcast is received, all the Insert a CD into the centre of the CD SLOT with function mode operations are stopped. the labeled side facing up. “LOADING” appears “ALARM” appears in the display and the in the display, the CD enters into the slot, and emergency broadcast can be heard. the play starts. ●Cancelling an emergency broadcast For CD (12 cm) For single CD (8 cm) If you press the [AF] button, emergency br
Resumen del contenido incluido en la página 16
English CD Operations Top function Displaying CD titles This unit can display title data for CD-text CDs The top function resets the CD player to the first and user titles input with this unit. track of the disc. Press the [BND] button to play the first track (track No. 1) on the disc. 1. Press the [DISP] button to display the title. 2. Each time you press and hold the [DISP] button for 1 second or longer, the title display Scan play changes in the following order: The scan play locates and play
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Operations Common to Each Mode 3. Turn the [ROTARY] knob clockwise or Dimmer control counterclockwise to select the setting. Each You can set the dimmer control “ON” or “OFF”. time you turn the [ROTARY] knob, the setting ∗ The factory default setting is “ON”. changes in the following order: 1. Press and hold the [T] button for 1 second or OFF ➜ ON ➜ MUTE ➜ OFF... longer to switch to the adjustment selection ● OFF: display. This unit continues normal operation even 2. Press the [a] or [d]
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Operations Common to Each Mode Entering titles Setting the method for title scroll Titles up to 8 characters long can be stored in Set how to scroll in CD-TEXT. memory and displayed for CD, CD changer and ∗ The factory default setting is “ON”. TV stations. The number of titles that can be 1. Press and hold the [T] button for 1 second or entered for each mode are as follows. longer to switch to the adjustment selection display. Mode Number of titles 2. Press the [a] or [d] button and sele
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Operations Common to Each Mode 6. Turn the [ROTARY] knob to select the desired character. 7. Repeat step 4 to 6 to enter up to 30 characters for message. 8. Press and hold the [ ] button for 2 seconds or longer to store the message in memory and cancel input message mode. ∗ Press the [BND] button can cancel the input message. Then press and hold the [ ] button for 2 seconds or longer to store the message and the message return to default setting. 9. Press the [T] button to return to the
Resumen del contenido incluido en la página 20
English 7. OPERATIONS OF ACCESSORIES CD Changer Operations Notes: CD changer functions • If the CD playing is not a CD-text CD or no user When an optional CD changer is connected title has been input, “NO TITLE” appears in the through the CeNET cable, this unit controls all display. CD changer functions. This unit can control a • If a CD-text CD is not input its disc title or a track total of 2 changers. title, “NO TITLE” appears in the display. Press the [FNC] button and select the CD changer m
