Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
AM/FM CD PLAYER
•
RADIO AM/FM-LECTEUR CD
•
RADIO-REPRODUCTOR AM/FM DE DISCOS COMPACTOS
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd.
PE-2554B
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China
2002/12 (A·C) 280-7866-00
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. ∗ This manual includes the operating procedures of the CD changer, MD changer and TV tuner con- nected via the CeNET cable. The CD changer, MD changer and TV tuner have their own
Resumen del contenido incluido en la página 3
English English English Display Items Handling Compact Discs 2. PRECAUTIONS • Do not use compact discs that have large Use only compact discs bearing the or Z-Enhancer Plus indication scratches, are misshapen, cracked, etc. Use of 1. When the inside of the car is very cold and the mark. 2. Driving on extremely bumpy roads which such discs may cause misoperation or damage. player is used soon after switching on the cause severe vibration may cause the sound Operation status indication Do not pla
Resumen del contenido incluido en la página 4
English English English Français Español [TITLE] button When the Sirius Satellite 3.CONTROLS / LES COMMANDES / CONTROLES 4. NOMENCLATURE • Use the button to input a title in the CD Radio is connected changer mode. ∗ For details, refer to the Owner’s Manual Note: • Use the button to scroll the title during CD- Source unit / Appareil pilote / Unidad fuente provided with the Sirius Satellite Radio. • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3. CONTROLS” on page 5 (
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 5. DCP The control panel can be detached to prevent Storing the DCP in the DCP Case theft. When detaching the control panel, store it Hold the DCP, in the orientation as shown in the in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) figure below, and put it into the supplied DCP case to prevent scratches. case. (Ensure the DCP is in the correct We recommend taking the DCP with you when orientation.) leaving the car. DCP Removing the DCP 1. Press the [FNC] button for 1 second or longer to switch off
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 6. REMOTE CONTROL Receiver for remote control unit Operating range: 30˚ in all directions Signal transmitter Remote control unit [FUNC] [DUAL ZONE] [ ] [ ],[ ] [ ],[ ] [ ] BAND [ ] ISR [ ] [ ] MUTE DISP [ ] [SCN] RDM [ ] RPT Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) Batteries 2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batteries that came with the remote control unit fa
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode CD/MD changer Radio CD TV DVD changer Button [FUNC] Switches among radio, SIRIUS tuner, CD, CD/MD changer, DVD changer, TV and AUX. Plays the first track. Moves the next disc [BAND] Switches reception Switches reception Top play. in increasing order. band. band. Increases and decreases volume (in all modes). [ ] , [ ] [ ] , [ ] Moves preset Moves tracks up and down. Moves preset channels up and When pressed and held for
Resumen del contenido incluido en la página 8
English 7. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “3. CONTROLS” on page 5 (unfold). Adjusting the volume CAUTION Turning the [ROTARY] knob clockwise Be sure to lower the volume before increases the volume; turning it switching off the unit power or the ignition counterclockwise decreases the volume. key. The unit remembers its last volume ∗ The volume level is from 0 (minimum) to 33 setting. If you switch the power off with the (m
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Basic Operations ∗ The factory default setting is “B”. “Z+ OFF” ➜ “B-BOOST” ➜ “IMPACT” ➜ (Adjustment 1/1.25/1.5/2) “EXCITE” ➜ “CUSTOM” ➜ “Z+ OFF” ... 5. When the adjustment is complete, press the • B-BOOST : bass emphasized [A-M] button several times until the function • IMPACT : bass and treble mode is reached. emphasized • EXCITE : bass and treble emphasized mid de- Adjusting the treble (Gain, emphasized Frequency) • CUSTOM : user custom This adjustment can be performed when the Z
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Basic Operations Radio Operations Adjusting the Z-Enhancer Plus FM reception ® 1. Press the [Z+] button and select the Z- For enhanced FM performance the Enhancer Plus mode to adjust. tuner includes signal actuated stereo control, Enhanced Multi AGC, Impulse noise reduction 2. Press the [A-M] button and turning the curcuits and Multipath noise reduction circuits. [ROTARY] knob clockwise adjusts in the + direction; turning it counterclockwise adjusts in the – direction. Changing the rece
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Radio Operations 2. Press the [a] or [d] button to Auto store automatically seek a station. Auto store is a function for storing up to 6 When the [d] button is pressed, the station is stations that are automatically tuned in sought in the direction of higher frequencies; if sequentially. If 6 receivable stations cannot be the [a] button is pressed, the station is sought received, a previously stored station remains in the direction of lower frequencies. unoverwritten at the memory positi
Resumen del contenido incluido en la página 12
English CD Operations Note: Loading a CD • If the CD playing is not a CD-text CD or no user Insert a CD into the centre of the CD SLOT with title has been input, “NO TITLE” appears in the the labeled side facing up. “LOADING” appears display. in the display, the CD enters into the slot, and the play starts. Ejecting a CD For CD (12 cm) For single CD (8 cm) 1. Press the [Q] to eject the CD. Take it out from the ejected position. CD SLOT Note: • If you force a CD into before auto reloading, this c
Resumen del contenido incluido en la página 13
English CD Operations Operations Common to Each Mode Scan play The scan play locates and plays the first 10 Turning the screen saver function seconds of each track on a disc automatically. on or off This function continues on the disc until it is cancelled. This unit is provided with the screen saver function which allows you to show various kinds ∗ The scan play is useful when you want to select a of patterns and characters in the Operation desired track. Status indication area of the display i
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Operations Common to Each Mode 5. Press the [DISP] button to select a character. Adjusting the display contrast Each time you press the [DISP] button, the You can adjust the display contrast to match the character changes in the following orders: angle of installation of the unit. Numbers ➜ Symbols ➜ Capital letters ➜ ∗ The factory default setting is “5”. (Adjustment Numbers… level:1to 8) 6. Turn the [ROTARY] knob to select the 1. Press and hold the [TITLE] button for 1 desired character
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Operations Common to Each Mode 6. Press the [DISP] button to select a character. Setting the clock Each time you press the [DISP] button, the 1. Press and hold the [TITLE] button for 1 character changes in the following order: second or longer to switch to the adjustment selection display. Numbers ➜ Symbols ➜ Capital letters ➜ Numbers... 2. Press the [a] or [d] button to select 7. Turn the [ROTARY] knob to select the “CLOCK”. desired character. 3. Press the [ ] button. 8. Repeat steps 5
Resumen del contenido incluido en la página 16
English 8. OPERATIONS OF ACCESSORIES CD/MD Changer Operations Notes: CD/MD changer functions • If the CD playing is not a CD-text CD or no user When an optional CD/MD changer is connected title has been input, “NO TITLE” appears in the through the CeNET cable, this unit controls all display. CD/MD changer functions. This unit can control • If a CD-text CD is not input its disc title or a track a total of 2 changers. title, “NO TITLE” appears in the display. Press the [FNC] button and select the
Resumen del contenido incluido en la página 17
English CD/MD Changer Operations 2. To cancel disc scan play, press the [SCN] Selecting a MD button again. “DISC” and “SCN” go off from [DN] or [UP] button correspond to a MD load in the display and the current track continues to the MD changer. Press the [DN] or [UP] button play. to select the desired disc. ∗ If a MD is not loaded in a slot of MD changer, “NO DISC” appears in the display. Repeat play Repeat play continuously plays the current track. This function continues automatically until S
Resumen del contenido incluido en la página 18
English TV Operations TV tuner functions Manual tuning When an optional TV tuner is connected through There are 2 ways available: Quick tuning and the CeNET cable, this unit controls all TV tuner step tuning. functions. To watch TV requires a TV tuner and When you are in the step tuning mode, the monitor. frequency changes one step at a time. In the quick tuning mode, you can quickly tune the desired frequency. Watching a TV 1. Press the [BND] button and select the 1. Press the [FNC] button and
Resumen del contenido incluido en la página 19
English TV Operations Auto store Auto store selects 6 TV stations automatically and stores each one into preset memory. If there are not 6 stations with good reception, stations previously stored in memory remain and only the strong stations are stored into memory. 1. Press the [BND] button and select the desired TV band (TV1 or TV2). 2. Press and hold the [P/A] button for 2 seconds or longer. The stations with good reception are stored automatically to the preset channels. Preset scan Preset sc
Resumen del contenido incluido en la página 20
English 9. IN CASE OF DIFFICULTY Problem Cause Measure Power does not turn Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If on. the fuse blows again, consult your store of (No sound is pro- purchase. duced.) Incorrect wiring. Consult your store of purchase. No sound output Power antenna lead is shor- 1. Turn the unit off. when operating the ted to ground or excessive 2. Remove all wires attached to the power unit with amplifiers or current is required for re- antenna lead. Check e
