Resumen del contenido incluido en la página 1
Instructions for use
Upright
refrigerator
- freezer
Resumen del contenido incluido en la página 2
142468 Thank you for your confi dence in buying our appliance and congratulations on the excellent choice. We hope it will successfully serve its purpose for many years. Upright refrigerator - freezer (hereinafter: the appliance) is combined from two parts: top part is refrigerator and bottom part is upright freezer. Refrigerator is used in households for storage of fresh food at temperatures above 0°C). Freezer is used in households for freezing fresh food and storage of frozen food for u
Resumen del contenido incluido en la página 3
Before fi rst operation Before connecting the appliance read these • instructions carefully. They describe the appliance and provide instructions for its safe and correct use. The instructions are prepared for different types and models of the appliance so they may contain descriptions of functions and components your appliance may not have. Instructions also contain the NO FROST freezer version, with integrated fan and automatic defrost. Remove the wrapping protecting the appliance •
Resumen del contenido incluido en la página 4
142468 Wrappings contain environmentally friendly • materials which can be recycled, recovered or disposed without threat to the environment. To prevent any pollution be careful not to damage • the insulation or refrigeration tubes at the rear wall during the installation, cleaning and disposal of the appliance. Never let the children play with the appliance. • Self closing door hinge (certain models only) pulls • the door to the cabinet just before closing, thereby preventing the doo
Resumen del contenido incluido en la página 5
Description of the appliance A Refrigerator (traditional and NO FROST appliance) 1 Control panel 2 Fan* 3 Interior illumination light 4 Shelf (adjustable height) 5 Foldable egg tray (closed 6, open 12 eggs) 6 Crisp tray 7 Door trays (options: deep, shallow, cover or no cover) 8 Bottle tray with holder 15 Leg 16 Wheel B Freezer (traditional appliance) 9 Freeze drawer 10 Storage drawer 11 Storage drawer 12 Door tray 13 Ice tray 14 Defrost water groove* B Freezer (NO FROST appliance) 9
Resumen del contenido incluido en la página 6
142468 A Refrigerator 1 Control panel 2 Fan* 3 Interior illumination light 4 Shelf (adjustable height) 5 Foldable egg tray (closed 6, open 12 eggs) 6 Crisp tray 7 Door trays (options: deep, shallow, cover or no cover) 8 Bottle tray with holder* 15 Leg 16 Wheel B Freezer 9 Freeze drawer 10 Storage drawer 11 Storage drawer 12 Door tray 13 Ice tray 14 Defrost water groove* • Interior accessories of the appliance may vary according to the model. • Drawers are protected against accidental extr
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation and connection Selecting the location Place the appliance in dry and well aired room. • The appliance operates best at temperature ranges indicated in the chart below. Relevant class of the appliance is indicated on the rating plate. Class Ambient temperature SN (subnormal) from +10°C to +32°C N (normal) from +16°C to +32°C ST (subtropical) from +18°C to +38°C T (tropical) from +18°C to +43°C Positioning the Positioning the appliance requires two persons in appliance order to a
Resumen del contenido incluido en la página 8
142468 Remark: Applies to OLD TIMER appliances (in the model marking * …O…). Connecting to power Use the power cord to connect the appliance to • supply the mains power. Wall outlet must be fi tted with ground terminal (safety socket). Nominal voltage and frequency are indicated on the relevant label or rating plate of the appliance. Mains power connection and grounding must be • in accordance to standing regulations and local requirements. The appliance is able to accommodate minor t
Resumen del contenido incluido en la página 9
Reverse door swing Required tools; socket spanner nr. 8, screwdriver, torx 25. Caution! After unscrewing of before fi xing hinges, hold the door to prevent it from falling and damaging. 1. Remove upper hinge cover (save it for eventual later use), remove also the cover on the opposite side of the upper hinge cover (on the opposite side you will insert the attached cover during the assembly), and remove the cover on the opposite side of the upper part of the door. 2. Unscrew upper hinge
Resumen del contenido incluido en la página 10
142468 9. Proceed with the assembly procedure in opposite sequence. Remark: At OLD TIMER appliances (in the model marking • …O…) alteration of door opening direction is not possible. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Control panel Control unit I. MODEL WITH KNOBS MODEL WITHOUT KNOBS A Temperature selector and ON/OFF button B Green LED: illuminated when the appliance is in operation* C Freezer alarm off button* D Red LED: fl ashing with freezer alarm* E Fast freeze button* F Orange LED: on during fast freezing procedure* * Certain models only. 11 142468
Resumen del contenido incluido en la página 12
142468 The ON/OFF button The appliance is switched on by turning the button A towards Max. Green LED is on. The appliance is switched off when the arrow on the button points to the ON/OFF mark (the appliance, however, is still under mains power). Setting freezer Temperature of the appliance is set by turning the • temperature button A to the position between the Min and Max span. Recommended setting of the thermostat knob is • to Eco position. If the room temperature, in which the app
Resumen del contenido incluido en la página 13
Fast freeze function In models with knobs activate continuous freezing by pressing the knob E, and in models without knobs by the button A (position SF). In models with knobs orange lamp (F) is on. If this option is not switched off manually, it is switched off automatically (after approximately two days). The function is used with the fi rst start of the • appliance, before cleaning, and when larger quantities of fresh food are placed in the appliance. No button model: After the Inten
Resumen del contenido incluido en la página 14
142468 Control panel II. APPLIANCE WITH THE VALVE AND TEMPERATURE DISPLAY A Refrigerator/freezer selector switch B Green light lit: appliance is in operation. C Freezer sound alarm switch off button. D Red light fl ashing: freezer temperature excessively high E ON/OFF button and temperature setting F Orange light lit: Intensive freezing option is on G Digital temperature display: indicates actual refrigerator temperature from +1°C to + 9°C, for freezer from - 16°C to - 24°C and SF (intensive
Resumen del contenido incluido en la página 15
Refrigerator/freezer Use the rotating switch A to select the appliance selector section whose temperature you wish to see on the display, and whose temperature you may set by using the knob E. ON/OFF button and ON/OFF button temperature selector Use the knob A to select the freezer, and switch the appliance on with a 3-second long press of the knob E. Both the refrigerator and the freezer are switched on, and the operation mode is indicated by the lit green light. Subsequent 3-second lon
Resumen del contenido incluido en la página 16
142468 Intensive freezing Use the rotating switch to select the freezer. By short consecutive pressing of the knob E select the intensive freezing option (SF) and wait for 5 seconds for the setting to be saved. Orange light (F) is lit. If the setting is not switched off manually, it will be switched off automatically after approximately two days. Use this option with the fi rst start of the appliance, before cleaning, and prior inserting large quantities of fresh food into the freezer. H
Resumen del contenido incluido en la página 17
Control panel III. VALVE AND NO FROST SYSTEM APPLIANCE A Freezer ON/OFF button B Green signal lamp: indicates freezer operation C Refrigerator ON/OFF button D Green signal lamp: indicates refrigerator operation E Intensive freezing ON/OFF button F Orange signal lamp: intensive freezing in operation G Intensive cooling ON/OFF button H Orange signal lamp: intensive cooling in operation I Sound alarm and child lock ON/OFF button J Red signal lamp: alarm is active K Freezer temperature setting butto
Resumen del contenido incluido en la página 18
142468 Switching the Before the fi rst use of the appliance fi rst plug the appliance ON/OFF power cable into the wall socket. Display indicates dashes for both the refrigerator and the freezer. Switch the appliance on/off by pressing the • button A for 3 seconds. Both the refrigerator and the freezer are started, green signal lamps B and D are on. In this mode you can switch off the refrigerator only by pressing button C for 3 seconds (green signal lamp 2 is off). Display indicates temp
Resumen del contenido incluido en la página 19
Other settings Alarm Continuous sound - open refrigerator door alarm If the refrigerator door is open for more than one minute, the sound alarm is turned on (continuous tone) and red signal lamp J is on. The alarm is automatically switched off when the door is closed, but you can also switch it off by pressing the alarm off button (I). Intermittent sound - freezer/refrigerator temperature is too high Sound alarm is also activated in case of elevated temperature (intermittent tone), and t
Resumen del contenido incluido en la página 20
142468 Intensive cooling Intensive cooling of the refrigerator is activated by pressing the button G (orange signal lamp H is on). It is automatically switched off after 6 hours, and the selection is set back to the pervading value. It is intended for fast cooling of large quantity of inserted food. Intensive freezing It is activated by pressing the button E (orange signal lamp F is on), and the intensive cooling of the freezer starts. If the setting is not deactivated manually by pres
