Resumen del contenido incluido en la página 1
Electronic Drum Set
Batterie Electronique
Batería Electrónica
Instruction Manual
Manuel d’Instruction
Manual de Instruciones
tempo/tap
Volume
SMI-1460
Resumen del contenido incluido en la página 2
Congratulations! ThankyouforpurchasingyourElectronicDrumSet.ThisDrumSethasbeendevelopedtoperformsimilartoan acousticdrumsetbutwithgreaterease.Priortousingthisinstrument,werecommendthatyoureadthrough thismanual. Taking care of your Electronic Drum Set LOCATION HANDLING AND TRANSPORT • Do not expose the unit to the following conditions • Never apply excessive force to the controls, to avoid deformation, discoloration, or more connectors or other parts of the instrument. serious damage. � Always un
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTENTS Panel Controls ............................................................................................. 4 - Front panel .................................................................................................. 4 - Rear Panel................................................................................................... 5 - Side Panel ................................................................................................... 5 Setup...............................
Resumen del contenido incluido en la página 4
PANEL CONTROL Front Panel 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 tempo/tap Volume 11 12 13 1 9 [ start / stop ] button 3-Digit LED display Start or stop song playing. Display the parameters of the current menu mode. 2 [ drum off ] button indicator This button is used to turn on or turn off 10 [+]and[-]buttons the percussion of tone. These buttons are used to change the setting number of the kit, voice, song and 3 [ save ] button adjusts the Pad volume. Save the current kit setting to a user kit. 11 Pad select b
Resumen del contenido incluido en la página 5
PANEL CONTROL Rear Panel hi-hat output control midi out hi-hat Crash ride tom 3 tom 2 tom 1 Snare kick R L/mono Aux.in dc 9v. ON OFF 19 17 18 14 15 16 14 17 MIDI out jack Aux.in Jack Connect to an external sound module. Connect to an external sound source. 15 18 Trigger input jacks Power supply jack (dc 9v.) Connect to pads, cymbals, hi-hat control, Connect the supplied AC adapter to this kick trigger. jack. 16 19 Output jacks (R - L/mono) Power switch Connect to an amplifier or an audio system.
Resumen del contenido incluido en la página 6
SETUP CAUTION! To prevent electric shock and damage to the device, make sure the power is switched OFF on the drum and all related devices before making any connection. ConnectthePadsandthePedals Using the provided cables, connect each trigger input jack on the rear panel of the module, and make sure each pad is connected to its corresponding trigger input jack. NOTE 1. The sound of the hi-hat pad is controlled by the hi-hat pedal. Similar to an acoustic drum, the hi- hat pad functions as an “op
Resumen del contenido incluido en la página 7
ConnectaMIDIdevice MIDI Device This is for use of an external sound module or MIDI sequencer. hi-hat m idi out control hi-hat crash ride Transmit MIDI data 1. Use a MIDI cable to connect the MIDI OUT jack on the drum module with the MIDI IN jack on the external MIDI device. 2. This drum is designed to output all the MIDI codes generated by pads striking or pedal stepping via MIDI output connector. Please MIDI IN MIDI OUT note, clicking and the MIDI codes in songs are excluded. MIDI Data Connecti
Resumen del contenido incluido en la página 8
FUNCTION Setthepowerswitch After confirming all connections have been completed, rotate the output kick R L/m ono aux.in dc 9v. volume knob to the left (minimum volume level) before switching the -+ ON OFF power ON. Set the power switch to the ON position. The tone indicator will display the tone being played. Tone indicator Setthemainvolume While striking a pad, gradually rotate the volume knob until a comfortable volume level is reached. -+ ConnectaCDplayer,etc(Aux.Injack) Kit indicator The un
Resumen del contenido incluido en la página 9
PLAY A TONE Listentothetone This drum module has a total of 50 preset tones. Note: The preset tone setting is 001 once powered on. 1. Press [ tone / volume ] button. Beat indicator The tone indicator lights and the current tone number will appear. 2. Press[+]or[-]buttontoselectone of thetones andlistentothe the Tone number 001-050, which are, preset tones. (Reference tone list: page E14) 3. Press [ start - stop ] button and the beat indicator will flash. The tone will start playback from the beg
Resumen del contenido incluido en la página 10
Taptempofunction This function allows you to set the song’s tempo by tapping in tempo tempo/tap onapad. 1. Press the [ tap ] button. This will display the current tempo value. 2. Tap on the pad in the tempo that you prefer. Tap on the pad 4 times and the last two beats are detected and are set as your desired speed. 3. The tone will be played at desired tempo you set. When the tone is playing, you are not able to change the tempo with the tempo function. * Any pad will activate the tap tempo fun
Resumen del contenido incluido en la página 11
SetaDrumvoice This unit includes 215 high quality percussion sounds, which you can Voice indicator assign to any of the drum pads, 3 cymbals, hi-hat control and bass drum. This allows you to create your own drum kit, which consists of the voice you choose. Reference voice list: page E13. The kit number 021-030 are used for saving your own drum kit. 1.Press[voice]button. The voice indicator illuminates and displays the number of the pad. 2. Press [ pad ] button or hit the pad you want to set. The
Resumen del contenido incluido en la página 12
SPECIFICATIONS Drum Pad: 4 drum pads, 3 cymbal pads, 1 hi-hat control pedal, 1 kick trigger. Voices: 215 voices Drum Kits: 20 preset kits, 10 user kits Song: 50 preset songs Controls: POWER SWITCH, START / STOP, SAVE, KIT, VOICE / VOLUME, SONG / VOLUME, DRUM OFF, CLICK, HI-HAT, CRASH, RIDE, HI-HAT CONTROL, SNARE, TOM 1, TOM 2, TOM 3, KICK, VOLUME, + / - TEMPO, TAP Display: LED display Connections: MIDI OUT Hi-hat control Hi-hat Crash Ride Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Kick Output(R&L/MONO) Aux in Powe
Resumen del contenido incluido en la página 13
VOICE LIST No. Name 055 RowDrum 2 110 Tom-El 3 165 Conga-3 056 RowDrum 3 111 Tom-El 2 166 Conga-4 Acoustic Base Drum 112 Tom-El 1 167 Conga-5 001 BD head Electronic Snare Drum 168 CowBell 1 002 Real BD1 057 SD-Ana 2 Cymbal 169 CowBell 2 003 Real BD 2 058 SD-Ana 6 113 CrashStd 170 Cuica H 004 Real BD 6 059 SD-Ana 7 114 CrashBrt 171 Cuica L 005 BD Std 1 060 SD-Ana 11 115 CrashSt 2 172 Fsnap 006 BD Std 2 061 SD-Danc 5 116 SftCrash 173 Guiro 1 007 Room BD 1 062 SD-Danc 6 117 CrashSt3 174 Guiro 2 008
Resumen del contenido incluido en la página 14
DRUM KIT LIST No. Name No. Name 001 Standard 1 011 Jazz 002 Standard 2 012 Brush 2 003 Dance 1 013 Dance Stick 004 Jazz Latin 014 Orchestra 005 Room 1 015 Drum & Bass 006 Electric 016 House 007 Brush 017 Rhythm & Blues 008 Room Stick 018 Ungle 009 Latin 1 019 China LuoGu 010 Latin 2 020 Oriental 1 TONE LIST No. Name Beat No. Name Beat 001 Guitar 4/4 026 Reggae 4/4 002 Accordion Fussion 4/4 027 Shuffle 1 4/4 003 Folk Pop 4/4 028 Rhythm & Blues 3 4/4 004 Rock 4/4 029 Rock N’ Roll 1 4/4 005 Blues 4
Resumen del contenido incluido en la página 15
MIDI IMPLEMENTATION CHART FUNCTION TRANSMITED Basic Default 10 ch Channel Changed X Mode Default X Messages X Altered ***** Note 0-127 Number True Voice ***** Velocity Note On O 9NH, V=1 -127 Note Off X (9NH V=0) After Key’s X Touch Channel’s X Pitch Bend X Control Change 0 X Bank Select 1 X Modulation 5 X Portamento Time 6 X Data Entry 7 X Volume 10 X Pan 11 X Expression 64 X Sustain Pedal 65 X Portamento ON / OFF 66 X Sostenuto Pedal 67 X Soft Pedal 80 X Rear Program 81 X Chorus Program 91 X R
Resumen del contenido incluido en la página 16
Félicitation! Nous vous remercions de l’achat de votre Batterie Electronique. Cette Batterie Electronique a été conçue pour jouer comme une batterie acoustique avec plus de facilité. Avant d’utiliser cet instrument, nous vous recommandons de lire ce manuel. Utilisation de votre ensemble de Batterie Electronique: LIEU D’EMPLACEMENT MANIEMENT ET TRANSPORT � Ne pas exposer le matériel à ces différentes � Ne pas exercer de pression aux parties de conditions pour éviter toute déformation, contrôle, d
Resumen del contenido incluido en la página 17
CONTENU Tableau de Contrôle...................................................................................... 4 - Tableau de Contrôle Avant ............................................................................. 4 - Tableau de Connexion Arrière......................................................................... 5 - Tableau de Connexion Sur le Coté ................................................................... 5 Installation.....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
TABLEAU DE CONTRÔLE Tableaudecontrôleavant 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 tempo/tap Volume 11 12 13 9 1 Le bouton [ start/stop ] Affichage du [ 3digit LED ] Débuterouarrêterlachanson. Afficher les paramètres du mode en cours. 2 Le bouton et indicateur [ drum off ] 10 Lesboutons[+]et[-] Ce bouton est utilisé pour allumer ou Ces boutons sont utilisés pour modifier les éteindre les percussions de la chanson. numéros des kits, des sons et ajuster le volume du Pad. 3 Le bouton [ save ] Sauvegarder les enreg
Resumen del contenido incluido en la página 19
TABLEAU DE CONTRÔLE Tableaudeconnexionarrière hi-hat output control midi out hi-hat Crash ride tom 3 tom 2 tom 1 Snare kick R L/mono Aux.in dc 9v. ON OFF 19 17 18 14 15 16 14 MIDI hors du cric 17 Aux. dans le cric Branchez à un module de son externe. Branchez à une source de son externe. 15 18 Crics d'entrée de déclenchement Cric d'alimentation d'énergie (C.C dans 9V) Brancher avec les Pad, les cymbales, le Branchez l’adaptateur AC fourni à cette contrôle hi-hat et les branchements rapides. pris
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTALLATION ATTENTION! Pour éviter un choc électrique et des dommages sur le matériel, assurez vous que le bouton power est bien sur OFF sur la batterie et le matériel relié avant de faire les branchements. BrancherlesPadsetlespédales A l’aide des câbles fournis, branchez chaque prise jack sur le panneau arrière du module. Pad est connecté à son « trigger input jack » correspondant. 1. Le son du pad hi-hat est contrôlé par la pédale hi-hat. Comme une batterie acoustique, le pad hi- hat fonction
