Resumen del contenido incluido en la página 1
Model CD5001/CD5001OSE User Guide
CD Player
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
TEXT
Page 1 05.7.6, 9:02 AM
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH ITALIANO WARRANTY GARANZIA For warranty information, contact your local Marantz distributor. L’apparecchio è coperto da una garanzia di buon funzionamento della durata di un anno, o del periodo previsto dalla legge, a partire dalla data di acquisto comprovata RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT da un documento attestante il nominativo del Rivenditore e la data di vendita. La Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be garanzia sarà prestata con la sostitu
Resumen del contenido incluido en la página 3
CE MARKING English The CD5001/CD5001OSE is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le CD5001/CD5001OSE est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell CD5001/CD5001OSE entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De CD5001/CD5001OSE voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage. Español El CD5001/CD5001OSE está de acuerdo con las normas EMC y las relacionadas co
Resumen del contenido incluido en la página 4
Español ADVERTENCIAS - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orificios de ventilación. - No maneje el cable de la alimentación con las manos mojadas. - No cubra la ventilación con objetos como manteles, periódicos, cortinas, etc. - No deben colocarse sobre el equipo elementos con fuego, por ejemplo velas encendidas. - Cuando se eliminen baterías usadas, deben cumplirse las reglamentacione
Resumen del contenido incluido en la página 5
FOREWORD INTRODUCTION This section must be read before any connection is made to the Thank you for selecting the Marantz CD5001 CD Player for your A / V mains supply. system. This Compact Disc Player incorporates a number of features de- signed to enhance the listening of your favorite audio sources. Please read these operating instructions carefully. We recommend EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING that you read the entire user guide before you attempt to connect or Your Marantz product complies wi
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH CONTENTS 1. BEFORE USING....................................................................................................3 2. ACCESSORIES .....................................................................................................5 3. FEATURES ............................................................................................................6 4. CONNECTIONS ....................................................................................................7 5. NAMES
Resumen del contenido incluido en la página 7
1. BEFORE USING Notes about the discs Inappropriate places for installation To keep your player in perfect working order for the longest * Handle the discs carefully so as not to scratch their possible time, avoid installing the player in the following surfaces. locations. * Keep the surfaces of the discs clean at all times. • Wherever it will be exposed to direct sunlight When cleaning the surfaces of discs, always be sure to use the special cleaner and wipe the surfaces in the directions • Whe
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH BEFORE USING Do not place objects on top Cautions on handling batteries Misuse of the batteries can result in electrolyte leakage, • Refrain from placing any objects on top of the player. rupturing, corrosion, etc. Bear in mind the following points when using batteries. Cautions on handling mains cord • Remove the batteries from the remote control unit if the unit is not going to be used for a prolonged period (a month • Do not touch the mains cord with wet hands. or more). • When discon
Resumen del contenido incluido en la página 9
2. ACCESSORIES • Operational range Checking the accessories As shown in the figure below, the player can be operated After opening the cover of the packing box, check that the by the remote control unit in a range which of about 5 meters following accessories are included. from the player’s remote sensor and over an angle up to • Remote control unit (RC5400CD) 30 degrees to the left and 30 degrees to the right of the position directly in front. DISPLAY POWER 1 23 4 5 6 7 89 PROGRAM CANCEL 0 RAND
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH 3. FEATURES • CS4392 high-performance D/A converter made by • Pitch control function Cirrus Logic used The “pitch control” function enables the play speed (pitch) to be varied over a ±12 step. This feature is particularly The CS4392 D/A converter whose CD playback circuitry useful for musical instrument practice sessions. has the same design as the CS4396 D/A converter, which was also made by Cirrus Logic and which has proved to be a valuable asset for the Marantz CD player, has been •
Resumen del contenido incluido en la página 11
4. CONNECTIONS This CD player is connected to an amplifier, CD recorder and • Connecting the optical output connector other components for use. To ensure that the components Use an optical digital connecting cable available on the are connected properly, refer to the instruction manuals that market. Insert the plug firmly in until it clicks into place. Do come with the components to be connected. not bend or bundle the optical digital connecting cable. Before connecting the components, be abs
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH 5. NAMES AND FUNCTIONS Front panel b v c ⁄1 ⁄2 ⁄3 DISC TTL RNDM TRK PROG A – B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME TEXT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516 1718 1920 z x n m , . ⁄0 ⁄4 ⁄5 ⁄6 ⁄7 z POWER ON/STANDBY switch and Standby . PEAK button When the PEAK button is pressed, searching for the indicator loudest passage (peak) on a CD or in a program. This is used to turn the player’s power ON and STANDBY. When it is pressed, the display lights and the power is turned on; when it is pressed ag
Resumen del contenido incluido en la página 13
NAMES AND FUNCTIONS Display c d e f g h i j kl m n o p q DISC TTL RNDM TRK PROG A – B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME TEXT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516 1718 1920 a b r a Main display k RPT (repeat) indicator This displays the time information and text information of This lights during repeat play. the disc played, the setting menus, etc. l 1 (1-track repeat) indicator b TEXT indicator This lights during 1-track repeat play. This lights when a disc supporting CD-TEXT has been loaded. m PITCH
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS i 1 1 1 1 1, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ (search) buttons Remote control unit 1 : This button is used to search backward when it is held down during play. ¡ : This button is used to search forward when it is held down during play. DISPLAY POWER q !2 o PITCH -/RESET/+ (pitch control down/reset/ up) buttons 1 23 These are used to adjust the play speed (pitch) with a ±12 step. 4 5 6 w 7 89 !0 AMS (auto music scan) button PROGRAM CANCEL This is used to play the intros of all the tracks in
Resumen del contenido incluido en la página 15
NAMES AND FUNCTIONS Rear panel F A B C D E A ANALOG OUT (analog output) connectors E EXTERNAL/INTERNAL switch The music signals during play are output from these Before the player was shipped from the factory, this switch connectors. was set to INTERNAL to enable the remote sensor built into the player to be used. Before using the supplied connecting cable to make the B DIGITAL OUT COAX. (digital coaxial output) connection between the player and the remote control connector connectors on a Maran
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH 6. BASIC OPERATIONS Playing CDs • Stopping play DISC TTL RNDM TRK PROG A – B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME TEXT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516 1718 1920 2 3, 4 5 DISPLAY POWER 1 23 4 5 6 7 89 PROGRAM CANCEL Press the 7 button on the player or remote control unit during 0 RANDOM QUICK REPLAY play. 5 • Pausing play PITCH RESET RANDOM QUICK REPLAY AMS A-B REPEAT SCROLL/ TEXT RECALL TIME REMOTE CONTROLLER RC5400CD 1. Turn on the power of the amplifier to which the player is connected, a
Resumen del contenido incluido en la página 17
BASIC OPERATIONS Playing a specific track • Specifying the number of a track to be • Playing a previous or subsequent track played (direct search) (track skip) Select the number of the track to be played directly by pressing Advancing to a subsequent track the numeric buttons (0 to 9) on the remote control unit. To select track number 10 or above, use the numeric buttons to select the higher digit first and then select the lower digit. Once the number of the track is selected, play will start au
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH BASIC OPERATIONS Playing a specific part of a specific track • Playing the last 10 seconds again during • Searching a specific part of a track (search) play (quick replay) While listening to a track being played, it is possible to search a specific part of that track by a forward or backward search. PROGRAM CANCEL 0 Forward searching through the track now playing QUICK REPLAY RANDOM When the QUICK REPLAY button on the remote control unit is pressed during play, play will be returned by 1
Resumen del contenido incluido en la página 19
7. ADVANCED OPERATIONS Repeat play (playing the same tracks repeatedly) • Playing all tracks repeatedly (all-track • Playing a specific part repeatedly (A-B repeat) repeat) This function repeatedly plays a specific part of a track that This function repeatedly plays all the tracks. Repeat play is you want to hear. possible even during random play or program play. 1. During play, press the A-B button on the remote control Press the REPEAT button on the remote control unit. unit at the start poin
Resumen del contenido incluido en la página 20
5 5 ENGLISH 5 5 5 5 ADVANCED OPERATIONS Random play (playing tracks in a AMS play (searching for a specific track) random sequence) This function comes in handy when searching for a specific track that you want to hear. This function rearranges the tracks into a random sequence You can choose whether to play 10, 20 or 30 seconds of each and it then plays all the tracks in this random sequence. If it track. is used together with repeat play, the same tracks can be repeatedly played but in a diff
